Dominic staat niet in de Bijbel — maar het betekent “Van de Heer”

Dominic komt niet voor in de Bijbel, maar het komt dichterbij dan bijna elke andere naam op deze site. Het is het laat-Latijnse Dominicus, en het betekent van de Heer.

Traditioneel werd het gegeven aan kinderen die op een zondag werden geboren — omdat zondag, in het Latijn, dies dominica, is, de dag van de Heer. De naam en de dag zijn hetzelfde woord.

Wat betekent de naam Dominic?

Van de Heer. Hem toebehorend.

Dominus is het Latijnse woord dat onze oudere Bijbels gebruiken waar het Grieks Kyrios zegt en het Hebreeuws Adonai — Heer. Dus hoewel Dominic zelf niet in de Schrift staat, is de wortel ervan het woord dat de Kerk in het Westen al zestien eeuwen voor God gebruikt.

Verschillende heiligen hebben de naam gedragen, waarvan de bekendste de dertiende-eeuwse stichter van de Dominicanen is, en de naam kwam ter ere van hem naar Engeland.

Komt de naam Dominic voor in de Bijbel?

Niet als persoonsnaam. Latijnse naamgevingsconventies zijn van later datum dan het Nieuwe Testament, en er is geen Hebreeuwse vorm.

Maar de uitdrukking komt overal voor, omdat “van de Heer” een van de meest herhaalde constructies in de Schrift is. De dag van de Heer. Het woord van de Heer. De engel van de Heer. De dienaar van de Heer.

En één keer, gedenkwaardig, een jonge vrouw die zichzelf beschrijft.

“Ik ben de dienares van de Heer”

Gabriël heeft Maria zojuist iets onmogelijks en beangstigends verteld, en haar antwoord is de zin die de hele Kerk sindsdien heeft herhaald.

Ik ben de dienares van de Heer. Laat het met mij gebeuren zoals u hebt gezegd.

In het Latijn: ecce ancilla Domini. Zie de dienstmaagd van de Heer.

Ze zegt niet dat ze het begrijpt. Ze had een moment eerder een verstandige vraag gesteld en een antwoord gekregen dat maar weinig verklaarde. Wat ze zegt, is van wie ze is.

Dat is wat een naam als Dominic claimt, en het is een grote claim: niet dat we iets hebben uitgedokterd, maar dat we bij iemand horen.

De dag des Heren

En de zondagse connectie is het waard om te behouden, omdat deze stilletjes verloren is gegaan.

De eerste christenen verplaatsten hun dag van aanbidding niet naar de zondag voor het gemak. Ze verplaatsten die omdat dat de dag was waarop het graf leeg werd gevonden, en ze wilden dat de week zelf dat zou uitdragen. Elke zevende dag maakt de kalender die claim opnieuw.

In een groot deel van Europa overleeft de naam in het woord: zondag, zondag, zondag. Een hele dag vernoemd naar de Heer, en kinderen die op die dag worden geboren, vernoemd naar de dag.

Een zegen voor Dominic

Mogen wij in staat zijn om te zeggen wat Maria zei, in de weken waarin we niets begrijpen: niet dat het logisch is, maar dat we van Hem zijn.

Mogen onze zondagen zijn waar ze naar vernoemd zijn.

En mogen we de naam licht dragen, aangezien het nooit een beschrijving van onze kwaliteiten was — alleen van van wie we zijn.

Gerelateerde artikelen

• Staat jouw naam in de Bijbel? Een gids van 231 namen
• Jean staat in de Bijbel — Het is de Franse Johannes, “God is genadig”
• Natalia staat niet in de Bijbel — het betekent “geboren met Kerstmis”