Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 「アヴェ・マリア」は、ガブリエルとエリザベトの挨拶（ルカによる福音書1章28節、42節）に、マリアの取り次ぎを願う言葉を合わせたもので、ロザリオの各連で10回唱えられます。
- 「メモラーレ」、「私たちはあなたの保護のもとに駆け込みます」、「元后あわれみの母」は、1888年の 『祈りの手引書』; から引用されています。カトリック百科事典は、「サルヴェ・レジーナ」の作者をヘルマン・コントラクトゥスとしています。
- 正教会の賛歌「ケルビムよりも尊く」はハップグッドの1906年の奉神礼書から引用されており、ドイツ語の祈り「Jungfrau, Mutter Gottes mein」は英語で示されています。
- マリア自身の歌であるマニフィカト（ルカによる福音書1章46～55節）は、聖公会の夕の祈りや正教会の朝課で歌われます。
- カトリック教徒と正教徒はマリアの取り次ぎを願います。カテキズム（971項）は、この信心は神に捧げる崇拝とは「本質的に異なる」と述べていますが、多くのプロテスタントは神のみに祈ります。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用は欽定訳聖書（1611年）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストに基づいています（ルカ1:38, 46–55; 2:19; ヨハネ2:5; 19:25; 使徒言行録1:14）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- 聖書、ドゥアイ・リームズ版, 、ルカによる福音書1:28, 42。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第1581号。https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, 、ボルチモア第3回全米公会議の命により作成・出版。ニューヨーク：Catholic Publication Society、1888年。「アヴェ・マリア」34ページ、「我ら汝の保護にすがる」65ページ、「サルヴェ・レジーナ」79–80ページ、「ロザリオとメモラーレ」381–382ページ。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- ハップグッド、イザベル・フローレンス（訳） 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』. 。ボストンおよびニューヨーク：Houghton, Mifflin、1906年。朝課、33ページ。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- 『祈祷書』 （米国聖公会）、1928年標準版。夕の礼拝、マニフィカト、26ページ。宗教条項、第22条、607ページ。PDFファクシミリ：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- カトリック教会のカテキズム, 、第2版。バチカン市国：Libreria Editrice Vaticana、1997年。971項。https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2C.HTM
- シュランツ、チャールズ。「クロード・ベルナール」。 カトリック百科事典, 、第2巻。ニューヨーク：Robert Appleton Company、1907年。https://www.newadvent.org/cathen/02496c.htm
- ヘンリー、ヒュー。「サルヴェ・レジーナ」 カトリック百科事典, 、第13巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン・カンパニー、1912年。https://www.newadvent.org/cathen/13409a.htm
- ラジオ・マリア・オーストリア。「乙女よ、わが神の母よ（Jungfrau, Mutter Gottes mein）」 祈祷書. 。https://www.radiomaria.at/gebetsbuch/jungfrau-mutter-gottes-mein/
コメントを残す