Christian Pure

Norah non è nella Bibbia — ma onore significa peso

Team di Christian Pure

·

Pubblicato

·

Aggiornato

Sommario

  • Norah non è nella Bibbia. Deriva da Honora, un nome latino da onore portato in Irlanda dai coloni anglo-normanni, o come forma abbreviata di Eleanor.
  • I collegamenti con Noah o Naomi sono solo assonanze. Noah è ebraico, da una radice che significa riposo; Naomi significa piacevole.
  • La parola biblica per onore è kavod, il cui senso radicale è peso. Onorare significa trattare qualcuno come sostanziale; disonorare significa trattarlo come leggero.
  • Questo è ciò che chiede Esodo 20:12 — non un sentimento, ma che le richieste dei genitori siano considerate pesanti, e non è rivolto solo ai figli.
  • Il Nuovo Testamento rende l'onore qualcosa da donare: Romani 12:10, 1 Pietro 2:17 e 1 Corinzi 12:23, dove l'onore fluisce verso ciò che è sottovalutato.

Norah is not in the Bible. It comes from honour — and honour in Scripture is a more demanding word than the English one. Where the name comes from Two lines run into Norah, and both end in the same place. The commoner one is Honora, a Latin name from honor, brought to Ireland by Anglo-Norman settlers and shortened to Nóra. The other is Eleanor, itself of uncertain origin, which was also clipped to Nora. The h in Norah is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clicca per mostrare)

Fonti: Voci di Behind the Name per Norah, Nora, Honora ed Eleanor; citazioni delle Scritture dalla NIV via BibleGateway (Esodo 20:12; Proverbi 3:9; 1 Samuele 2:30; Romani 12:10; 1 Pietro 2:17; 1 Corinzi 12:23; Marco 6:4-5). Il senso radicale dell'ebraico kavod come peso è dato come nei lessici standard.

Risposte

Lascia un commento

RedditWhatsApp
Share to...
CopiaLinkedInMastodonPinterestStampaRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK