Молитвы в дорогу: перед путешествием, в пути, во время полета и о благополучном возвращении

Псалом называет то, чего боится путешественник, от спотыкания на дороге до палящего солнца, и заканчивается обещанием для выхода и возвращения домой.

Восвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя; вот, не дремлет и не спит хранящий Израиля. Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей. Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь. Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Psalm 121:1–8

Благословение, которое Бог дал Аарону для произнесения над Израилем, можно сказать любому, кто собирается в путь:

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Numbers 6:24–26

Перед выходом из дома

Господи, сумки собраны, дом заперт. Иди впереди нас в пути. «Я Сам пойду с тобою и введу тебя в покой», — сказал Ты Моисею (Исход 33:14). Будь с нами сегодня и даруй нам покой, когда мы прибудем. Аминь.

Для водителя

Боже, сохрани водителя бодрым, терпеливым и внимательным. Даруй ясные дороги и хорошую погоду, сохрани других водителей бдительными, и пусть эта машина будет исправна каждую милю. Если нам нужно остановиться и отдохнуть, помоги нам сделать это без споров. Аминь.

Перед полетом

Господи, я собираюсь оторваться от земли. Даруй пилотам и экипажу ясный ум и твердую руку, а инженерам, проверявшим этот самолет, — зоркий глаз. «Если я полечу на крыльях зари и переселюсь на край моря, — и там рука Твоя поведет меня» (Псалом 138:9–10). Аминь.

На воде

Господи Иисусе, Ты сказал ветру и морю: «умолкни, перестань», и «сделалась великая тишина» (Марка 4:39). Сохрани эту лодку и всех, кто на ней, в безопасности, и приведи нас в гавань, к которой мы направляемся. Аминь.

Когда вы боитесь путешествовать

Отец, у меня сжимается грудь, и в голове возникают картины всего, что может пойти не так. Ты — «скорый помощник в бедах» (Псалом 45:2). Удержи меня в кресле, замедли мое дыхание и позволь мне добраться до места назначения в целости и сохранности. Аминь.

Когда планы рушатся

Господи, рейс отменен, или поезд опаздывает, или дорога закрыта. Удержи меня от срывания злости на людях за стойкой, которые не являются причиной этого. Помоги нам найти другой путь и даруй нам терпение, пока мы ждем его. Аминь.

Для семьи, оставшейся дома

Господи, присматривай за теми, кого я оставляю. Сохрани их в добром здравии, сбереги наш дом и сохрани нас в любви, пока мы в разлуке. Скорее верни нас друг к другу. Аминь.

По прибытии

Благодарю Тебя, Господи, за то, что благополучно привел нас сюда. Благослови это место, пока мы здесь пребываем, и благослови людей, которых мы здесь встретим. Аминь.

Снова дома

Господи, мы дома. Благодарим Тебя за каждую милю, которую Ты оберегал нас в пути, и за каждую опасность, которую мы даже не заметили. Аминь.

В Книге общих молитв 1928 года есть более пространное благодарение за благополучное возвращение, написанное для человека, вернувшегося из морского путешествия, с добавлением слов «своего пути» для сухопутного путешествия:

Всемилостивый Господь, чья милость превыше всех дел Твоих; мы славим Твое святое Имя за то, что Тебе было угодно благополучно провести через опасности великой пучины (своего пути) этого Твоего раба, который ныне желает вознести Тебе благодарение в Твоей святой Церкви. Да будет он в должной мере осознавать Твое милосердное провидение о нем и всегда выражать свою благодарность святым упованием на Тебя и послушанием Твоим законам; через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Книга общих молитв (1928), Благодарения, «За благополучное возвращение из путешествия», стр. 53

В Православной Церкви существует краткий чин, в котором священник благословляет человека, собирающегося в путь. В английском переводе православного служебника, выполненном Изабель Хэпгуд в 1906 году, в ектении содержится прошение к Богу послать путешественнику «Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших», а хор поет два песнопения. Первое напоминает об ангеле, который сопровождал Товию; второе напоминает об Иисусе, идущем с двумя учениками в Эммаус, где в Евангелии сказано: «И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними» (Луки 24:15). В служебнике второй ученик назван Лукой.

