French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Le Psaume 121 se termine par la promesse faite au voyageur : « L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée. »
- La bénédiction d'Aaron (Nombres 6:24–26), les paroles de Laban « Que l'Éternel veille entre moi et toi » (Genèse 31:49) et les adieux de Tobie (Tobie 5:21) peuvent être prononcées pour quelqu'un qui part.
- De courtes prières couvrent le départ de la maison, le conducteur, un vol, la mer, la peur du voyage, les retards, la famille restée à la maison, l'arrivée et le retour, avec l'action de grâce du Livre de la prière commune de 1928 « Pour un retour sain et sauf d'un voyage ».
- Le rite orthodoxe de bénédiction pour un voyage demande au Christ d'envoyer un ange « comme compagnon de voyage » et rappelle Tobie et la route d'Emmaüs.
- Les catholiques demandent l'intercession de saint Raphaël, qui a guidé Tobie, et de saint Christophe, dont le patronage des voyageurs est une dévotion populaire ; l'Encyclopédie catholique de 1908 indique qu'on ne sait presque rien de certain sur sa vie.
- Avant de ramener les exilés chez eux, Esdras proclama un jeûne « afin d'humilier devant notre Dieu, pour lui demander un heureux voyage pour nous » (Esdras 8:21).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Genèse 28:15 ; 31:49 ; Exode 33:14 ; Nombres 6:24–26 ; Esdras 8:21–23 ; Psaume 46:1 ; 121:1–8 ; 139:9–10 ; Marc 4:39 ; Luc 24:15). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- La Sainte Bible, version Douay-Rheims. Tobie 5:14, 5:21. eBook du Projet Gutenberg n° 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Livre standard de 1928. Actions de grâces, « Pour un retour sain et sauf d'un voyage », p. 53 ; La litanie, p. 56. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. Le rite de bénédiction pour un voyage, pp. 524–526. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Lasance, F. X. Le guide de la jeune fille catholique. New York : Benziger Brothers, 1906. « Prière à saint Raphaël, archange », p. 601. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
- Kirsch, Johann Peter. « Saint Christophe ». l'Encyclopédie catholique, vol. 3. New York : Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
