Britney staat niet in de Bijbel — de naam komt van mensen die hun huis verlieten

Namen en hun Bijbelse betekenissenBekijk alle 223 artikelen in deze reeks

Britney staat niet in de Bijbel. Het is een andere spelling van Brittany, en Brittany is een plaats — vernoemd naar mensen die hun huis moesten verlaten.

Brittany is de noordwestelijke hoek van Frankrijk. Het draagt die naam omdat Britten het Kanaal overstaken en zich daar vestigden, grotendeels in de vijfde en zesde eeuw, toen hun eigen eiland onveilig werd. De regio is Bretagne; hun oude thuis is Groot-Brittannië, Groot-Brittannië.

De plaatsnaam werd in de twintigste eeuw een voornaam in de Verenigde Staten, en Britney, Brittney en Britany zijn daar andere spellingen van die in de jaren 80 en 90 populair werden.

Dus de betekenis, als je die ver genoeg terugvolgt, is “uit Brittannië” — gezegd van mensen die daar niet langer waren.

Nee. Noch Britney, noch Brittany komt voor, en de talen achter de naam zijn Keltisch en Frans in plaats van Hebreeuws, Aramees of Grieks.

Ontheemding staat echter dicht bij het centrale onderwerp van de Bijbel.

Abraham krijgt de opdracht zijn land en zijn familie te verlaten voor een land dat hem getoond zal worden (Genesis 12:1), en hij bezit er nooit iets van, behalve een begraafplaats.

Israël wordt gevormd in Egypte en gedefinieerd door het te verlaten. De wet keert steeds weer terug naar hetzelfde argument voor vriendelijkheid jegens buitenstaanders: jullie weten zelf hoe het voelt om vreemdelingen te zijn, want jullie waren vreemdelingen in Egypte (Exodus 23:9).

Ruth is een Moabitische weduwe die zich aansluit bij het volk van haar schoonmoeder, en haar uitspraak is een van de meest geciteerde in het Oude Testament: Jouw volk zal mijn volk zijn en jouw God mijn God. (Ruth 1:16)

Ze eindigt in de stamboom van David, en daarna in de stamboom van Jezus in Mattheüs, waar ze genoemd wordt samen met drie andere vrouwen wier verhalen ingewikkeld zijn.

Hebreeën beschrijft de hele lijn van gelovigen op deze manier: Al deze mensen leefden nog in geloof toen ze stierven. Ze ontvingen de beloofde dingen niet; ze zagen ze slechts van verre en begroetten ze, waarbij ze toegaven dat ze vreemdelingen en bijwoners op aarde waren. (Hebreeën 11:13)

En Petrus spreekt christenen aan als vreemdelingen en bijwoners (1 Petrus 2:11), schrijvend aan mensen verspreid over Klein-Azië die precies wisten wat het woord betekende.

Het idee is niet dat christenen zich dakloos moeten voelen. Het is dat het gevoel van er niet helemaal bij horen, dat de meeste mensen hebben en waarvoor de meesten zich verontschuldigen, in de Schrift wordt behandeld als accuraat in plaats van als een falen.

Een naam afkomstig uit een regio, anders gespeld in een ander land, gegeven aan een kind zonder enige band met beide — het is gemakkelijk om dat als wortelloos te beschouwen.

Het is de moeite waard om op te merken dat de naamgeving van de Bijbel zelf op vrijwel dezelfde manier werkt. Namen wisselen voortdurend van taal. Jezus is de Griekse vorm van Jozua. Petrus is een bijnaam in het Aramees die vertaald is. Paulus droeg een Romeinse naam naast een Joodse en gebruikte degene die het beste bij de situatie paste.

Niets in de Schrift suggereert dat een naam minder waard wordt door reizen. De mensen erin waren meestal ook op reis.

Mogen we vriendelijk zijn voor degenen die ver van huis zijn, omdat ons is verteld te onthouden dat wij dat ook waren.

Mogen we de plek waar we wonen met dankbaarheid en lichtheid vasthouden.

En mogen we, net als Ruth, ontdekken dat een plek waar we niet geboren zijn, de onze kan worden.

Is Britney een bijbelse naam?

Nee. Het is een moderne spelling van Brittany, afkomstig uit de Franse regio die in de vijfde en zesde eeuw door Britten werd bevolkt.

Wat betekent Britney?

“Uit Brittannië,” via de regio Bretagne — een naam gegeven aan mensen die het eiland achter zich hadden gelaten.

Zijn Britney, Brittney en Brittany dezelfde naam?

Ja. Het zijn spellingen van dezelfde naam, die zich in de jaren 80 en 90 in de Verenigde Staten verspreidde.

Wat zegt de Bijbel over ver van huis zijn?

Heel veel. Abraham verlaat zijn land (Genesis 12:1), Israël krijgt de opdracht om vreemdelingen goed te behandelen omdat het er zelf een was (Exodus 23:9), Ruth kiest een nieuw volk (Ruth 1:16), en Hebreeën 11:13 noemt de gelovigen vreemdelingen en bijwoners op aarde.

• Staat jouw naam in de Bijbel? Een gids van 231 namen
• Caroline staat niet in de Bijbel — maar Junia wel

Meer uit deze reeksNamen en hun Bijbelse betekenissenBekijk alle 223 artikelen