Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El católico de 1888 Manual de Oraciones ofrece “Una oración para ser dicha por el esposo o la esposa”, pidiendo que la pareja esté “interiormente de un solo corazón y de una sola mente”.
- Las oraciones breves cubren la unidad, hablar y escuchar, la noche después de una discusión, un cónyuge enojado, el perdón, la cercanía, la fe, servirse mutuamente, la presión externa, el hogar y los hijos, las viejas heridas, la alegría, la fidelidad de por vida y un retiro matrimonial.
- Las oraciones de los servicios matrimoniales están citadas del Libro de Oración Común de 1928, el servicio de coronación ortodoxo en la traducción de Hapgood de 1906 y Tobías 8:7–10 en la Biblia Douay-Rheims.
- Las parejas ortodoxas rusas rezan a los santos Pedro y Fevronia de Murom, canonizados en 1547 y honrados como patronos del matrimonio; casi todo lo que se sabe de ellos proviene de una vida del siglo XVI.
- 1 Pedro 3:7 vincula el honor de un esposo hacia su esposa con oraciones que “no sean estorbadas”, y Mateo 18:19–20 promete la presencia de Cristo donde dos se ponen de acuerdo en la oración.
- Cualquiera que tenga miedo o sea lastimado por su cónyuge debe buscar seguridad primero; se enumeran las líneas de ayuda contra el abuso doméstico de EE. UU. y el Reino Unido.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del eBook del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Josué 24:15; Salmo 127:1; 147:3; Proverbios 5:18; 15:1; 17:22; Eclesiastés 4:12; Mateo 18:19–20; Marcos 10:9; Efesios 4:26; 5:21, 25; Filipenses 2:3; Colosenses 3:13; 1 Pedro 3:7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- La Santa Biblia, versión Douay-Rheims, Tobías 8:7–10. eBook del Proyecto Gutenberg n.º 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. El Sacramento del Matrimonio, “Una oración para ser dicha por el esposo o la esposa”, pág. 452. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro Estándar de 1928. La Solemnización del Matrimonio, p. 303. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. El rito del Santo Matrimonio, el orden del matrimonio o de la coronación, pág. 297. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- “Pedro y Fevronia”. Enciclopedia Ortodoxa (Enciclopedia Ortodoxa). Moscú: Centro de Investigación de la Iglesia “Enciclopedia Ortodoxa”. https://www.pravenc.ru/text/2580394.html
- Línea Nacional contra la Violencia Doméstica. https://www.thehotline.org/
- GOV.UK. “Abuso doméstico: cómo obtener ayuda.” https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
Deja un comentario