Barbara n'est pas dans la Bible — mais le mot qui se cache derrière l'est



  • Barbara n'est pas un nom présent dans la Bible, mais le mot grec qui se cache derrière — barbares — figure trois fois dans le Nouveau Testament.
  • Le mot a été inventé en imitant un langage incompréhensible. Il décrivait la langue, et non le caractère, avant de se durcir en une insulte.
  • Dans Actes 28:2, les habitants de Malte sont appelés les barbares, et dans la même phrase, ils allument un feu pour deux cent soixante-seize naufragés sous la pluie.
  • Colossiens 3:11 place barbare et Scythe sur une liste et affirme que cette liste n'a plus lieu d'être.
  • La légende de Sainte Barbe est tardive et les preuves sont minces ; sa fête a été retirée du calendrier romain général au XXe siècle, bien qu'elle soit toujours honorée en Orient.

Barbara is not a name in the Bible. But the word behind it is in the New Testament, and the people it describes are the kindest strangers in the book of Acts. What the name means Barbara is the feminine of the Greek barbaros — foreign, strange, not one of us. The origin is blunt and slightly comic. To a Greek ear, a language you could not understand sounded like someone saying “bar bar bar.” The word was invented by…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...