Имена и их библейские значения223 статьи

Доминик не упоминается в Библии — но это означает «принадлежащий Господу»



  • Dominic is not in the Bible, but it is the Late Latin Dominicus, “of the Lord” — and Dominus это слово, которое используется в западных переводах Библии для обозначения Господа.
  • Традиционно его давали детям, родившимся в воскресенье, потому что воскресенье на латыни — день Господень, день Господень. Имя и день обозначаются одним и тем же словом.
  • Его носили несколько святых, самый известный из которых — основатель ордена доминиканцев XIII века, в честь которого оно появилось в Англии.
  • The phrase “of the Lord” is everywhere in Scripture, and once it is a young woman describing herself: “I am the Lord’s servant” (Luke 1:38) — се раба Господня.
  • Мария не утверждает, что понимает всё. Она говорит, чья она.
Имена и их библейские значенияСмотреть все 223 статьи в этом серии

Имени Доминик нет в Библии, но оно ближе к ней, чем почти любое другое имя на этом сайте. Оно происходит от позднелатинского Dominicus и означает принадлежащий Господу.

Традиционно его давали детям, родившимся в воскресенье, потому что воскресенье на латыни — день Господень, день Господень. Имя и день обозначаются одним и тем же словом.

Что означает имя Доминик?

Принадлежащий Господу. Принадлежащий Ему.

Dominus это латинское слово, которое наши старые Библии используют везде, где в греческом тексте стоит Kyrios а в еврейском — Адонай, то есть Господь. Поэтому, хотя само имя Доминик не является библейским, его корень — это слово, которое Церковь на Западе использует для обозначения Бога уже шестнадцать веков.

Его носили несколько святых, самый известный из которых — основатель ордена доминиканцев XIII века, и имя появилось в Англии в его честь.

Упоминается ли Доминик в Библии?

Не как личное имя. Латинские правила именования появились позже Нового Завета, и еврейской формы этого имени не существует.

Но фраза встречается повсюду, потому что «принадлежащий Господу» — одна из самых часто повторяющихся конструкций в Писании. День Господень. Слово Господне. Ангел Господень. Раб Господень.

И однажды, что особенно запомнилось, молодая женщина описывает себя так.

«Я раба Господня»

Гавриил только что сказал Марии нечто невозможное и пугающее, и её ответ — это фраза, которую с тех пор повторяет вся Церковь.

Я раба Господня. Да будет мне по слову твоему.

На латыни: се раба Господня. Се, Раба Господня.

Она не говорит, что понимает. Мгновением ранее она задала разумный вопрос и получила ответ, который почти ничего не объяснил. Она говорит лишь о том, кому она принадлежит.

Именно на это претендует такое имя, как Доминик, и это серьезная претензия: не то, что мы что-то выяснили, а то, что мы принадлежим кому-то.

День Господень

И эту связь с воскресеньем стоит сохранить, потому что она была тихо утрачена.

Первые христиане перенесли день поклонения на воскресенье не ради удобства. Они сделали это, потому что именно в этот день гробница была найдена пустой, и они хотели, чтобы сама неделя свидетельствовала об этом. Каждые семь дней календарь вновь заявляет об этом.

Во многих странах Европы это имя сохранилось в слове: воскресенье, воскресенье, воскресенье. Целый день, названный Господним, и дети, рожденные в этот день, названные в честь него.

Благословение для Доминика

Пусть мы сможем сказать то, что сказала Мария, в те недели, когда мы ничего не понимаем: не то, что это имеет смысл, а то, что мы — Его.

Пусть наши воскресенья будут тем, в честь чего они были названы.

И пусть мы носим это имя легко, ведь оно никогда не было описанием наших качеств — только того, кому мы принадлежим.

Еще из этой серииИмена и их библейские значенияСмотреть все 223 статьи

Благословляющая открытка для Dominic

Dominic

значит принадлежащий Господу

позднелатинское, от Dominicus

Нет в Библии

Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.

Луки 1:38 Синодальный перевод

Dominic, «Я называл тебя по имени, ты Мой». Исаия 43:1

christianpure.com
Читать об имени Dominic

Пришлите мне эту открытку

Мы вышлем открытку и страницу для её печати.




Ответы

Добавить комментарий

Share to...