French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Le Suscipe, « Prenez, Seigneur, et recevez toute ma liberté », est tiré des Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola Exercices spirituels (section 234) ; Ignace l'a écrit en espagnol, commençant par « Tomad, Señor, y recibid ».
- L'Imitation de Jésus-Christ (Livre 3, chapitre 15) et la « Dédicace de l'âme et du corps au service de Dieu » du matin du Book of Common Prayer de 1928 offrent deux autres prières d'abandon traditionnelles ; l'hymne de 1896 « I Surrender All » en est une troisième.
- La prière d'abandon de Charles de Foucauld provient d'une méditation qu'il a écrite en 1896 sur Luc 23, 46 ; la petite sœur Magdeleine de Jésus l'a raccourcie en une prière en décembre 1940.
- Le père Dolindo Ruotolo (1882–1970), prêtre napolitain et serviteur de Dieu, est connu pour « Gesù, pensaci tu », « Jésus, occupe-toi de tout » ; sa neuvaine d'abandon répète dix fois par jour : « Ô Jésus, je m'abandonne à toi, occupe-toi de tout ! »
- La prière d'abandon la plus connue de la Bible est la prière de Jésus à Gethsémani : « non pas ma volonté, mais la tienne, qui se fasse » (Luc 22, 42).
- L'abandon ne signifie pas ne rien faire : Jésus s'est levé de la prière pour aller à la rencontre de son arrestation (Marc 14, 42), et les bâtisseurs de Néhémie « adressèrent notre prière à notre Dieu, et nous établîmes une garde » (Néhémie 4, 9).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Néhémie 4:9 ; Psaume 31:5, 15 ; Psaume 37:5 ; Psaume 55:22 ; Proverbes 3:5–6 ; Ecclésiaste 3:1 ; Matthieu 6:10, 21 ; Matthieu 26:39 ; Marc 10:45 ; Marc 14:42 ; Luc 1:38 ; Luc 9:23 ; Luc 22:42 ; Luc 23:46 ; Actes 21:11–14 ; Romains 12:1 ; Éphésiens 4:32 ; Jacques 4:15 ; 1 Pierre 5:7 ; 1 Jean 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Ignace de Loyola. Les Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola. Traduit par Elder Mullan, S.J. « Contemplation pour obtenir l'amour ». https://sacred-texts.com/chr/seil/seil35.htm ; traducteur et date : https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritual-exercises-12578
- « Suscipe ». Wikipedia (Mots d'ouverture en espagnol et en latin ; section 234). https://en.wikipedia.org/wiki/Suscipe
- « Saint Ignace de Loyola » l'Encyclopédie catholique, vol. 7. New York : Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07639c.htm
- Thomas a Kempis. L'Imitation de Jésus-Christ. Traduit par William Benham. Livre 3, chapitre 15. eBook du Projet Gutenberg n° 1653. https://www.gutenberg.org/ebooks/1653
- « Thomas a Kempis » l'Encyclopédie catholique, vol. 14. New York : Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/14661a.htm
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Prière en famille, « Dedication of Soul and Body to God’s Service » (Consécration de l'âme et du corps au service de Dieu), p. 588 ; The Order for the Administration of the Lord’s Supper (L'ordre pour l'administration de la Cène), Prière de consécration, p. 81. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Van DeVenter, Judson W. « All to Jesus I surrender » (« I Surrender All »), 1896 ; mélodie SURRENDER par Winfield S. Weeden. Hymnary.org. https://hymnary.org/text/all_to_jesus_i_surrender
- Chatelard, Antoine. « La prière d’abandon de Charles de Foucauld ». Vie consacrée 67, n° 4 (15 juillet 1995) : 208–223. https://www.charlesdefoucauld.org/docs/fr_priere_abandon.pdf
- Saint-Siège. « Charles de Foucauld (1858–1916) », biographie pour sa béatification, 13 novembre 2005. https://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20051113_de-foucauld_en.html
- Pape François. Homélie lors de la messe et canonisation, 15 mai 2022. https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2022/documents/20220515-omelia-canonizzazione.html
- « Blessed Charles de Foucauld’s Prayer of Abandonment » (Prière d'abandon du bienheureux Charles de Foucauld). Word on Fire (texte anglais de la prière). https://www.wordonfire.org/articles/contributors/blessed-charles-de-foucaulds-prayer-of-abandonment/
- « “Jesus, you take care of it”: Prayer of a priest Padre Pio admired » (« Jésus, occupe-t'en » : prière d'un prêtre admiré par Padre Pio). Aleteia, 20 avril 2021. https://aleteia.org/2021/04/20/jesus-you-take-care-of-it-prayer-of-a-priest-padre-pio-admired/
- « The Surrender Novena by Father Dolindo Ruotolo (1882–1970) » (La neuvaine d'abandon du père Dolindo Ruotolo). NovenaPrayer.com. https://novenaprayer.com/2020/05/26/the-surrender-novena-by-father-dolindo-ruotolo-1882-1970/
Laisser un commentaire