Names and Their Biblical Meanings223 articles

Barbara Is Not in the Bible — but the Word Behind It Is



  • Barbara is not a name in the Bible, but the Greek word behind it — barbaros — is in the New Testament three times.
  • The word was coined by imitating speech that could not be understood. It described language, not character, before it hardened into an insult.
  • In Acts 28:2 the people of Malta are called hoi barbaroi, and in the same sentence they build a fire for two hundred and seventy-six shipwrecked strangers in the rain.
  • Colossians 3:11 puts barbarian and Scythian on a list and says the list is not there.
  • Saint Barbara’s legend is late and the evidence thin; her feast was removed from the general Roman calendar in the twentieth century, though she is still honoured in the East.
Names and Their Biblical MeaningsSee all 223 articles in this series

Barbara is not a name in the Bible. But the word behind it is in the New Testament, and the people it describes are the kindest strangers in the book of Acts.

What the name means

Barbara is the feminine of the Greek barbaros — foreign, strange, not one of us.

The origin is blunt and slightly comic. To a Greek ear, a language you could not understand sounded like someone saying “bar bar bar.” The word was invented by imitating incomprehensible speech, and it means, roughly, one whose talk we cannot follow.

It was not originally an insult about character. It was a statement about language, and only later hardened into the sense that “barbarian” carries now.

Where the word appears in Scripture

Three times, and the most important is in the last chapter of Acts.

Paul’s ship has broken up. Two hundred and seventy-six people come ashore on Malta in the rain and the cold, and then this:

The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold. (Acts 28:2)

The word Luke uses for “islanders” is hoi barbaroi — the barbarians. The people who did not speak Greek.

They are the ones who lit the fire. Luke sets the word and the behaviour side by side without comment, and the reader can do the arithmetic.

The other two

Paul uses it of himself, hypothetically, in the argument about speaking in tongues: If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me. (1 Corinthians 14:11)

Both words there are barbaros. It is mutual, and it is nobody’s fault. The category is about what can be followed, not about what anyone is worth.

And then the sentence that dismantles the category altogether:

Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. (Colossians 3:11)

Barbarian is on that list deliberately. So is Scythian, which was the ancient world’s byword for the most remote and least civilised people imaginable. Paul names the bottom of the social ladder and says the ladder is not there.

Saint Barbara

The Barbara of Christian tradition was, by the legend, a young woman shut in a tower by her father, who became a Christian and was killed for it — by him.

The story is late, the historical evidence is thin, and the Roman calendar reflected that in the twentieth century by removing her feast from the general calendar. She is still honoured in the Eastern churches and locally in many places.

Honesty about that is better than repeating a martyrdom as fact. What can be said is that the name was carried by generations of people who believed the story and named their daughters after courage.

For anyone who has been the foreigner

The Bible’s attitude to the stranger is not sentimental and it is not optional.

The law returns to it again and again with the same argument: Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt. (Exodus 23:9)

And Hebrews, on the whole line of the faithful: they admitted that they were foreigners and strangers on earth (Hebrews 11:13).

A name meaning “stranger” is not a small name in a book whose heroes were mostly a long way from home.

A blessing for Barbara

May we be the ones who build the fire when people wash up cold.

May we remember that we have been the ones who could not follow the language.

And may we live as if the ladder is not there, because it is not.

Frequently asked

Is Barbara a biblical name?

Not as a name. But the Greek word behind it, barbaros, appears in Acts 28:2, 1 Corinthians 14:11 and Colossians 3:11.

What does Barbara mean?

Foreign or strange, from a Greek word coined by imitating speech that could not be understood.

Who were the “barbarians” in Acts 28?

The people of Malta, who built a fire for two hundred and seventy-six shipwrecked strangers in the rain. Luke calls them hoi barbaroi and describes their unusual kindness in the same sentence.

Was Saint Barbara a real person?

The evidence is thin and the legend is late. Her feast was removed from the general Roman calendar in the twentieth century, though she is still honoured in the Eastern churches and locally.

More from this seriesNames and Their Biblical MeaningsSee all 223 articles

A blessing card for Barbara

Barbara

means foreign or strange

Greek, from barbaros

Not in the Bible

The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.

Acts 28:2 Berean Standard Bible

Barbara, may the LORD bless you and keep you. Numbers 6:24

christianpure.com
Read about the name Barbara

Email me this card

We’ll send the card and a page to print it.




Responses

Leave a Reply

Share to...