О Христе, Путь и Истина, пошли ныне Ангела Твоего в спутники рабу Твоему (рабе Твоей, рабам Твоим), сохраняя его (ее, их), как некогда Товию, и оберегая его (ее, их) невредимым от всякого зла, и во всяком благополучии, во славу Твою: молитвами Богородицы, о Ты, единый Человеколюбче.

О Спаситель, сопровождавший Луку и Клеопу в Эммаус, сопровождай ныне и раба Твоего (рабов Твоих), намеревающегося (намеревающихся) отправиться в путь, избавляя его (ее, их) от всякого злого нападения: ибо Ты можешь все, что хочешь, как Человеколюбец.

Хэпгуд, Служебнике Святой Православно-Кафолической Апостольской (Греко-Российской) Церкви (1906), Чин благословения в путь, стр. 525–526

Отправляясь в любое путешествие, близкое или далекое, мы испытываем смесь волнения и, возможно, легкого беспокойства. Это прекрасное время, чтобы обратиться к Богу и попросить Его защищающую руку быть над нами. Эта молитва — искренняя просьба о безопасности с начала нашего пути до самого возвращения, уповая на Божью заботу.

Небесный Отец, Господь всего творения,

Мы предстаем перед Тобой сегодня, готовясь к путешествию. Мы вверяем наш путь в Твои любящие руки, прося Твоей Божественной защиты вокруг нас. Будь нашим проводником на дорогах, в небесах или на морях. Сохрани наши транспортные средства и все способы передвижения от вреда и поломок.

Огради нас от любой опасности, видимой или невидимой. Защити нас от несчастных случаев, болезней или любых неприятностей, которые могут встретиться на нашем пути. Пусть Твои святые ангелы ополчатся вокруг нас, наблюдая за каждым нашим шагом и каждой милей. Даруй мастерство и бдительность тем, кто управляет нашим транспортом, и даруй благоприятные условия для нашего путешествия.

Мы уповаем на Твою неизменную любовь и Твою могучую силу, чтобы сохранить нас в безопасности. Пусть Твой мир наполнит наши сердца, успокаивая любые страхи и тревоги, которые могут возникнуть у нас по поводу этой поездки. Помоги нам быть бдительными и мудрыми, но также отдыхать в уверенности Твоей заботы.

Спасибо Тебе, Отец, за возможность путешествовать и познавать больше Твоего мира. Мы молимся о путешествии, которое будет гладким, безопасным и благословенным Твоим присутствием.

Во имя Иисуса, Аминь.

Когда мы путешествуем, мы часто сталкиваемся с выбором, большим и малым — от того, какой маршрут выбрать, до того, как взаимодействовать с новыми людьми и ситуациями. Просьба о Божьем руководстве означает, что мы желаем Его мудрости, чтобы Он вел нас, помогая принимать правильные решения и ориентироваться в незнакомых местах с благодатью. Эта молитва — приглашение Святому Духу направлять наши шаги и наши сердца.

Господь Бог, наш мудрый Советник и Наставник,

Отправляясь в этот путь, мы смиренно просим о Твоем Божественном руководстве. Мы не хотим полагаться только на свое собственное понимание, но ищем Твоей мудрости во всем, что мы делаем, и в каждом решении, которое мы принимаем по пути.

Пожалуйста, освети наш путь и сделай ясным направление, в котором нам следует идти. Помоги нам быть чуткими к Твоему водительству, будь то через тихое побуждение в нашем духе, совет верного друга или обстоятельства, которые Ты устраиваешь. Даруй нам проницательность, чтобы узнавать Твой голос, и мужество следовать туда, куда Ты ведешь, даже если это отличается от наших собственных планов.

Направляй наше общение, наш выбор того, куда пойти и что сделать. Защити нас от неверных поворотов или решений, которые могут привести к неприятностям или сожалениям. Вместо этого веди нас к опыту, который обогатит нас, приблизит к Тебе и позволит нам быть положительным влиянием на других.

