Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El Ave María une los saludos de Gabriel e Isabel (Lucas 1:28, 42) con una petición de las oraciones de María; se reza diez veces en cada misterio del Rosario.
- El Acordaos, “Bajo tu amparo nos acogemos” y la Salve Regina están citados del Manual de Oraciones; de 1888; la Enciclopedia Católica atribuye la Salve Regina a Hermann Contractus.
- El himno ortodoxo “Más honorable que los querubines” está citado del libro de servicios de Hapgood de 1906, y la oración alemana “Jungfrau, Mutter Gottes mein” se presenta en inglés.
- El cántico de María, el Magníficat (Lucas 1:46–55), se canta en las Vísperas anglicanas y en los Maitines ortodoxos.
- Los católicos y ortodoxos piden las oraciones de María; el Catecismo (párrafo 971) dice que esta devoción “difiere esencialmente” de la adoración dada a Dios, mientras que la mayoría de los protestantes rezan solo a Dios.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Lucas 1:38, 46–55; 2:19; Juan 2:5; 19:25; Hechos 1:14). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- La Santa Biblia, versión Douay-Rheims, Lucas 1:28, 42. Libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. Ave María, p. 34; “Bajo tu amparo nos acogemos”, p. 65; Salve Regina, pp. 79–80; Rosario y Memorare, pp. 381–382. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. Maitines, p. 33. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro estándar de 1928. Oración vespertina, Magnificat, p. 26; Artículos de religión, Artículo XXII, p. 607. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafo 971. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2C.HTM
- Schrantz, Charles. “Claude Bernard”. la Enciclopedia Católica, vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/02496c.htm
- Henry, Hugh. “Salve Regina”. la Enciclopedia Católica, vol. 13. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/13409a.htm
- Radio Maria Österreich. “Jungfrau, Mutter Gottes mein”. Libro de oraciones. https://www.radiomaria.at/gebetsbuch/jungfrau-mutter-gottes-mein/
Deja una respuesta