ノラは聖書には登場しません。この名は「誉れ(honour)」に由来しますが、聖書における「誉れ」は英語のそれよりも要求の厳しい言葉です。

名前の由来
ノラという名前には2つの由来がありますが、どちらも同じ場所にたどり着きます。
一般的なのはラテン語のオノラ(Honora)で、 honor, に由来し、アングロ・ノルマン人の入植者によってアイルランドにもたらされ、Nóraと短縮されました。もう一つはエレノア(Eleanor)で、その起源は定かではありませんが、これもNoraと短縮されました。
聖書は H ノラ(Norah)の「h」は、名前の歴史の一部というよりは、後の英語の綴りの好みによるものです。

ノラ(Norah)は聖書に登場しますか?
いいえ。ノラもオノラも登場しませんし、ラテン語は聖書の言語ではありません。
一部のページでは、響きが似ているという理由でノラをノアやナオミと関連付けていますが、どちらの関連性も根拠がありません。ノアはヘブライ語で「休息」を意味する語根に由来し、ナオミは「快い」を意味します。ノラはアイルランドを経由したラテン語です。

聖書における「誉れ」は評判のことではありません
ここからがこの名前の興味深いところです。なぜなら、聖書における言葉は、英語で一般的に使われる意味とは異なるからです。
ヘブライ語では カヴォード(kavod), であり、その語根的な意味は「重さ」、つまり重みや実体です。誰かを誉めるということは、その人を重みのある存在として扱うことです。誉れを損なうとは、その人を軽く、容易に切り捨てられる存在として扱うことです。
だからこそ、戒めは次のように記されています。 あなたの父と母を敬え。そうすれば、あなたの神、主が与えられる土地で、あなたは長く生きることができる。 (出エジプト記20:12)
これは感情に関する教えではなく、子供だけに向けられた教えでもありません。これは「重さ」に関する教えであり、意思決定を行う際に、誰のニーズや要求を実体のあるものとして重んじるかということです。
同じ言葉が神自身の栄光に対しても使われています。存在の重みこそが栄光なのです。

与えるべき誉れ
新約聖書はこの言葉を取り上げ、予期せぬ使い方をしています。それは、誉れを蓄積するものではなく、分け与えるべきものにしているのです。
兄弟愛をもって互いに愛し、尊敬をもって互いに相手を自分より優れた者と思いなさい。 (ローマ12:10)
すべての人を敬い、兄弟愛を大切にし、神を恐れ、王を敬いなさい。 (ペテロの手紙一 2章17節) — 付け加えるなら、これはキリスト教徒を冷遇していた帝国の下で書かれたものです。
パウロは、体についてその原則を明確に述べています。 私たちは、体の中でそれほど尊いと思われない部分を、特別に尊いものとして扱います (コリント人への手紙一 12章23節)。聖書における「敬う」という行為は、過小評価されているものへと向けられます。これは、これまで考案されたあらゆる社会システムとは逆の仕組みです。

誰も欲しがらない誉れ
もう一つ、この言葉を心地よいだけのものにさせない重要な転換点があります。
預言者が敬われないのは、自分の故郷、親族、家族の間だけである。 (マルコによる福音書 6章4節)
イエスはナザレで拒絶された後にこう言われました。マルコは、イエスがそこでは少数の病人を癒やした以外、奇跡を行うことができなかったという詳細を付け加えています。幼い頃から知られている存在であることは、彼をよく知る人々にとって、イエスの存在を軽く感じさせる要因となりました。
15歳の頃の自分を知っている人々に、真剣に受け止めてもらおうと努力した経験がある人なら、この感覚がわかるはずです。

ノラのための聖句
あなたの財産と、すべての収穫の初物をもって、主を敬え。 (箴言 3章9節)
わたしを敬う者をわたしは敬い、わたしを蔑む者は軽んじられる。 (サムエル記上 2章30節)
互いに相手を自分より優れた者として敬いなさい。 (ローマ12:10)

ノラへの祝福
世間が軽く扱う人々を、私たちが重んじる者として扱えますように。
私たちが敬意を求めるのではなく、与える者となれますように。
そして最終的に、唯一重みのある意見を持つ方から、私たちが敬われますように。

よくある質問
ノラ(Norah)は聖書に出てくる名前ですか?
いいえ。それはラテン語の名前であるオノラ(Honora)に由来し、 honor, 、あるいはエレノア(Eleanor)の短縮形です。どちらも聖書には登場しません。
ノラはノア(Noah)と関係がありますか?
いいえ。響きが似ているだけです。ノアはヘブライ語で「休息」を意味する語根に由来し、ノラはアイルランドを経由したラテン語です。
聖書における「敬う」とはどういう意味ですか?
ヘブライ語 カヴォード(kavod) は「重み」を意味します。敬うとは、誰かを重要な存在として扱うことであり、敬わないとは、その人を簡単に切り捨てられる存在として扱うことです。同じ言葉が神の栄光についても使われています。
出エジプト記 20章12節は何を求めていますか?
感情のことではありません。両親を重んじるべき存在として扱うこと、つまり意思決定の際に彼らの主張を重要なものとして考慮することを求めています。これは子供だけに向けられた言葉ではありません。

関連資料
Norahさんへの祝福カード
Norah
意味 名誉
ラテン語。ホノラ(Honora)に由来
聖書にない名前
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。
ローマ人への手紙 12:10 口語訳
Norahさん、主があなたを祝福し、あなたを守られますように。 民数記 6:24
カードをお送りしました
数分以内に Christian Pure からのメールが届きます。

コメントを残す