French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Le Je vous salue Marie associe les salutations de Gabriel et d'Élisabeth (Luc 1, 28, 42) à une demande d'intercession de Marie ; il est récité dix fois dans chaque dizaine du Rosaire.
- Le Souvenez-vous, « Nous recourons à ta protection » et le Salut ô Reine sont cités de l'édition de 1888 Manuel de prières; l'Encyclopédie catholique attribue le Salve Regina à Hermann Contract.
- L'hymne orthodoxe « Plus honorable que les Chérubins » est cité du livre de service de Hapgood de 1906, et la prière allemande « Jungfrau, Mutter Gottes mein » est donnée en anglais.
- Le chant de Marie, le Magnificat (Luc 1, 46-55), est chanté lors des vêpres anglicanes et des matines orthodoxes.
- Les catholiques et les orthodoxes demandent les prières de Marie ; le Catéchisme (paragraphe 971) précise que cette dévotion « diffère essentiellement » de l'adoration rendue à Dieu, tandis que la plupart des protestants prient Dieu seul.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la King James Version (1611), texte du Project Gutenberg eBook n° 10 (Luc 1:38, 46–55 ; 2:19 ; Jean 2:5 ; 19:25 ; Actes 1:14). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- La Sainte Bible, version Douay-Rheims, Luc 1:28, 42. Project Gutenberg eBook n° 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du Troisième Conseil plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. Je vous salue Marie, p. 34 ; « Sous ta protection », p. 65 ; Salve Regina, pp. 79–80 ; Rosaire et Memorare, pp. 381–382. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. Matins, p. 33. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Evening Prayer, Magnificat, p. 26 ; Articles of Religion, Article XXII, p. 607. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Catéchisme de l'Église catholique, 2e éd. Cité du Vatican : Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragraphe 971. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2C.HTM
- Schrantz, Charles. « Claude Bernard ». l'Encyclopédie catholique, vol. 2. New York : Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/02496c.htm
- Henry, Hugh. « Salve Regina ». l'Encyclopédie catholique, vol. 13. New York : Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/13409a.htm
- Radio Maria Österreich. « Jungfrau, Mutter Gottes mein ». Livre de prières. https://www.radiomaria.at/gebetsbuch/jungfrau-mutter-gottes-mein/
Laisser un commentaire