Christian Pure

Prières avant les repas : Grâces traditionnelles, grâce après les repas et courtes bénédictions

Équipe Christian Pure

·

Publié

·

Mis à jour

Résumé

  • La grâce catholique avant le repas est : « Bénissez-nous, Seigneur, ainsi que ces dons que nous allons recevoir de votre générosité : par le Christ notre Seigneur. Amen. »
  • Le Livre de la prière commune de 1928 propose deux grâces, dont celle-ci : « Bénissez, ô Père, ces dons pour notre usage et nous-mêmes pour votre service ; par amour pour le Christ. »
  • Le Petit Catéchisme de Luther (1529) demande aux familles de réciter le Psaume 145:15–16, le Notre Père et une courte bénédiction avant de manger, ainsi que des versets d'action de grâce après le repas.
  • La grâce après le repas remonte au Deutéronome 8:10 : « Lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l'Éternel, ton Dieu. »
  • Jésus a rendu grâce avant la multiplication des pains (Matthieu 14:19) et à Emmaüs (Luc 24:30), et Paul a rendu grâce avant de manger sur un navire pris dans la tempête (Actes 27:35).
  • Des grâces courtes couvrent les dîners en famille, les jeunes enfants, le restaurant, les repas en solitaire, les célébrations, les budgets serrés et le souvenir des personnes souffrant de la faim.

A short grace before eating: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” The traditional Catholic grace is: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace This is the short grace printed in Catholic prayer books for well over a century, with the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Les citations bibliques sont tirées de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Deutéronome 8:10 ; Psaume 136:1 ; 145:15–16 ; Proverbes 15:17 ; Matthieu 6:11 ; 8:8 ; 14:19 ; 25:35 ; Luc 24:30 ; Actes 27:33–37 ; 1 Timothée 4:4–5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Lasance, Francis Xavier. Le guide de la jeune fille catholique : conseils et dévotions pour les jeunes filles dans la vie quotidienne. New York : Benziger Brothers, 1906. « Grace before Meals » et « Grace after Meals », p. 439 ; « Short Form of Grace at Table », p. 440. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
  • Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Holy Communion, prière « We do not presume », p. 82 ; Family Prayer, « Grace before Meat », p. 600. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • Luther, Martin. Le Petit Catéchisme (1529), Annexe II, « How a Father Should Teach His Household to say Grace and Return Thanks at Meals ». Traduit par Robert E. Smith à partir du texte allemand dans Triglot Concordia (1921). Livre électronique du Projet Gutenberg n° 1670. https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
  • Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du troisième concile plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. Dévotions pour la messe, « Domine, non sum dignus », p. 102. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888

Réponses

  1. Avatar de Coen
    Coen

    Rob,
    Commencer par « Je Te remercie, Seigneur » est tout à fait possible.
    Que ces prières soient une inspiration pour la prière qui te touche personnellement.
    Écris-la.
    Écris « je », « me », « moi-même » au lieu de « nous » et adapte les phrases en conséquence, afin que cela puisse devenir ta prière.
    Tu as toute liberté !!
    Le Seigneur te guidera !!

    Répondre
  2. Avatar de Rob Adams
    Rob Adams

    Je cherche une prière de repas en tant qu'adulte célibataire. Toutes les prières sur cette page semblent dire « nous Te remercions, Seigneur ».

    Répondre

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK