German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Joyce kommt in der Bibel nicht vor und bedeutet ursprünglich nicht Freude. Der Name stammt von Judoc ab, einem bretonischen Adligen aus dem siebten Jahrhundert, der auf seinen Herrschaftsanspruch verzichtete und Einsiedler wurde.
- Die Normannen brachten ihn als Männernamen nach England; über die Jahrhunderte wandelte er sich zu einem Frauennamen, und die Schreibweise näherte sich einem Wort an, das englische Muttersprachler bereits kannten.
- Freude in der Heiligen Schrift ist nicht Fröhlichkeit. Nehemia 8,10 wird zu einer Menge gesprochen, die unter Überführung weint, und Philipper 4,4 wurde aus dem Gefängnis geschrieben – und zwar zweimal, damit niemand es für einen Versprecher hält.
- Hebräer 12,2 verortet die Freude auf der anderen Seite des Kreuzes, und Psalm 30,6 und 126,5 räumen eine Verzögerung ein: Die Nacht ist eine ganze Nacht.
- Galater 5,22 führt Freude als Frucht auf, die auf etwas Gepflegtem wächst, anstatt auf Befehl herbeigerufen zu werden.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: „Behind the Name“-Einträge für Joyce und Judoc; Schriftzitate aus der NIV via BibleGateway (Nehemia 8,9-10; Philipper 4,4; Hebräer 12,2; Psalm 30,6; 126,5; Galater 5,22). Die spätere Assoziation von Joyce mit dem lateinischen gaudia, neben der bretonischen Wurzel, wird in Standard-Namenswörterbüchern vermerkt.
