O Livro de Eli foi removido da Bíblia? Não, nunca existiu um

Nenhum livro da Bíblia foi alguma vez chamado Livro de Eli, por isso nenhum foi removido. O Livro de Eli é um filme de 2010 protagonizado por Denzel Washington, e o livro que o seu herói transporta através de uma América em ruínas é a própria Bíblia. O Eli da Bíblia é o sacerdote que criou Samuel, e a sua história encontra-se em 1 Samuel.

O livro em O Livro de Eli é a Bíblia?

Sim. O filme passa-se cerca de trinta anos após uma guerra ter devastado o país. A comida e a água são escassas, poucas pessoas sabem ler e as Bíblias desapareceram, destruídas numa grande queima de livros após a guerra, porque muitas pessoas culparam o Cristianismo como uma das causas. Eli, interpretado por Washington, caminha para oeste carregando o que a crítica da Christianity Today chamou de “a última cópia restante do mundo” do livro.

Numa cidade do deserto, ele encontra Carnegie, interpretado por Gary Oldman, um chefe de gangue que tem enviado os seus homens à procura exatamente desse livro, porque acredita que isso lhe permitirá governar as pessoas. Carnegie quer as palavras pelo poder. Eli tem vivido de acordo com elas. Os homens de Carnegie caçam-no e, na estrada, Eli recita o Salmo 23 para Solara, uma jovem que viaja com ele: “O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.”

O final baseia-se em duas surpresas. Quando Carnegie finalmente consegue o livro, não consegue lê-lo: é uma Bíblia em Braille, e Eli sempre foi cego. Eli chega a Alcatraz, onde um homem chamado Lombardi mantém uma biblioteca de livros resgatados, e recita-lhe a Bíblia de memória, começando pelo Génesis, enquanto Lombardi escreve cada palavra. O texto deve ser impresso na prensa da ilha, e uma cópia impressa vai para uma prateleira, nas palavras da crítica do Christian Research Journal, “entre o Tanakh e o Alcorão”. Carnegie tinha roubado as páginas. As palavras ainda estavam em Eli.

A Bíblia de Eli é a versão King James?

Os críticos chamam-lhe uma Bíblia King James; a Christianity Today diz: “Versão King James, aliás.” No guião de Gary Whitta de 2007, Lombardi pergunta a Eli: “Tens uma versão King James?” No entanto, a forma como Eli diz Génesis 1:1–2 nesse guião é próxima de versões modernas como a New King James Version, publicada em 1982. Ele diz que Deus criou “os céus e a terra” e que o Espírito de Deus “pairava sobre a face das águas”. A King James diz “o céu e a terra” e diz que o Espírito “se movia sobre a face das águas” (Génesis 1:1–2). Essa discrepância é provavelmente a razão pela qual alguns resumos do enredo mencionam a New King James. O guião é um rascunho inicial, e o filme final pode formular a cena de forma diferente. De qualquer forma, o livro é a Bíblia.

O Livro de Eli baseia-se numa história verídica ou num livro?

Não. Gary Whitta escreveu a história para o ecrã, e os irmãos Albert e Allen Hughes realizaram o filme. Estreou em Los Angeles e Nova Iorque a 15 de janeiro de 2010. Os seus créditos não mencionam nenhum romance nem nenhuma história verídica por trás dele, e o seu mundo de cinzas e autoestradas abandonadas é inventado. O único livro real nele é aquele que Eli carrega.

O Livro de Eli é um filme cristão?

Foi feito por uma empresa de Hollywood, a Alcon Entertainment, e distribuído pela Warner Bros., não por um estúdio cristão. Mas o seu herói é um homem de oração, e o seu enredo é o resgate da Bíblia. A Christianity Today chamou-lhe um “filme de ação reflexivo” e avisou que “o seu conteúdo brutal não é para todos os gostos”; o filme tem classificação R. O seu crítico também gostou das reviravoltas do final como “o tipo de coisas que os cristãos abraçarão entusiasticamente”.

O Eli era cego?

No filme, sim. O público só o descobre perto do fim, e isso explica as páginas em Braille que Carnegie não conseguia ler. Mais cedo, Eli diz: “Ando por fé, não por vista”, uma frase que ele retira de Paulo: “Porque andamos por fé, e não por vista” (2 Coríntios 5:7). Nem todos os críticos ficaram convencidos. Um no Collider escreveu que a reviravolta “contradiz a realidade visual dos 90 minutos que a precedem”.

