Joyce(乔伊斯)不在圣经中——它最初的意思也不是喜乐

  • Joyce 并没有出现在圣经中,其本意也并非喜乐。它源自七世纪布列塔尼贵族 Judoc,他放弃了统治权并成为了一名隐士。
  • 诺曼人将其作为男性名字带入英国;几个世纪以来,它逐渐转变为女性名字,拼写也向英语使用者熟悉的词汇靠拢。
  • 圣经中的喜乐并非指欢快。《尼希米记》8:10 是对一群因罪疚而哭泣的人所说的话,而《腓立比书》4:4 是在狱中写下的——而且重复了两次,以免被人误以为是口误。
  • 《希伯来书》12:2 将喜乐置于十字架的彼岸,而《诗篇》30:5 和 126:5 则承认了延迟的存在:黑夜是漫长的一整夜。
  • 《加拉太书》5:22 将喜乐列为果子,它是在悉心照料下生长出来的,而不是随叫随到的。

Joyce is not in the Bible, and it does not originally mean joy. It comes from the name of a Breton saint, and the joy arrived later by accident of sound. Where the name comes from Behind Joyce stands Judoc — Iodoc in Latin, Josse in French — a seventh-century Breton nobleman who gave up a claim to rule and became a hermit. The name is Breton, built on an element meaning lord. Norman settlers brought it to England, where…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




回复

  1. Christian Pure Team 的头像
    Christian Pure 团队

发表回复

了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...