I nomi e i loro significati biblici223 articoli

Domenico non è nella Bibbia — ma significa “Del Signore”



  • Dominic is not in the Bible, but it is the Late Latin Dominicus, “of the Lord” — and Dominus è la parola che le Bibbie occidentali usano per Signore.
  • Tradizionalmente veniva dato ai bambini nati di domenica, perché domenica in latino è domenica, il giorno del Signore. Il nome e il giorno sono la stessa parola.
  • Diversi santi lo hanno portato, il più famoso dei quali è il fondatore dei Domenicani del XIII secolo, in onore del quale è entrato in Inghilterra.
  • The phrase “of the Lord” is everywhere in Scripture, and once it is a young woman describing herself: “I am the Lord’s servant” (Luke 1:38) — ecco l'ancella del Signore.
  • Maria non pretende di capire. Dice di chi è.
I nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli in questo serie

Domenico non è nella Bibbia, ma si avvicina più di quasi ogni altro nome su questo sito. È il tardo latino Dominicus, e significa del Signore.

Tradizionalmente veniva dato ai bambini nati di domenica — perché domenica, in latino, è domenica, il giorno del Signore. Il nome e il giorno sono la stessa parola.

Cosa significa il nome Domenico?

Del Signore. Appartenente a lui.

Dominus è la parola latina che le nostre Bibbie più antiche usano ovunque il greco dice Kyrios e l'ebraico dice Adonai — Signore. Quindi, sebbene Domenico in sé non sia Scrittura, la sua radice è la parola che la Chiesa ha usato per Dio in Occidente per sedici secoli.

Diversi santi lo hanno portato, il più famoso dei quali è il fondatore dei Domenicani del XIII secolo, e il nome è entrato in Inghilterra in suo onore.

Domenico è nella Bibbia?

Non come nome di persona. Le convenzioni di denominazione latine sono successive al Nuovo Testamento e non esiste una forma ebraica.

Ma il frase è ovunque, perché “del Signore” è una delle costruzioni più frequentemente ripetute nella Scrittura. Il giorno del Signore. La parola del Signore. L'angelo del Signore. Il servo del Signore.

E una volta, in modo memorabile, una giovane donna che descrive se stessa.

“Sono la serva del Signore”

Gabriele ha appena detto a Maria qualcosa di impossibile e spaventoso, e la sua risposta è la frase che tutta la Chiesa ha ripetuto da allora.

Sono la serva del Signore. Si compia in me la tua parola.

In latino: ecco l'ancella del Signore. Ecco l'ancella del Signore.

Non dice di capire. Aveva fatto una domanda sensata un momento prima e aveva ricevuto una risposta che spiegava ben poco. Ciò che dice è di chi è.

Questo è ciò che un nome come Domenico rivendica, ed è una grande pretesa: non che abbiamo capito qualcosa, ma che apparteniamo a qualcuno.

Il giorno del Signore

E la connessione con la domenica vale la pena di essere mantenuta, perché è stata silenziosamente persa.

I primi cristiani non spostarono il loro giorno di culto alla domenica per comodità. Lo spostarono perché quello era il giorno in cui la tomba fu trovata vuota, e volevano che la settimana stessa lo dicesse. Ogni settimo giorno, il calendario rinnova la pretesa.

In gran parte dell'Europa il nome sopravvive nella parola: domenica, domenica, domenica. Un'intera giornata chiamata del Signore, e i bambini nati in essa chiamati come il giorno.

Una benedizione per Domenico

Possiamo essere in grado di dire ciò che ha detto Maria, nelle settimane in cui non capiamo nulla: non che abbia senso, ma che siamo suoi.

Possiamo fare in modo che le nostre domeniche siano ciò per cui sono state chiamate.

E possiamo portare il nome con leggerezza, poiché non è mai stata una descrizione delle nostre qualità — solo di chi siamo.

Altro da questa serieI nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli

Un biglietto di benedizione per Dominic

Dominic

significa del Signore

Latino tardo, da Dominicus

Non nella Bibbia

E Maria disse: Ecco, io son l’ancella del Signore; siami fatto secondo la tua parola. E l’angelo si partì da lei.

Luca 1:38 Riveduta 1927

Dominic, «Ti ho chiamato per nome; tu sei mio.» Isaia 43:1

christianpure.com
Leggi del nome Dominic

Mandami questo biglietto per email

Ti invieremo il biglietto e una pagina per stamparlo.




Risposte

Lascia un commento

Share to...