¿Es Star un nombre bíblico? No, pero Ester podría significar “estrella”

Nadie en la Biblia se llama Star. El nombre bíblico que usualmente se explica como “estrella” es Esther, la reina judía de Persia, cuyo nombre puede provenir de la palabra persa para estrella. Estrella, la palabra y nombre en español, aparece a menudo en las Biblias en español, pero nunca como el nombre de nadie.

¿Es Star un nombre bíblico?

Star no aparece como nombre propio en el texto hebreo o griego de la Biblia ni en ninguna traducción, y tampoco sus formas en otros idiomas, como Estrella en español o Stella en latín e italiano. El nombre en inglés es la palabra inglesa común, que se remonta al inglés antiguo steorra. Como nombre de niña siempre ha sido raro en los Estados Unidos, donde alcanzó la lista de los 1,000 nombres más comunes solo en 1978–1980 y 1997–1998.

Esther, el nombre que podría significar estrella

Esther, una huérfana judía criada por su primo Mardoqueo en la ciudad persa de Susa, se convirtió en reina del rey Asuero y salvó a su pueblo del plan de Amán para destruirlos. El libro que lleva su nombre le da dos nombres: “Él estaba criando a Hadasa, es decir, Esther, la hija de su tío, porque ella no tenía ni padre ni madre” (Ester 2:7). Hadasa proviene de la palabra hebrea para el árbol de mirto. Esther posiblemente significa “estrella” en persa; otra explicación la conecta con Ishtar, la diosa mesopotámica asociada con el planeta Venus.

La tradición judía notó la estrella en su nombre. El Talmud de Babilonia registra un debate sobre cuál de sus dos nombres era el verdadero. El rabino Nehemya sostuvo que Hadasa era su nombre real y que Esther “era su nombre no hebreo, porque debido a su belleza las naciones del mundo la llamaban por Istahar, Venus”. El rabino Yehuda explicó Esther en cambio a partir del verbo hebreo para esconder, porque ella ocultaba quién era: “Esther aún no había dado a conocer su parentela ni su pueblo” (Ester 2:20, citado en Meguilá 13a).

El nombre francés Estelle también significa “estrella”, del latín stella, pero no es una forma de Esther.

¿Qué significa Estrella en la Biblia?

Estrella es la palabra española para star y la forma española del nombre Stella. Como nombre no tiene significado en la Biblia, porque nadie en la Biblia lo lleva, pero la palabra es común en las Biblias en español. La traducción Reina-Valera de 1909 la imprime en letras mayúsculas en la profecía de Balaam, “saldrá ESTRELLA de Jacob” (Números 24:17), un versículo que los primeros cristianos leyeron como una profecía del Mesías. Los Salmos dicen de Dios que él cuenta las estrellas y las nombra: “Él determina el número de las estrellas; a todas ellas les pone nombre” (Salmo 147:4).

En los países de habla hispana el nombre también está vinculado con la Virgen María. Nuestra Señora del Monte Carmelo, la Virgen del Carmen, es llamada Estrella del Mar, del título latino Stella Maris, y es la patrona de los marineros. En Sevilla, una hermandad de Semana Santa fundada en 1560 lleva una imagen de la Virgen de la Estrella por las calles el Domingo de Ramos.

¿Cuál es la palabra hebrea para estrella?

La palabra hebrea es kokhav, y es la palabra en Números 24:17. Se convirtió en parte de un nombre famoso aproximadamente un siglo después de Jesús. Simón bar Kosiba lideró la revuelta judía contra Roma que comenzó en 132, y el rabino Akiva aplicó la profecía de Balaam a él, jugando con kokhav y el nombre Kosiba. El nombre Bar Kokhba, “hijo de la estrella”, proviene de ese dicho. Murió en Betar en el año 135. La palabra griega para estrella, utilizada en el Nuevo Testamento, es astēr.

¿Qué simbolizan las estrellas en la Biblia?

Las estrellas aparecen en las Escrituras como obra de las manos de Dios y como señales de sus promesas. Dios llevó a Abraham afuera y le dijo: “Mira ahora los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar”, y luego: “Así será tu descendencia” (Génesis 15:5). Daniel dice que “los que enseñan la justicia a la multitud” resplandecerán “como las estrellas a perpetua eternidad” (Daniel 12:3). En el Apocalipsis, las siete estrellas en la mano derecha de Cristo “son los ángeles de las siete iglesias” (Apocalipsis 1:20), y Jesús se llama a sí mismo “la estrella resplandeciente de la mañana” (Apocalipsis 22:16). La estrella que guio a los Magos a Belén (Mateo 2:2) convirtió a la estrella en un símbolo cristiano de la Navidad y la Epifanía.

Lecturas relacionadas

• ¿Está Estelle en la Biblia? No, el nombre proviene del latín para “estrella”
• Historia cristiana: ¿Qué es la Estrella de Belén?
• 24 mejores versículos bíblicos sobre las estrellas

Lecturas relacionadas

• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres