希拉里不在圣经中——但这个词在哥林多后书9:7中



  • 希拉里(Hilary)这个名字虽未出现在圣经中,但其背后的拉丁语 hilaris 与希腊语 hilaron 有着相同的词根,见于《哥林多后书》9:7——“上帝喜爱捐得乐意的人。”
  • 那节经文并非要求人保持好心情。保罗是在拒绝通过压力索取的金钱:不是出于勉强,也不是出于被迫。
  • 普瓦捷的希拉里一生致力于为尼西亚信经辩护以反对阿里乌教派,并因此被流放。他利用这段时间阅读希腊神学家的著作,并将他们的思想引入西方。
  • 英语中的“希拉里学期”(Hilary term)得名于他一月份的瞻礼日。
  • 圣经并不要求人必须愉悦。保罗在狱中写下了关于喜乐的论述,而《诗篇》中大约三分之一的内容是哀歌。

Hilary is not in the Bible. But the Latin word behind it turns up in Greek in one of Paul’s best-known sentences, and most readers have never noticed. What the name means Hilary comes from the Latin hilaris — cheerful, glad. The same root gives us hilarious, though the English word has travelled a long way from the Latin sense, which was closer to good-humoured than to funny. It was a man’s name for most of its history and shifted…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...