French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- De courtes prières couvrent chaque étape du voyage aérien : départ de la maison, retards, équipage et contrôleurs aériens, l'appareil, décollage, peur de l'avion, turbulences, météo, autres passagers, longs vols, atterrissage, arrivée et un proche qui voyage.
- La prière orthodoxe avant un voyage, « Ô Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, le Chemin vrai et vivant », est citée d'après la traduction de Hapgood de 1906, avec l'hymne de voyage au Christ « le Chemin et la Vérité ».
- Le Livre de la prière commune de 1928 demande à Dieu de « préserver tous ceux qui voyagent par terre, par eau ou par air » et propose une action de grâce pour un retour en toute sécurité ; le Psaume 121 est cité en entier.
- Le pape Benoît XV a nommé Notre-Dame de Lorette patronne des aviateurs et des voyageurs aériens en mars 1920 ; Joseph de Cupertino, Nicolas de Myre et l'archange Raphaël sont également sollicités pour prier pour les voyageurs.
- Les versets bibliques pour un vol incluent le Psaume 139:9–10, Ésaïe 26:3, Ésaïe 40:31, Psaume 107:29–30 et Philippiens 4:6–7.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du Project Gutenberg eBook n° 10 (Deutéronome 31:8 ; Psaume 4:8 ; 19:1 ; 46:1 ; 56:3 ; 91:11 ; 107:29–30 ; 121:1–8 ; 139:9–10 ; Ésaïe 26:3 ; 40:31 ; Marc 4:39 ; Philippiens 4:6–7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. Le rite de bénédiction pour un voyage, pp. 524–528 ; Le rite de bénédiction pour ceux qui voyagent par voie d'eau, p. 529. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Livre standard de 1928. Actions de grâces, « Pour un retour sain et sauf d'un voyage », p. 53 ; La litanie, p. 56. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- « Молитвы о путешествующих » (Prières pour les voyageurs). Foma (Foma). https://foma.ru/molitvy-o-puteshestvujushhih.html
- Lasance, Francis Xavier. Le guide de la jeune fille catholique : conseils et dévotions pour les jeunes filles dans la vie quotidienne. New York : Benziger Brothers, 1906. « Prière à saint Raphaël, archange », p. 601. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
- « Comment l'Église honore les pilotes et la “maison volante” de la Vierge Marie. » National Catholic Register. https://www.ncregister.com/news/how-the-church-is-honoring-pilots-and-the-flying-house-of-the-virgin-mary
- Mershman, Francis. « St. Joseph of Cupertino. » l'Encyclopédie catholique, vol. 8. New York : Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08520b.htm
- Ott, Michael. « St. Nicholas of Myra. » l'Encyclopédie catholique, vol. 11. New York : Robert Appleton Company, 1911. https://www.newadvent.org/cathen/11063b.htm
Laisser un commentaire