Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Una Biblia protestante tiene 66 libros (39 en el Antiguo Testamento, 27 en el Nuevo), una Biblia católica 73, la Biblia hebrea 24, la Biblia ortodoxa griega 77 según nuestro conteo y la Biblia etíope 81.
- Los 24 libros de la Biblia hebrea contienen el mismo texto que los 39 protestantes: Samuel, Reyes, Crónicas, Esdras-Nehemías y los doce profetas menores se cuentan cada uno como un solo libro.
- Las Biblias católicas añaden Tobías, Judit, Sabiduría, Sirácida, Baruc y 1 y 2 Macabeos, con versiones más largas de Ester y Daniel; la versión del Rey Jacobo de 1611 imprimió 14 de estos libros como una sección de Apócrifos, para un total de 80.
- Las Biblias ortodoxas añaden más, como 1 Esdras y 3 Macabeos, y la iglesia etíope conserva Enoc y Jubileos. Todas las Biblias cristianas comparten los mismos 27 libros del Nuevo Testamento, excepto la etíope, que cuenta 35.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Talmud babilónico, Bava Batra 14b. https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b
- Josefo, Contra Apión 1.8, traducido por William Whiston. https://www.gutenberg.org/files/2849/2849-h/2849-h.htm
- 2 Esdras (4 Esdras) 14:44–46, World English Bible. https://ebible.org/eng-web/2ES14.htm
- Las Sagradas Escrituras según el Texto Masorético (Jewish Publication Society, 1917), índice. https://archive.org/details/holyscripturesac0000vari_o8n2
- Jerónimo, Prefacio a Samuel y Reyes (alrededor del 391), Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª serie, vol. 6. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.vii.iii.iv.html
- Jerónimo, Prefacio a los libros de Salomón, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª serie, vol. 6. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.vii.iii.x.html
- Agustín, Sobre la doctrina cristiana 2.8.13 (alrededor del 397), Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª serie, vol. 2. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102.v.v.viii.html
- Concilio de Florencia, Bula de unión con los coptos (4 de febrero de 1442). https://www.papalencyclicals.net/councils/ecum17.htm
- Concilio de Trento, Sesión IV (8 de abril de 1546), Decreto sobre las Escrituras canónicas, traducido por J. Waterworth (1848). https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
- La Vulgata Clementina (1592), nota a su apéndice, citado por Edmon Gallagher. https://sanctushieronymus.blogspot.com/2018/07/the-vulgate-appendix.html
- Sixto de Siena, New Catholic Encyclopedia. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sixtus-siena-0
- Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 120. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM
- La New American Bible en vatican.va: índice y notas. https://www.vatican.va/archive/ENG0839/_INDEX.HTM
- Martin Rösel sobre los apócrifos en la Biblia de Lutero de 1534. https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/160629/Roesel_094.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- La Santa Biblia (King James Version, 1611), página de índice, escaneo en archive.org. https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-holy-bible-conteyni_bible-english_1611
- Artículos de religión, Artículo VI, en el Libro de Oración Común (1928, Estados Unidos). http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Articles.htm
- Confesión de fe de Westminster (1647), capítulo 1, en Philip Schaff, The Creeds of Christendom. https://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds3.iv.xvii.ii.html
- Confesión de Dositeo, Sínodo de Jerusalén (1672), Pregunta 3. http://www.crivoice.org/creeddositheus.html
- Apostoliki Diakonia de la Iglesia de Grecia, Antiguo Testamento en línea. https://apostoliki-diakonia.gr/team-categories/old-testament/
- Salmo 151, Biblia en línea de Apostoliki Diakonia. https://apostoliki-diakonia.gr/bible/psalmoi/?file=24.150
- Iglesia Ortodoxa en América, “Canon de las Escrituras”. https://www.oca.org/questions/scripture/canon-of-scripture
- Iglesia Ortodoxa en América, “El Antiguo Testamento: Sabiduría”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/old-testament/wisdom
- Iglesia Ortodoxa en América, “La Biblia: Palabra de Dios”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/the-bible/word-of-god
- Timothy Ware, La Iglesia Ortodoxa (extracto). https://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm
- Biblia Sinodal Rusa, azbyka.ru. https://azbyka.ru/biblia/
- Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, “Los libros canónicos”. https://www.ethiopianorthodox.org/english/canonical/books.html
- R. W. Cowley, “El canon bíblico de la Iglesia Ortodoxa Etíope hoy”, Ostkirchliche Studien 23 (1974), 318–23 (transcripción en línea). https://www.islamic-awareness.org/bible/text/canon/ethiopican.html
- Bruk A. Asale, “El canon de las Escrituras de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo: ni abierto ni cerrado”, The Bible Translator 67 (2016). https://translation.bible/wp-content/uploads/2024/07/asale-2016-the-ethiopian-orthodox-tewahedo-church-canon-of-the-scriptures-neither-open-nor-closed.pdf
- Iglesia Ortodoxa Eritrea Tewahedo, diócesis de América del Norte, “Libros canonizados”. https://english.eritreantewahdo.org/?sermons=canonized-books
- Judas 14–15, World English Bible. https://ebible.org/eng-web/JUD01.htm
- World English Bible, con los libros deuterocanónicos, ebible.org. https://ebible.org/eng-web/
- R. H. Charles, El libro de Enoc (1912). https://archive.org/details/cu31924067146773
- R. H. Charles, El libro de los Jubileos (1902). https://archive.org/details/cu31924060029984
Deja una respuesta