Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La versión King James traduce el griego hypomonē, resistencia firme, como “paciencia” 29 de las 32 veces que aparece, como en Santiago 1:3 y Hebreos 12:1; makrothymia, paciencia con las personas, suele traducirse como “longanimidad”.
- Las oraciones breves para la resistencia cubren el agotamiento, la fuerza de voluntad, el deseo de rendirse, la enfermedad prolongada o el cuidado de otros, la tentación recurrente, la soledad, el empezar de nuevo y el sentirse abrumado.
- Las oraciones para la paciencia cubren a otras personas, la crianza de los hijos, el trabajo, el matrimonio, la espera y la ira.
- Las oraciones tradicionales están citadas del libro católico de 1888 Manual de Oraciones (“Por el don de la paciencia”, “Una oración por la paciencia”), el Libro de Oración Común de 1928 (colectas del Domingo de Ramos y del cuarto domingo después de la Epifanía) y la traducción de Longfellow del marcapáginas de Santa Teresa.
- Los ejemplos de resistencia en las Escrituras incluyen al agricultor y a Job (Santiago 5:7–11), y las palabras de Jesús: “Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas” (Lucas 21:19).
- Cualquier persona para quien rendirse signifique acabar con su vida puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 en los EE. UU. o llamar a Samaritans al 116 123 en el Reino Unido e Irlanda.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas bíblicas provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Salmo 37:7; Proverbios 14:29; 15:18; Isaías 40:31; Lamentaciones 3:22–23; Mateo 11:28; Lucas 21:19; Romanos 5:3–4; 1 Corintios 10:13; 13:4; 2 Corintios 4:8–9, 16; Gálatas 5:22; 6:9; Efesios 4:2; Colosenses 1:11; 3:13; Hebreos 12:1; Santiago 1:3; 5:7, 11). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Blue Letter Bible. “Strong’s G5281 – hypomonē”. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5281/kjv/tr/0-1/
- Blue Letter Bible. “Strong’s G3115 – makrothymia”. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3115/kjv/tr/0-1/
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. Oraciones ocasionales, “For the gift of Patience” (Por el don de la paciencia), pág. 169; Devociones para los enfermos, “A Prayer for Patience” (Una oración por la paciencia), págs. 465–466. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/465/mode/1up
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Standard Book of 1928. Cuarto domingo después de la Epifanía, Colecta, pág. 114; Domingo de Ramos, Colecta, pág. 134. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Longfellow, Henry Wadsworth, trad. “Santa Teresa’s Book-Mark”. Las obras poéticas completas de Henry Wadsworth Longfellow. Libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 1365. https://www.gutenberg.org/ebooks/1365
- Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988. https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contacta a un samaritano”. https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Deja una respuesta