Dominic kommt nicht in der Bibel vor, aber er kommt fast jedem Namen auf dieser Seite näher als jeder andere. Es ist das spätlateinische Dominicus und bedeutet des Herrn.
Traditionell wurde er Kindern gegeben, die an einem Sonntag geboren wurden – da der Sonntag auf Lateinisch dies dominica, heißt, der Tag des Herrn. Der Name und der Tag sind dasselbe Wort.

Was bedeutet der Name Dominic?
Des Herrn. Ihm gehörend.
Dominus ist das lateinische Wort, das unsere älteren Bibeln überall dort verwenden, wo im Griechischen Kyrios und im Hebräischen Adonai steht – Herr. Auch wenn Dominic selbst nicht in der Heiligen Schrift vorkommt, ist seine Wurzel das Wort, das die Kirche im Westen seit sechzehn Jahrhunderten für Gott verwendet.
Mehrere Heilige haben ihn getragen, am bekanntesten der Gründer der Dominikaner im 13. Jahrhundert, und der Name kam zu seinen Ehren nach England.

Kommt Dominic in der Bibel vor?
Nicht als Personenname. Lateinische Namenskonventionen sind später als das Neue Testament, und es gibt keine hebräische Form.
Aber das Ausdruck ist überall, denn „des Herrn“ ist eine der am häufigsten wiederholten Konstruktionen in der Heiligen Schrift. Der Tag des Herrn. Das Wort des Herrn. Der Engel des Herrn. Der Knecht des Herrn.
Und einmal, unvergesslich, eine junge Frau, die sich selbst beschreibt.

„Ich bin die Magd des Herrn“
Gabriel hat Maria gerade etwas Unmögliches und Erschreckendes mitgeteilt, und ihre Antwort ist der Satz, den die ganze Kirche seitdem wiederholt.
Ich bin die Magd des Herrn. Mir geschehe, wie du es gesagt hast.
Auf Lateinisch: ecce ancilla Domini. Siehe, ich bin die Magd des Herrn.
Sie sagt nicht, dass sie es versteht. Sie hatte einen Moment zuvor eine vernünftige Frage gestellt und eine Antwort erhalten, die nur wenig erklärte. Was sie sagt, ist, wem sie gehört.
Das ist es, was ein Name wie Dominic beansprucht, und es ist ein großer Anspruch: nicht, dass wir etwas herausgefunden haben, sondern dass wir jemandem gehören.

Der Tag des Herrn
Und die Verbindung zum Sonntag ist es wert, bewahrt zu werden, denn sie ist stillschweigend verloren gegangen.
Die ersten Christen verlegten ihren Anbetungstag nicht aus Bequemlichkeit auf den Sonntag. Sie verlegten ihn, weil das der Tag war, an dem das Grab leer aufgefunden wurde, und sie wollten, dass die Woche selbst dies aussagt. Jeden siebten Tag erhebt der Kalender diesen Anspruch erneut.
In weiten Teilen Europas überlebt der Name in dem Wort: Sonntag, Sonntag, Sonntag. Ein ganzer Tag, der nach dem Herrn benannt ist, und Kinder, die an diesem Tag geboren wurden, sind nach dem Tag benannt.

Ein Segen für Dominic
Mögen wir in der Lage sein, das zu sagen, was Maria sagte, in den Wochen, in denen wir nichts verstehen: nicht, dass es einen Sinn ergibt, sondern dass wir sein sind.
Mögen unsere Sonntage das sein, wofür sie benannt wurden.
Und mögen wir den Namen leicht tragen, da er nie eine Beschreibung unserer Eigenschaften war – nur dessen, wem wir gehören.

Weiterführende Literatur
- Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen
- Jean ist in der Bibel — es ist das französische Johannes, „Gott ist gnädig“
- Natalia steht nicht in der Bibel – es bedeutet „an Weihnachten geboren“
Eine Segenskarte für Dominic
Dominic
bedeutet des Herrn
Spätlateinisch, von Dominicus
Nicht in der Bibel
Maria aber sprach: Siehe ich bin des HERRN Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der Engel schied von ihr.
Lukas 1:38 Lutherbibel 1912
Dominic, „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.“ Jesaja 43:1
Die Karte ist unterwegs
Schau in den nächsten Minuten in dein Postfach: Du erhältst eine E-Mail von Christian Pure.

Schreibe einen Kommentar