Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Uma Bíblia protestante tem 66 livros (39 no Antigo Testamento, 27 no Novo), uma Bíblia católica 73, a Bíblia hebraica 24, a Bíblia grega ortodoxa 77 segundo a nossa contagem e a Bíblia etíope 81.
- Os 24 livros da Bíblia hebraica contêm o mesmo texto que os 39 protestantes: Samuel, Reis, Crónicas, Esdras-Neemias e os doze profetas menores são contados como um único livro cada.
- As Bíblias católicas acrescentam Tobias, Judite, Sabedoria, Sirácida, Baruc e 1 e 2 Macabeus, com partes mais longas de Ester e Daniel; a versão King James de 1611 imprimiu 14 desses livros como uma secção de Apócrifos, totalizando 80.
- As Bíblias ortodoxas acrescentam mais, como 1 Esdras e 3 Macabeus, e a igreja etíope mantém Enoque e Jubileus. Todas as Bíblias cristãs partilham os mesmos 27 livros do Novo Testamento, exceto a etíope, que contabiliza 35.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Talmude Babilônico, Bava Batra 14b. https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b
- Josefo, Contra Apion 1.8, traduzido por William Whiston. https://www.gutenberg.org/files/2849/2849-h/2849-h.htm
- 2 Esdras (4 Esdras) 14:44–46, World English Bible. https://ebible.org/eng-web/2ES14.htm
- As Sagradas Escrituras de acordo com o Texto Massorético (Jewish Publication Society, 1917), índice. https://archive.org/details/holyscripturesac0000vari_o8n2
- Jerónimo, Prefácio a Samuel e Reis (cerca de 391), Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 6. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.vii.iii.iv.html
- Jerónimo, Prefácio aos livros de Salomão, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 6. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.vii.iii.x.html
- Agostinho, Sobre a Doutrina Cristã 2.8.13 (cerca de 397), Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª série, vol. 2. https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102.v.v.viii.html
- Concílio de Florença, Bula de união com os Coptas (4 de fevereiro de 1442). https://www.papalencyclicals.net/councils/ecum17.htm
- Concílio de Trento, Sessão IV (8 de abril de 1546), Decreto sobre as Escrituras canónicas, traduzido por J. Waterworth (1848). https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
- A Vulgata Clementina (1592), nota ao seu apêndice, citada por Edmon Gallagher. https://sanctushieronymus.blogspot.com/2018/07/the-vulgate-appendix.html
- Sisto de Siena, New Catholic Encyclopedia. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sixtus-siena-0
- Catecismo da Igreja Católica, parágrafo 120. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM
- A New American Bible no vatican.va: índice e notas. https://www.vatican.va/archive/ENG0839/_INDEX.HTM
- Martin Rösel sobre os Apócrifos na Bíblia de Lutero de 1534. https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/160629/Roesel_094.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- A Bíblia Sagrada (King James Version, 1611), página de índice, digitalização em archive.org. https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-holy-bible-conteyni_bible-english_1611
- Artigos de Religião, Artigo VI, no Livro de Oração Comum (1928, Estados Unidos). http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Articles.htm
- Confissão de Fé de Westminster (1647), capítulo 1, em Philip Schaff, The Creeds of Christendom. https://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds3.iv.xvii.ii.html
- Confissão de Dositeu, Sínodo de Jerusalém (1672), Questão 3. http://www.crivoice.org/creeddositheus.html
- Apostoliki Diakonia da Igreja da Grécia, Antigo Testamento online. https://apostoliki-diakonia.gr/team-categories/old-testament/
- Salmo 151, Bíblia online da Apostoliki Diakonia. https://apostoliki-diakonia.gr/bible/psalmoi/?file=24.150
- Igreja Ortodoxa na América, “Cânone das Escrituras”. https://www.oca.org/questions/scripture/canon-of-scripture
- Igreja Ortodoxa na América, “O Antigo Testamento: Sabedoria”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/old-testament/wisdom
- Igreja Ortodoxa na América, “A Bíblia: Palavra de Deus”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/the-bible/word-of-god
- Timothy Ware, A Igreja Ortodoxa (excerto). https://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm
- Bíblia Sinodal Russa, azbyka.ru. https://azbyka.ru/biblia/
- Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, “Os Livros Canónicos”. https://www.ethiopianorthodox.org/english/canonical/books.html
- R. W. Cowley, “O Cânone Bíblico da Igreja Ortodoxa Etíope Hoje”, Ostkirchliche Studien 23 (1974), 318–23 (transcrição online). https://www.islamic-awareness.org/bible/text/canon/ethiopican.html
- Bruk A. Asale, “O Cânone das Escrituras da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo: Nem Aberto nem Fechado”, The Bible Translator 67 (2016). https://translation.bible/wp-content/uploads/2024/07/asale-2016-the-ethiopian-orthodox-tewahedo-church-canon-of-the-scriptures-neither-open-nor-closed.pdf
- Igreja Ortodoxa Eritreia Tewahedo, diocese da América do Norte, “Livros canonizados”. https://english.eritreantewahdo.org/?sermons=canonized-books
- Judas 14–15, World English Bible. https://ebible.org/eng-web/JUD01.htm
- World English Bible, com os livros deuterocanónicos, ebible.org. https://ebible.org/eng-web/
- R. H. Charles, O Livro de Enoque (1912). https://archive.org/details/cu31924067146773
- R. H. Charles, O Livro dos Jubileus (1902). https://archive.org/details/cu31924060029984
Deixe um comentário