Christian Pure ha scritto questa pagina. Se un link a jesusforrevolutionaries.org ti ha portato qui: quell'indirizzo apparteneva un tempo a un blog su fede, razza e giustizia. Ora deteniamo noi l'indirizzo scaduto, non abbiamo alcun legame con quel blog o il suo autore e nulla di ciò che è qui presente è tratto da esso.
Antonio de Montesinos fu un frate domenicano sull'isola di Hispaniola che, nella quarta domenica di Avvento del 1511, disse ai coloni spagnoli di Santo Domingo dal pulpito che erano tutti in peccato mortale per ciò che stavano facendo alla popolazione dell'isola, i Taíno. “Non sono forse uomini?” chiese loro. Predicò per conto di tutta la sua comunità, che aveva firmato il sermone con lui, e quando i coloni si lamentarono in Spagna, egli si recò personalmente dal Re Ferdinando. Le Leggi di Burgos seguirono nel dicembre 1512.
Quasi tutto ciò che sappiamo di quelle settimane proviene da Bartolomé de las Casas, un sacerdote giunto a Hispaniola nel 1502, che possedette indiani fino al 1514 e che alla fine divenne domenicano, raccontando l'intera storia nella sua Historia de las Indias.

Pedro de Córdoba e i primi domenicani a Hispaniola
I domenicani arrivarono sull'isola nel 1510, “credo nel mese di settembre”, scrive Las Casas. Erano in quattro. Il loro vicario, Pedro de Córdoba, proveniva da una nobile famiglia cristiana di Córdoba e aveva solo 28 anni, più giovane dei due frati che guidava. Con lui c'erano Antón Montesino, come lo scrive Las Casas, il frate che conosciamo come Antonio de Montesinos; Bernardo de Santo Domingo; e un fratello laico che tornò presto in Castiglia. Pedro aveva preso l'abito a San Esteban a Salamanca e Montesinos fece la sua professione nella stessa casa. Della vita giovanile di Montesinos si sa poco, nemmeno l'anno di nascita, ma Las Casas lo ricorda come un uomo che amava la vita austera del suo ordine, molto devoto e un buon predicatore.
Un colono di nome Pedro de Lumbreras diede loro una capanna in fondo al suo cortile. Lì vivevano di pane di manioca, con un uovo ogni tanto e cavolo, spesso cucinato senza olio, dormivano su telai di pali coperti di paglia e indossavano lana grezza. Altri si unirono a loro e, verso la fine del 1511, erano dodici o quindici. Un uomo che accolsero come fratello laico aveva ucciso la moglie indiana due anni prima ed era fuggito nelle foreste, e ciò che raccontò aggiunse dettagli a quanto già sapevano su come venivano trattati gli indiani.
La popolazione dell'isola erano i Taíno, che vivevano sotto i propri capi, i cacicchi. Dal 1493 gli spagnoli li avevano conquistati e spartiti tra i coloni nell' encomienda, e su Hispaniola il lavoro a cui erano costretti significava miniere d'oro e tenute dei coloni.

Il sermone firmato da ogni frate
I frati pregarono su ciò che avevano appreso, digiunarono e vegliarono, decidendo di predicare contro tutto ciò in pubblico. Per ordine di Pedro de Córdoba, i più istruiti tra loro concordarono insieme il primo sermone e ognuno di loro lo firmò con il proprio nome, affinché si vedesse che proveniva da tutti loro. Il vicario lo affidò a Montesinos per la predicazione, il miglior predicatore che avessero dopo di lui, un uomo che Las Casas definisce molto severo nel rimproverare i vizi, molto collerico e molto efficace dal pulpito. Las Casas riassume il nuovo insegnamento in questo modo: “la novità non era altro che affermare che uccidere queste persone era un peccato più grave che uccidere le cimici”.
Poiché era Avvento, decisero di predicarlo la quarta domenica, “quando si canta il Vangelo in cui l'evangelista San Giovanni racconta: ‘I farisei mandarono a chiedere a San Giovanni Battista chi fosse, ed egli rispose loro: Ego vox clamantis in deserto.’” In quel Vangelo Giovanni ha già detto ai suoi interlocutori di non essere il Cristo, né Elia, né quel profeta, ed essi insistono: “Che cosa dici di te stesso?” Egli non dà loro alcun nome, solo questo: “Io sono la voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, come disse il profeta Isaia” (Giovanni 1:22–23). I frati fecero propria quella risposta. Nel 1511 il Natale cadeva di giovedì, quindi la quarta domenica era il 21 dicembre. In precedenza si erano recati dal secondo Ammiraglio, Don Diego Colón, che governava l'isola, dai funzionari del Re e da ogni avvocato della città, ciascuno a casa propria, dicendo loro che avevano qualcosa da dire che riguardava tutti loro.

