Adelyn n'est pas dans la Bible — mais l'Écriture se soucie de l'endroit où un nom est écrit



  • Adelyn ne figure pas dans la Bible. Il s'agit d'une réécriture moderne d'Adeline, issue de l'élément germanique adal, « noble » — la même racine qu'Adélaïde, Adèle et Alice.
  • Adelyn, Adalyn, Adalynn et Addilyn sont le même nom. Ce qui est nouveau, c'est de considérer l'orthographe elle-même comme un choix.
  • L'Écriture ne se préoccupe pas de la façon dont un nom est orthographié, mais de savoir s'il est écrit : Moïse demandant à être effacé du livre (Exode 32:32), les collaborateurs de Paul « dont les noms sont dans le livre de vie » (Philippiens 4:3).
  • Luc 10:20 corrige soixante-douze disciples ravis : ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
  • Apocalypse 3:5 promet que le nom ne sera jamais effacé, et 2:17 un nouveau nom « connu seulement de celui qui le reçoit ».

Adelyn is not in the Bible. It is a modern respelling of Adeline, which is a diminutive of a Germanic word meaning noble. The respelling is the interesting part, and Scripture has more to say about written names than most people expect. What the name means Behind Adelyn stands adal, the Old German element meaning noble — the same root in Adelaide, Adela, Alice and Adeline. Adeline came through French as a diminutive, so the sense is something like “little…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...