Barbara non è nella Bibbia, ma la parola che ne sta alla base sì

  • Barbara non è un nome presente nella Bibbia, ma la parola greca che ne sta alla base — barbaros — si trova tre volte nel Nuovo Testamento.
  • La parola fu coniata imitando un linguaggio che non poteva essere compreso. Descriveva il linguaggio, non il carattere, prima di indurirsi in un insulto.
  • In Atti 28:2 gli abitanti di Malta sono chiamati hoi barbaroi, e nella stessa frase accendono un fuoco per duecentosettantasei naufraghi sotto la pioggia.
  • Colossesi 3:11 mette il barbaro e lo scita in un elenco e dice che quell'elenco non esiste.
  • La leggenda di Santa Barbara è tarda e le prove scarse; la sua festa è stata rimossa dal calendario romano generale nel ventesimo secolo, sebbene sia ancora onorata in Oriente.

Barbara is not a name in the Bible. But the word behind it is in the New Testament, and the people it describes are the kindest strangers in the book of Acts. What the name means Barbara is the feminine of the Greek barbaros — foreign, strange, not one of us. The origin is blunt and slightly comic. To a Greek ear, a language you could not understand sounded like someone saying “bar bar bar.” The word was invented by…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...