Cosa predicò Montesinos nella quarta domenica di Avvento del 1511
Montesinos salì sul pulpito con il sermone già scritto e firmato dagli altri, e trasse il suo testo da quel Vangelo, Voce di uno che grida nel deserto. Parlò prima dell'Avvento, poi del deserto arido delle coscienze dei coloni, e infine disse loro chi stava parlando. (Qui e di seguito, l'inglese di Las Casas è una nostra traduzione, tratta dall'edizione di Madrid del 1875–76.)
“Per farveli conoscere sono salito qui, io che sono la voce di Cristo nel deserto di quest'isola, e perciò dovete ascoltarla con attenzione, e non una attenzione qualsiasi, ma con tutto il cuore e con tutti i sensi; poiché questa voce sarà la più nuova che abbiate mai sentito, la più aspra e dura, la più paurosa e pericolosa che abbiate mai pensato di ascoltare.”
Non ci è giunta una copia completa del sermone, ma Las Casas ce ne offre il cuore, ed è questo ciò che la voce disse:
“Questa voce, disse, dice che siete tutti in peccato mortale, e in esso vivete e morite, a causa della crudeltà e della tirannia che usate con questi popoli innocenti. Ditemi, con quale diritto e con quale giustizia tenete questi indiani in una servitù così crudele e orribile? Con quale autorità avete fatto guerre così detestabili a questi popoli, che vivevano dolcemente e pacificamente nelle loro terre, dove ne avete consumati infiniti numeri con morti e distruzioni mai sentite? Come potete tenerli così oppressi e logorati, senza nutrirli o curarli nelle loro malattie, cosicché per gli eccessivi lavori che date loro si ammalano e muoiono tra le vostre mani, o meglio, voi li uccidete, per scavare e guadagnare oro ogni giorno? E che cura vi prendete affinché qualcuno li istruisca, affinché possano conoscere il loro Dio e creatore, essere battezzati, ascoltare la Messa, osservare le feste e le domeniche? Non sono forse uomini? Non hanno anime razionali? Non siete tenuti ad amarli come voi stessi? Non lo capite? Non lo sentite? Come potete giacere così profondamente in un sonno così letargico? Siate certi che nello stato in cui vi trovate non potete essere salvati più dei Mori o dei Turchi che mancano della fede di Gesù Cristo e non la vogliono.”
Dietro la domanda “Non siete tenuti ad amarli come voi stessi?” sta il comandamento che Gesù definì il secondo, “Amerai il tuo prossimo come te stesso” (Matteo 22:39), sebbene Las Casas non citi il versetto. Il sermone, dice, “li lasciò sbalorditi, molti come fuori di sé, altri più induriti, e alcuni un po' punti nella coscienza, ma nessuno, per quanto compresi in seguito, convertito.” Non dice di essere stato lui stesso in chiesa; lo racconta come lo apprese in seguito. Montesinos tornò a casa con il suo compagno nella loro casa dal tetto di paglia, “dove forse non avevano nulla da mangiare se non brodo di cavolo senza olio, come a volte accadeva loro.”

I coloni alla porta dei frati
Dopo cena l'intera città si riunì presso la casa dell'Ammiraglio, Don Diego Colón, figlio del primo Ammiraglio, Cristoforo Colombo, e con loro vennero il tesoriere del Re e gli altri funzionari reali. Montesinos, dissero, aveva predicato contro la signoria del Re sulle Indie, “affermando che non potevano tenere gli indiani, anche se il Re li dava loro”, e andarono dai frati a lamentarsi. Pedro de Córdoba uscì da solo incontro a loro. All'inizio non volle mandare a chiamare il predicatore, e solo quando parlarono più gentilmente chiamò Montesinos.
Il vicario rispose per tutti loro. Ciò che quel padre aveva predicato, disse loro, “era stato con il suo giudizio, volontà e consenso, e quello di tutti loro.” Lo avevano predicato come la verità del Vangelo, necessaria per la salvezza degli spagnoli e degli indiani, “che vedevano perire ogni giorno senza che si prendesse più cura di loro che se fossero bestie dei campi”, e non intendevano fare alcun disservizio al Re, che li aveva mandati a predicare ciò che credevano le anime necessitassero. I coloni gli dissero che se il predicatore non avesse ritrattato, i frati avrebbero fatto meglio a prepararsi a prendere la nave per la Spagna. “Davvero, signori,” rispose Pedro de Córdoba, “questo ci darà ben poco disturbo.” Las Casas aggiunge che tutto ciò che i frati possedevano “avrebbe forse potuto stare tutto in due casse.” Alla fine i frati concordarono che Montesinos avrebbe predicato di nuovo la domenica successiva sulla stessa questione, e i coloni se ne andarono aspettandosi che ritrattasse tutto.