Пусть Твой Святой Дух будет нашим постоянным спутником, шепчущим мудрость нашим сердцам и открывающим наши глаза, чтобы видеть Твою руку в действии. Помоги нам быть гибкими и открытыми к Твоим Божественным встречам и целям для этой поездки.

Во имя Иисуса, Аминь.

Путешествия иногда могут быть стрессовыми — задержки, толпы и неожиданные проблемы могут легко украсть наш мир. Эта молитва о том, чтобы попросить Бога наполнить нас Своим успокаивающим присутствием, помогая нам оставаться терпеливыми и мирными, даже когда все идет не по плану. Это просьба о внутреннем спокойствии, которое не зависит от идеальных обстоятельств.

Князь Мира, Всемогущий Бог,

Мы приходим к Тебе сегодня, прося Твоего сверхъестественного мира наполнить наши сердца и умы, пока мы путешествуем. Мы знаем, что путешествия могут принести неожиданные трудности, задержки и разочарования, которые могут легко вызвать стресс и тревогу внутри нас.

Пожалуйста, успокой любые тревожные мысли и утихомирь любые беспокойные чувства. Когда что-то идет не так, помоги нам сделать глубокий вдох и вспомнить, что Ты все контролируешь. Даруй нам терпение к себе, к попутчикам и к любым сложным ситуациям, которые могут возникнуть. Сохраняй наш нрав спокойным, а слова — благодатными.

Наполни нас Твоим миром, который превыше всякого ума, миром, который охраняет наши сердца и умы во Христе. Помоги нам отпустить потребность в том, чтобы все было идеально, и вместо этого принять путешествие, со всеми его несовершенствами, с мирным духом.

Пусть Твое успокаивающее присутствие будет настолько реальным для нас, что оно не только принесет пользу нам, но и положительно повлияет на окружающих. Помоги нам быть инструментами Твоего мира, куда бы мы ни пошли, отражая Твой покой в иногда хаотичном мире.

Во имя Иисуса, Аминь.

Больше, чем просто безопасность или руководство, мы можем желать простого, глубокого утешения Божьего присутствия с нами в наших путешествиях. Эта молитва — приглашение Богу сделать Его близость известной, почувствовать Его спутничество на каждом шагу пути. Это о том, чтобы переживать путешествие не просто за с Ним или с Его помощью, а по-настоящему сопереживания Него.

Эммануил, Бог с нами,

Отправляясь в это приключение, наше глубочайшее желание — осознавать Твое постоянное присутствие. Спасибо Тебе за обещание, что Ты никогда не оставишь нас и не покинешь. Мы просим, чтобы Ты сделал Свою близость ощутимой для наших сердец на протяжении всего этого путешествия.

Будь то в переполненных аэропортах, тихих уголках природы, шумных городах или местах отдыха, помоги нам чувствовать Твой Дух рядом с нами и внутри нас. Пусть красота, которую мы видим, напоминает нам о Твоем творчестве, пусть доброта, с которой мы сталкиваемся, отражает Твою любовь, и пусть любые трудности, с которыми мы сталкиваемся, приближают нас к Твоей силе.

Помоги нам ходить в общении с Тобой, говорить с Тобой как с другом, делясь нашими радостями, нашими наблюдениями и даже нашими разочарованиями. Открой наши духовные глаза, чтобы видеть Твою руку в действии в больших и малых деталях нашего путешествия. Пусть это путешествие станет временем, когда наши отношения с Тобой углубляются.

Пусть мы не будем настолько поглощены логистикой или достопримечательностями, что забудем Того, Кто делает все это возможным и придает всему смысл. Будь нашим постоянным спутником, нашей радостью и нашим миром от начала до конца.

Во имя Иисуса, Аминь.

Хорошее здоровье и достаточная сила необходимы для того, чтобы по-настоящему насладиться любым путешествием и получить от него максимум пользы. Эта молитва — просьба к Богу защитить наши тела от болезней и усталости, а также даровать нам физическую энергию, необходимую для требований пути. Речь идет о том, чтобы доверить наше физическое благополучие Его заботе.

