ヒラリーは聖書には登場しませんが、その言葉はコリントの信徒への手紙二9章7節にあります。



  • ヒラリーという名は聖書には登場しませんが、その語源であるラテン語の hilaris は、ギリシャ語の hilaron と同じ語根を持っています。これはコリントの信徒への手紙二9章7節にある「神は喜んで与える人を愛してくださる」という言葉です。
  • この節は、上機嫌でいることを求めているのではありません。パウロは、圧力によって強制的に集められた献金を拒否しているのです。嫌々ながらでも、強制されてでもなく、という意味です。
  • ポワティエのヒラリウスは、アリウス派に対するニカイア派の立場を主張することに生涯を捧げ、そのために追放されましたが、その期間を利用してギリシャの神学者たちの著作を読み、その思想を西洋にもたらしました。
  • 英語の「ヒラリー学期(Hilary term)」という名称は、1月にある彼の祝日に由来しています。
  • 聖書は陽気であることを求めてはいません。パウロは獄中から喜びについて最も多く書き記しており、詩編の約3分の1は嘆きです。

Hilary is not in the Bible. But the Latin word behind it turns up in Greek in one of Paul’s best-known sentences, and most readers have never noticed. What the name means Hilary comes from the Latin hilaris — cheerful, glad. The same root gives us hilarious, though the English word has travelled a long way from the Latin sense, which was closer to good-humoured than to funny. It was a man’s name for most of its history and shifted…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...