「ジョイス(Joyce)」は聖書には登場しない — そして本来「喜び」を意味するものではなかった

  • ジョイスという名は聖書には登場せず、本来「喜び」を意味するものでもありません。この名は、7世紀のブルターニュの貴族で、統治権を放棄して隠者となったジュドック(Judoc)に由来します。
  • ノルマン人が男性名としてイギリスに持ち込みましたが、数世紀を経て女性名へと変化し、綴りも英語話者にとって馴染みのある単語へと変化していきました。
  • 聖書における喜びは陽気さではありません。ネヘミヤ記8章10節は、罪の自覚に泣き崩れる群衆に向かって語られた言葉であり、フィリピの信徒への手紙4章4節は獄中から書かれたものです。それも、言い間違いだと思われないよう、二度繰り返されています。
  • ヘブライ人への手紙12章2節は、喜びを十字架の向こう側に置いています。また、詩編30編6節や126編5節は、喜びが遅れてやってくることを認めています。夜は一晩中続くのです。
  • ガラテヤの信徒への手紙5章22節は、喜びを「実」として挙げています。これは求めればすぐに得られるものではなく、手入れされたものから育つものです。

Joyce is not in the Bible, and it does not originally mean joy. It comes from the name of a Breton saint, and the joy arrived later by accident of sound. Where the name comes from Behind Joyce stands Judoc — Iodoc in Latin, Josse in French — a seventh-century Breton nobleman who gave up a claim to rule and became a hermit. The name is Breton, built on an element meaning lord. Norman settlers brought it to England, where…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

  1. Christian Pureチームのアバター
    Christian Pureチーム

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...