Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La versione King James traduce il greco hypomonē, perseveranza costante, come “pazienza” 29 delle 32 volte in cui appare, come in Giacomo 1:3 ed Ebrei 12:1; makrothymia, pazienza con le persone, è solitamente “longanimità”.
- Le brevi preghiere per la perseveranza coprono esaurimento, forza di volontà, desiderio di arrendersi, lunghe malattie o assistenza, tentazioni ricorrenti, solitudine, ricominciare da capo e sentirsi sopraffatti.
- Le preghiere per la pazienza riguardano altre persone, la genitorialità, il lavoro, il matrimonio, l'attesa e la rabbia.
- Le preghiere tradizionali sono tratte dal testo cattolico del 1888 Manuale di preghiere (“Per il dono della Pazienza”, “Una preghiera per la pazienza”), il Book of Common Prayer del 1928 (collette della Domenica delle Palme e della quarta domenica dopo l'Epifania) e la traduzione di Longfellow del segnalibro di Santa Teresa.
- Gli esempi di perseveranza nelle Scritture includono l'agricoltore e Giobbe (Giacomo 5:7–11) e le parole di Gesù “Con la vostra perseveranza salverete le vostre anime” (Luca 21:19).
- Chiunque per cui arrendersi significhi porre fine alla propria vita può chiamare o inviare un messaggio al 988 negli Stati Uniti o chiamare i Samaritans al 116 123 nel Regno Unito e in Irlanda.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Salmo 37:7; Proverbi 14:29; 15:18; Isaia 40:31; Lamentazioni 3:22–23; Matteo 11:28; Luca 21:19; Romani 5:3–4; 1 Corinzi 10:13; 13:4; 2 Corinzi 4:8–9, 16; Galati 5:22; 6:9; Efesini 4:2; Colossesi 1:11; 3:13; Ebrei 12:1; Giacomo 1:3; 5:7, 11). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Blue Letter Bible. “Strong’s G5281 – hypomonē.” https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5281/kjv/tr/0-1/
- Blue Letter Bible. “Strong’s G3115 – makrothymia.” https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3115/kjv/tr/0-1/
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. Preghiere occasionali, “Per il dono della pazienza”, p. 169; Devozioni per i malati, “Una preghiera per la pazienza”, pp. 465–466. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/465/mode/1up
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Quarta domenica dopo l'Epifania, Colletta, p. 114; Domenica delle Palme, Colletta, p. 134. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Longfellow, Henry Wadsworth, trad. “Santa Teresa’s Book-Mark.” The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow. eBook del Progetto Gutenberg n. 1365. https://www.gutenberg.org/ebooks/1365
- 988 Suicide & Crisis Lifeline (Linea di assistenza per crisi e suicidi 988). https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contatta un Samaritano.” https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