Господь, наш Целитель и Поддерживающий,

Мы просим о Твоем благословении здоровья и сил во время нашего путешествия. Пожалуйста, защити наши тела от любых болезней, инфекций или недугов, с которыми мы можем столкнуться в новой обстановке или из-за стрессов самого путешествия.

Даруй нам бодрость и выносливость для ежедневных дел. Обновляй нашу энергию, когда мы устаем, и помоги нам хорошо и спокойно высыпаться, чтобы мы могли просыпаться отдохнувшими и готовыми к тому, что принесет каждый новый день.

Мы молимся о мудрости, чтобы хорошо заботиться о себе — правильно питаться, поддерживать водный баланс и получать достаточный отдых. Но прежде всего мы полагаемся на Твое божественное прикосновение, чтобы оставаться здоровыми и сильными. Огради нас от несчастных случаев или травм и поддерживай нормальное функционирование наших тел.

Если кто-то из нас начнет чувствовать недомогание, мы молимся о Твоем скором исцелении и восстановлении. Пусть это путешествие станет временем наслаждения и новых впечатлений, не омраченных физической слабостью или болезнью, чтобы мы могли полностью принять все, что Ты приготовил для нас.

Во имя Иисуса, Аминь.

Путешествие — это не только то, что мы можем получить, но и то, что мы можем дать. Эта молитва просит Бога открыть наши глаза и сердца для возможностей, где мы можем стать благословением для людей, которых встречаем на своем пути. Речь идет о том, чтобы нести Божью любовь и доброту с собой и щедро делиться ими.

Милостивый и любящий Отец,

Путешествуя, мы просим Тебя помочь нам видеть дальше нашего собственного опыта и искать способы стать благословением для других. Открой наши глаза на нужды вокруг нас, большие или малые, и дай нам сострадательные сердца, готовые откликнуться.

Покажи нам, как мы можем поделиться Твоей любовью через доброе слово, помощь, умение выслушать или щедрый дух. Помоги нам быть терпеливыми и понимающими с теми, кто обслуживает нас в индустрии путешествий, и уважать культуры и обычаи, с которыми мы сталкиваемся.

Пусть наши действия и отношение отражают Твою благость и свет. Дай нам мужество выйти из зоны комфорта, если нужно, чтобы предложить помощь или поддержку. Позволь нам быть Твоими руками и ногами, распространяя доброту и внося положительные изменения в жизни людей, которых мы встречаем, пусть даже на короткий миг.

Помоги нам быть Твоими добрыми представителями, Господь, оставляя след тепла и благодати, куда бы мы ни пошли. Пусть наше общение прославляет Твое имя.

Во имя Иисуса, Аминь.

Путешествия часто открывают нам захватывающие дух пейзажи, разнообразные культуры и невероятное разнообразие Божьего творения. Эта молитва — выражение благодарности, просьба к Богу помочь нам увидеть Его творение во всем, что нас окружает, и наполнить наши сердца благодарностью за красоту и чудо мира, который Он создал.

Бог-Творец, Художник Вселенной,

Путешествуя и исследуя Твой мир, мы хотим остановиться и поблагодарить Тебя за невероятную красоту и разнообразие Твоего творения. Открой наши глаза, чтобы по-настоящему увидеть и оценить чудеса вокруг нас — величественные горы, бескрайние океаны, сложные детали цветка, уникальные культуры и удивительных существ.

Наполни наши сердца глубоким чувством благоговения и благодарности за все, что Ты создал. Помоги нам увидеть Твое отражение в пейзажах, которые мы пересекаем, и в лицах людей, которых мы встречаем. Пусть каждый восход и закат, каждый новый вид и звук обращают наши сердца к Тебе в поклонении.

Спасибо за дар наших чувств, чтобы мы могли ощутить богатство Твоего мира. Прости нас за те времена, когда мы принимаем эти чудеса как должное или не заботимся о Твоем творении так, как должны.

