French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Joyce n'est pas dans la Bible et ne signifie pas « joie » à l'origine. Ce nom descend de Judoc, un noble breton du VIIe siècle qui renonça à son droit de gouverner pour devenir ermite.
- Les Normands l'ont apporté en Angleterre comme prénom masculin ; il s'est tourné vers les femmes au fil des siècles, et l'orthographe a dérivé vers un mot que les anglophones connaissaient déjà.
- La joie dans les Écritures n'est pas de la gaieté. Néhémie 8:10 est adressé à une foule en pleurs sous la conviction, et Philippiens 4:4 a été écrit depuis une prison — deux fois, pour que personne ne pense à un lapsus.
- Hébreux 12:2 place la joie de l'autre côté de la croix, et les Psaumes 30:5 et 126:5 admettent un délai : la nuit est une nuit entière.
- Galates 5:22 énumère la joie comme un fruit, qui pousse sur quelque chose d'entretenu plutôt que d'être invoqué sur demande.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrées Behind the Name pour Joyce et Judoc ; citations des Écritures de la NIV via BibleGateway (Néhémie 8:9-10 ; Philippiens 4:4 ; Hébreux 12:2 ; Psaume 30:5 ; 126:5 ; Galates 5:22). L'association ultérieure de Joyce avec le latin gaudia, aux côtés de sa racine bretonne, est notée dans les dictionnaires de noms standards.
Laisser un commentaire