Britney n'est pas dans la Bible — le nom vient de personnes qui ont quitté leur foyer

Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Britney n'est pas dans la Bible. C'est une variante orthographique de Brittany, et Brittany est un lieu — nommé d'après des personnes qui ont dû quitter leur foyer.

La Bretagne est le coin nord-ouest de la France. Elle porte ce nom parce que des Bretons ont traversé la Manche et s'y sont installés, principalement aux Ve et VIe siècles, alors que leur propre île devenait dangereuse. La région est Bretagne; leur ancien foyer est Grande-Bretagne, Grande-Bretagne.

Le nom de lieu est devenu un prénom aux États-Unis au XXe siècle, et Britney, Brittney et Britany en sont des variantes orthographiques qui se sont répandues dans les années 1980 et 1990.

Ainsi, la signification, si l'on remonte assez loin, est « de Bretagne » — dit de personnes qui n'y vivaient plus.

Non. Ni Britney ni Brittany n'apparaissent, et les langues à l'origine du nom sont le celtique et le français plutôt que l'hébreu, l'araméen ou le grec.

Le déplacement, cependant, est proche du sujet central de la Bible.

Abraham reçoit l'ordre de quitter son pays et la maison de son père pour une terre qu'il lui montrera (Genèse 12:1), et il n'en possède jamais rien d'autre qu'une sépulture.

Israël est formé en Égypte et défini par son départ. La loi revient encore et encore sur le même argument en faveur de la bonté envers les étrangers : vous savez vous-mêmes ce que l'on ressent en tant qu'étrangers, car vous avez été étrangers en Égypte (Exode 23:9).

Ruth est une veuve moabite qui s'attache au peuple de sa belle-mère, et sa phrase est l'une des plus citées de l'Ancien Testament : Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu mon Dieu. (Ruth 1:16)

Elle finit dans la généalogie de David, puis dans la généalogie de Jésus selon Matthieu, nommée là avec trois autres femmes dont les histoires sont complexes.

Hébreux décrit toute la lignée des fidèles de cette façon : C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, confessant qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. (Hébreux 11:13)

Et Pierre s'adresse aux chrétiens en tant qu' étrangers et exilés (1 Pierre 2:11), écrivant à des personnes dispersées à travers l'Asie Mineure qui savaient exactement ce que le mot signifiait.

L'idée n'est pas que les chrétiens doivent se sentir sans abri. C'est que le sentiment de ne pas tout à fait appartenir, que la plupart des gens ont et dont la plupart s'excusent, est traité dans l'Écriture comme étant exact plutôt que comme un échec.

Un nom tiré d'une région, réorthographié dans un autre pays, donné à un enfant sans lien avec l'un ou l'autre — il est facile de penser que cela manque de racines.

Il est intéressant de noter que la propre nomenclature de la Bible fonctionne de la même manière. Les noms traversent constamment les langues. Jésus est la forme grecque de Josué. Pierre est un surnom en araméen qui a été traduit. Paul portait un nom romain à côté d'un nom juif et utilisait celui qui convenait à la situation.

Rien dans l'Écriture ne suggère qu'un nom est diminué par le voyage. Les personnes qui s'y trouvent voyageaient aussi pour la plupart.

Puissions-nous être bienveillants envers ceux qui sont loin de chez eux, ayant été invités à nous souvenir que nous l'avons été.

Puissions-nous chérir l'endroit où nous vivons avec gratitude et légèreté.

Et puissions-nous découvrir, comme Ruth, qu'un endroit où nous ne sommes pas nés peut devenir le nôtre.

Britney est-il un nom biblique ?

Non. C'est une variante orthographique moderne de Brittany, issu de la région française colonisée par les Bretons aux Ve et VIe siècles.

Que signifie Britney ?

« De Bretagne », par le biais de la région de Bretagne — un nom donné aux personnes qui avaient laissé l'île derrière elles.

Britney, Brittney et Brittany sont-ils le même nom ?

Oui. Ce sont des orthographes du même nom, qui se sont répandues aux États-Unis dans les années 1980 et 1990.

Que dit la Bible sur le fait d'être loin de chez soi ?

Beaucoup de choses. Abraham quitte son pays (Genèse 12:1), Israël est invité à bien traiter les étrangers parce qu'il en a été un (Exode 23:9), Ruth choisit un nouveau peuple (Ruth 1:16), et Hébreux 11:13 qualifie les fidèles d'étrangers et de voyageurs sur la terre.

• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms
• Caroline n'est pas dans la Bible — mais Junia y est

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles