Hilary no está en la Biblia, pero la palabra sí, en 2 Corintios 9:7

  • Hilary no está en la Biblia, pero el latín hilaris que hay detrás tiene la misma raíz que el griego hilaron en 2 Corintios 9:7: «Dios ama al que da con alegría».
  • Ese versículo no pide estar de buen humor. Pablo rechaza el dinero obtenido mediante presión: no con tristeza ni por obligación.
  • Hilario de Poitiers dedicó su vida a defender la postura nicena contra el arrianismo y fue exiliado por ello, aprovechando el tiempo para leer a los teólogos griegos y traer su pensamiento a Occidente.
  • El término inglés Hilary term toma su nombre de su festividad de enero.
  • Las Escrituras no exigen alegría. Pablo escribió la mayor parte sobre el gozo desde la cárcel, y aproximadamente un tercio de los Salmos son lamentos.

Hilary is not in the Bible. But the Latin word behind it turns up in Greek in one of Paul’s best-known sentences, and most readers have never noticed. What the name means Hilary comes from the Latin hilaris — cheerful, glad. The same root gives us hilarious, though the English word has travelled a long way from the Latin sense, which was closer to good-humoured than to funny. It was a man’s name for most of its history and shifted…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respuestas

Deja un comentario

Descubre más desde Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Share to...