Пусть это путешествие станет напоминанием о Твоем огромном творчестве, Твоей силе и Твоей любящей заботе обо всем, что Ты призвал к бытию. Пусть наши сердца переполняются хвалой и благодарностью за привилегию познавать эту прекрасную Землю.

Во имя Иисуса, Аминь.

Путешествия часто проверяют наше терпение — от длинных очередей и языковых барьеров до неожиданных изменений в планах. Это также приводит нас к контакту с разными культурами и образом жизни. Эта молитва просит Божьей помощи в развитии терпения и понимания, позволяя нам преодолевать эти ситуации с благодатью и добротой.

Господь всякого терпения и сострадания,

Путешествуя, мы просим Тебя даровать нам обильное терпение и глубокое чувство понимания. Мы знаем, что можем столкнуться с задержками, неудобствами или ситуациями, которые испытывают наши пределы. В эти моменты помоги нам оставаться спокойными и любезными.

Дай нам терпение к самим себе, когда мы совершаем ошибки, терпение к нашим попутчикам и терпение к обстоятельствам, которые мы не можем контролировать. Помоги нам видеть вещи с точки зрения других, особенно когда мы сталкиваемся с разными обычаями, языками или точками зрения. Удерживай наши языки от произнесения резких или раздражительных слов.

Наполни нас Твоим Духом понимания, чтобы мы могли ценить разнообразие Твоего народа и подходить к новому опыту с открытым разумом и нежным сердцем. Помоги нам быть медленными на гнев и быстрыми на прощение, отражая Твою собственную терпеливую любовь к нам.

Пусть мы преодолеваем любые трудности с духом смирения и гибкости, учась и возрастая через каждый опыт. Пусть Твой мир правит в наших сердцах, позволяя нам быть терпеливыми и добрыми во всех наших взаимодействиях.

Во имя Иисуса, Аминь.

Помимо запланированного маршрута, путешествие может принести неожиданные встречи, которые кажутся специально организованными Богом — божественные назначения. Эта молитва просит Бога устроить такие встречи, где мы можем либо получить благословение, либо стать благословением, поделиться своей верой или просто пообщаться с другими значимым, вдохновленным Богом образом.

Суверенный Господь, Устроитель наших жизней,

Путешествуя, мы просим Тебя подготовить для нас божественные встречи на пути. Мы верим, что Ты можешь привести людей на наш путь для определенных целей — чтобы ободрить нас, бросить нам вызов, позволить нам поделиться Твоей любовью или чтобы мы могли узнать что-то ценное от них.

Пожалуйста, дай нам открытые сердца и проницательный дух, чтобы распознать эти Богом данные встречи. Помоги нам присутствовать в каждом моменте, готовыми к общению с теми, к кому Ты ведешь нас. Дай нам мудрость в наших разговорах и мужество делиться своей верой, когда это уместно, всегда с кротостью и уважением.

Пусть мы будем чувствительны к побуждениям Святого Духа, готовые выйти из зоны комфорта, чтобы пообщаться с кем-то новым. Защити нас от любых вредных встреч, но веди нас к тем, кто укрепит нас или кого мы можем укрепить в Тебе.

Мы верим, что Ты знаешь, с кем нам нужно встретиться и кто должен встретиться с нами в этом путешествии. Используй нас, Господь, как Твои сосуды, и пусть эти божественные встречи прославят Твое имя и расширят Твое царство.

Во имя Иисуса, Аминь.

Для некоторых мысль о путешествии может вызывать чувство тревоги, будь то страх полета, беспокойство о безопасности в незнакомых местах или общее беспокойство из-за того, что они находятся вдали от дома. Эта молитва специально просит Бога успокоить эти тревоги и заменить их Своим миром, обеспечивая более расслабленный и радостный опыт путешествия.

Бог всякого утешения и мира,

Мы предстоим перед Тобой, признавая тревогу, которая иногда может охватывать наши сердца, когда мы думаем о путешествии или отправляемся в него. Господь, Ты знаешь конкретные страхи и беспокойства, которые тревожат нас — будь то сам путь, неизвестность или забота о безопасности и благополучии.