La seconda domenica
Nessuno ebbe bisogno di un invito la settimana successiva, poiché l'intera città venne ad ascoltarlo ritrattare. Montesinos trasse il suo testo da Giobbe, unendo due versetti del trentaseiesimo capitolo come li riporta Las Casas, “Repetam scientiam meam a principio, et sermones meos sine mendacio esse probabo,” e diede loro il senso: “Riprenderò, fin dall'inizio, la mia conoscenza e la verità che vi ho predicato domenica scorsa, e mostrerò che quelle mie parole, che tanto vi hanno amareggiato, sono vere.” Nella Bibbia di Re Giacomo i versetti recitano “Prenderò la mia conoscenza da lontano, e attribuirò giustizia al mio Creatore. Poiché in verità le mie parole non saranno false” (Giobbe 36:3–4). Ripeté tutto ciò che aveva detto e lo rese più forte, e disse loro che i frati non avrebbero ascoltato la confessione di nessuno di loro, “non più di quella dei briganti di strada.” Poi li sfidò a lamentarsi di lui in Spagna.

Montesinos davanti a Re Ferdinando
La prima risposta della Corona andò contro i frati. Il 20 marzo 1512 il Re Ferdinando ordinò al governatore, Diego Colón, di mettere a tacere Montesinos e gli altri domenicani, e il superiore domenicano in Spagna, Alonso de Loaysa, scrisse per rimproverare Montesinos e dirgli di smettere, altrimenti sarebbe stato rimandato in Spagna e nessun altro domenicano avrebbe seguito. Nel frattempo i coloni scrissero al Re e scelsero un francescano, Alonso de Espinal, per portare la loro lamentela, e i domenicani mandarono lo stesso Montesinos, con il passaggio pagato da alcuni che parteggiavano per i frati. A corte, come racconta il biografo di Las Casas, Francis MacNutt, l'uomo dei coloni trovò ogni porta aperta, mentre il frate non aveva amici lì e fu tenuto lontano dal Re. Poi un giorno il portinaio aprì la camera del Re per qualcun altro, e Montesinos e il suo compagno, un fratello laico, lo superarono ed entrarono.
“Sire, prego Vostra Altezza di compiacersi di darmi udienza,” disse Montesinos, “perché ciò che ho da dire sono cose molto importanti per il vostro servizio.” “Dite ciò che volete, padre,” rispose gentilmente il Re. Montesinos si inginocchiò ai suoi piedi, tirò fuori il suo documento e lesse ciò che veniva fatto agli indiani nelle guerre e nelle miniere. “Vostra Altezza ordina che ciò sia fatto? Sono certo che non lo ordinate.” “No, per Dio,” disse Ferdinando, “né ho mai in vita mia ordinato una cosa simile.” Ferdinando fu commosso e disse che avrebbe fatto in modo che venisse esaminato subito, e in breve tempo Montesinos aveva persino conquistato Alonso de Espinal, l'uomo che i coloni avevano mandato contro di lui.