O Eli da Bíblia também perdeu a visão, na velhice. O Primeiro Livro de Samuel diz que “os seus olhos começaram a escurecer, que não podia ver” (1 Samuel 3:2), e no dia em que o mensageiro veio dizer-lhe que “a arca de Deus foi tomada”, “Eli era da idade de noventa e oito anos; e os seus olhos se tinham escurecido, que não podia ver” (1 Samuel 4:15, 17). Ainda assim, o filme nunca diz que o seu herói tem o nome do sacerdote. No rascunho do guião de Whitta de 2007, a lápide do herói diz “Aqui jaz Elijah Stone”, o que torna o seu nome uma abreviatura de Elijah, o nome do profeta, em vez do sacerdote.

Quem é Eli na Bíblia?

Eli era o sacerdote em Siló, onde a arca da aliança era guardada nos anos antes de Israel ter reis. A sua história começa quando uma mulher estéril chamada Ana vem orar: “E Eli, o sacerdote, estava assentado num posto, junto a um pilar do templo do Senhor” (1 Samuel 1:9). Quando o seu filho Samuel nasceu, ela trouxe o menino a Eli e disse: “Pelo que também eu o entreguei ao Senhor” (1 Samuel 1:28). “E o menino ministrava ao Senhor perante Eli, o sacerdote” (1 Samuel 2:11). O fim de Eli foi triste. Ele morreu ao ouvir que a arca tinha sido capturada: ele “caiu da cadeira para trás, ao lado da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço, e morreu: porquanto era homem velho e pesado. E tinha ele julgado a Israel quarenta anos” (1 Samuel 4:18).

É por isso que não existe um Livro de Eli. Ele é uma figura nos primeiros capítulos de 1 Samuel, um livro que tira o seu nome do rapaz que ele criou. Os seus filhos, as suas falhas como pai e o significado do seu nome são abordados em Eli está na Bíblia? O profeta Elias, um homem diferente, cujo nome o rascunho do guião dá ao herói do filme, também não tem um livro próprio. A sua história vai de 1 Reis 17 a 2 Reis 2, onde ele “subiu ao céu num redemoinho” (2 Reis 2:11).

Foram removidos outros livros da Bíblia?

O título soa a um livro da Bíblia porque muitos livros do Antigo Testamento carregam o nome de uma pessoa: Rute, Ester, Job, Daniel, Jonas. Falar de “livros perdidos” aumenta a confusão. As Bíblias cristãs diferem nos livros que contêm, mas nenhuma delas difere sobre um livro de Eli. Nas Bíblias Ortodoxas Orientais, que seguem a antiga numeração grega, o livro que as Bíblias Ocidentais chamam de 1 Samuel é o primeiro de quatro livros de Reis.

O Antigo Testamento católico inclui Tobias, Judite, Sabedoria, Sirácida, Baruque e 1 e 2 Macabeus. A maioria das Bíblias protestantes exclui estes livros; a Confissão de Westminster das igrejas reformadas diz que os livros “comumente chamados de Apócrifos, não sendo de inspiração divina, não fazem parte do cânone das Escrituras”. O motivo de terem sido excluídos é o tema de os sete livros presentes nas Bíblias católicas, mas não nas protestantes. A Igreja Ortodoxa Etíope mantém ainda mais, incluindo o Livro de Enoque, que as Bíblias Católica e Protestante não contêm, e por que Enoque não está no cânone cristão explica a diferença. Nenhuma destas Bíblias, incluindo a maior, alguma vez conteve um livro de Eli.

O que significa “Eli, Eli, lama sabachthani”?

A palavra Eli aparece mais uma vez, na cruz. Mateus escreve que “perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni? isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” (Mateus 27:46). Aqui Eli não é um nome de todo. Significa “meu Deus”, e Jesus está a orar a primeira linha do Salmo 22: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” (Salmo 22:1). Na hora mais sombria de todas, ele não tinha nenhuma página à sua frente. As palavras já estavam dentro dele.

Leitura relacionada

• Eli está na Bíblia? Sim, o Sacerdote que criou Samuel
• Quem foi Ana na Bíblia?
• Como e quando o cânone da Bíblia foi montado?
• As sete últimas palavras de Jesus na cruz
• Salmo 23: Confiança e Conforto