Мы просим Тебя, Князь Мира, вложить Твой покой в наши тревожные мысли. Успокой бьющееся сердце и утихомирь встревоженный разум. Помоги нам отдать наши страхи в Твои сильные и любящие руки, доверяя Твоей суверенной заботе о каждой детали нашей жизни и наших путешествий.

Наполни нас Твоей совершенной любовью, которая изгоняет всякий страх. Напомни нам о Твоем постоянном присутствии, о том, что мы никогда не одиноки и что Ты больше любого страха, с которым мы сталкиваемся. Даруй нам мужество сделать шаг вперед с верой, не позволяя тревоге лишить нас радости и опыта, которые Ты приготовил для нас.

Помоги нам сосредоточиться на Твоих обещаниях, а не на наших тревогах. Пусть Твой мир, который превыше всякого ума, хранит наши сердца и мысли, пока мы готовимся к этому путешествию и отправляемся в путь.

Во имя Иисуса, Аминь.

Когда мы путешествуем в новые места, особенно за границу, мы сталкиваемся с другими культурами, обычаями и социальными нормами. Эта молитва просит о мудрости и чуткости, чтобы взаимодействовать уважительно и подобающим образом, способствуя взаимопониманию и добрым отношениям, а не вызывая обиды или недопонимания.

Господь всех народов, Податель мудрости,

Готовясь к встрече с культурами и обычаями, которые могут отличаться от наших, мы просим о Твоей божественной мудрости и духе смирения. Помоги нам подходить к каждому взаимодействию с уважением, чуткостью и искренним желанием понять.

Даруй нам проницательность, чтобы знать местные традиции и социальный этикет. Убереги нас от непреднамеренных ошибок или слов, которые могут вызвать обиду. Помоги нам быть хорошими слушателями и наблюдательными учениками, проявляя искренний интерес к людям, которых мы встречаем, и их образу жизни.

Наполни нас Твоей любовью, которая преодолевает культурные барьеры. Пусть наши действия и отношение выражают уважение и признательность за разнообразие, которое Ты создал. Помоги нам быть любезными гостями в новых землях, оставляя позитивное впечатление о нашей вере и нашей родине.

Дай нам терпения при столкновении с языковыми барьерами или незнакомыми ситуациями. Пусть мы всегда выбираем доброту и стремимся строить мосты взаимопонимания, а не стены разделения.

Во имя Иисуса, Аминь.

Когда путешествие подходит к концу, важно помолиться о безопасном и благополучном возвращении, а также о том, чтобы радость от поездки сохранилась в наших сердцах. Эта молитва возносит благодарность за полученный опыт и просит о Божьей защите и благословении во время обратного пути, в ожидании отдыха и размышлений.

Верный Бог, наше Начало и наш Конец,

Поскольку это путешествие подходит к концу, мы благодарим Тебя за впечатления, достопримечательности, новых друзей и извлеченные уроки. Мы благодарны за Твою защиту и руководство, которые были с нами до сих пор. Теперь мы просим о Твоем постоянном благословении, пока мы готовимся вернуться домой.

Пожалуйста, даруй нам безопасное и спокойное возвращение. Охраняй наш транспорт, убереги нас от задержек или осложнений и благополучно приведи нас к месту назначения. Пусть Твои ангелы продолжают охранять нас.

Помоги нам сохранить в своих сердцах радость и позитивные воспоминания об этой поездке. Возвращаясь к нашим повседневным делам, пусть мы делаем это с обновленным духом и свежим взглядом. Благодарим Тебя за уют и привычную обстановку дома, которые ждут нас.

Мы молимся, чтобы благословения этого путешествия вышли за рамки самой поездки, влияя на нашу жизнь позитивным образом. Благодарим Тебя, Господь, за привилегию путешествовать и за то, что благополучно привел нас к концу нашего пути и обратно в наш дорогой дом.

Во имя Иисуса, Аминь.