Cosa stabilivano le Leggi di Burgos
Le leggi che ne derivarono furono proclamate a Burgos il 27 dicembre 1512, “una trentina” di esse, dice Las Casas. Iniziavano trasferendo i cacicchi e la loro gente a vivere vicino alle città spagnole, in modo che potessero essere istruiti nella fede, con una chiesa entro una lega da loro. Fissarono il lavoro a cinque mesi di scavo d'oro e poi quaranta giorni di riposo, sebbene Las Casas noti che in quei quaranta giorni dovevano ancora fare i cumuli in cui venivano piantate le colture. Fissarono il cibo: pane di manioca, ignami e peperoncino per coloro che lavoravano nelle tenute, con carne la domenica e nei giorni di festa, e per i minatori pane, peperoncino e una libbra di carne al giorno, con pesce nei giorni senza carne, pesce che Las Casas dice non essere mai stato visto. Il salario era “un peso d'oro all'anno per ogni persona”, per vestirsi, e un peso allora comprava, ci dice, un paio di pettini con uno specchio e un copricapo, o un singolo berretto rosso.
Le leggi stabilivano che “nessuna donna incinta oltre il quarto mese dovrebbe essere mandata alle miniere, né a fare cumuli.” Lasciavano che un cacicco la cui gente era stata spartita ne tenesse alcuni per servirlo, due se ne aveva quaranta e mai più di sei. E davano a ogni città spagnola due ispettori che dovevano visitare gli indiani due volte l'anno, sebbene “una legge ordinasse che agli ispettori venissero dati indiani in assegnazione.”
Ognuna di queste leggi dava per scontato che gli indiani avrebbero continuato a essere spartiti tra gli spagnoli, ed è questo ciò che Las Casas rimproverava loro. Il consiglio del Re, scrisse, non vedeva che “la radice della ferita mortale che stava uccidendo gli indiani... era che gli spagnoli li tenevano spartiti.” Quindi le leggi ammorbidirono il lavoro e lasciarono la ferita. Anche così, MacNutt poté definirle “il primo riconoscimento pubblico dei diritti degli indiani e un tentativo, almeno, di riparare ai loro torti.”
Anche Pedro de Córdoba era venuto in Spagna, e gli uomini del Re gli chiesero cosa pensasse delle nuove leggi. Disse loro che gli indiani avrebbero dovuto vivere per conto proprio e non essere affatto dati agli spagnoli. Si oppose al fatto che le donne incinte lavorassero fino al quarto mese, e al fatto che le donne fossero costrette a lavorare quando il lavoro dei loro mariti era sufficiente, e al fatto che i bambini lavorassero come facevano. Il 28 luglio 1513 furono fatte aggiunte alle leggi: le donne indiane sposate non dovevano andare con i mariti alle miniere “a meno che non fosse per loro volontà”, e ai ragazzi e alle ragazze sotto i quattordici anni non doveva essere imposto il lavoro.
Sull'isola, i sorveglianti che facevano lavorare gli indiani dei cortigiani che vivevano in Spagna non rispettavano né legge né ordinanza, dice Las Casas, e in ogni turno di cinque mesi moriva metà o un terzo degli indiani in un'assegnazione. Un amministratore, che aveva lasciato morire settanta o più persone in un solo turno, rispose a un domenicano che lo rimproverava: “Avanti, padre: se uccido tutti gli indiani in un giorno, ho un padrone a cui il Re ne darà altrettanti il giorno dopo.”
Quando furono fatte le leggi, calcolò Las Casas, erano rimasti circa 20.000 indiani su Hispaniola su tre o quattro milioni che un tempo vi avevano vissuto. Gli storici hanno a lungo ritenuto i suoi grandi numeri troppo alti. Le stime moderne collocano tutti i Taíno delle isole tra circa un milione e più di tre milioni quando arrivarono gli spagnoli, e nel 1520, dopo la schiavitù, la fame e le nuove malattie, ne erano rimaste solo poche migliaia. L'Enciclopedia Cattolica del 1908 lo trovò “eminentemente impratico” e incline all'esagerazione, mentre MacNutt, che dubitava anch'egli delle sue cifre, sosteneva che ciò che Las Casas vide con i propri occhi fosse vero.

Come Bartolomé de las Casas cambiò idea
Las Casas nacque a Siviglia, probabilmente nel 1474, e suo padre aveva navigato nel secondo viaggio di Colombo. Venne a Hispaniola nel 1502, era sacerdote nel 1510, e a Cuba aveva una sua assegnazione di indiani e li mandava alle miniere come tutti gli altri. Li trattava gentilmente, ammette, ma non si preoccupava più degli altri di istruirli. A Hispaniola un domenicano si era rifiutato di ascoltare la sua confessione perché possedeva indiani, lo stesso rifiuto che Montesinos aveva annunciato dal pulpito. Las Casas discusse con lui, e il frate concluse: “Concludo, padre, con questo: la verità ha sempre avuto molti oppositori, e la menzogna molti aiutanti.” Las Casas tenne comunque i suoi indiani.
A Pentecoste nel 1514 non c'era altro sacerdote in quella parte di Cuba, e andò a celebrare la Messa e a predicare per gli spagnoli che stavano fondando la città di Sancti Espíritus. Studiando per i suoi sermoni, arrivò al trentaquattresimo capitolo dell'Ecclesiastico, “Immolantes ex iniquo oblatio est maculata.” La Bibbia di Douay-Rheims lo riporta in inglese come “L'offerta di colui che sacrifica una cosa ottenuta ingiustamente è macchiata, e le derisioni degli ingiusti non sono accettabili” (Ecclesiastico 34:21), e pochi versetti dopo, “Colui che offre sacrificio dei beni dei poveri è come chi sacrifica il figlio in presenza del padre. Il pane dei bisognosi è la vita dei poveri: chi li defrauda di esso è un uomo di sangue” (34:24–25). Las Casas, scrivendo di sé, dice che “cominciò, dico, a considerare la miseria e la servitù che quei popoli soffrivano”, e che “decise dentro di sé, convinto dalla verità stessa, che tutto ciò che veniva fatto agli indiani in queste Indie era ingiusto e tirannico.”
Cedette i suoi indiani al governatore, Diego Velázquez. Sapeva che sarebbero andati a qualcuno che li avrebbe fatti lavorare fino alla morte, ma non poteva predicare contro il possesso di indiani mentre li possedeva lui stesso. Poi lo predicò. Nel settembre 1515 Pedro de Córdoba mandò Montesinos in Spagna con lui, e a Siviglia Montesinos lo presentò all'arcivescovo, Fray Diego de Deza, un domenicano. Intorno al 1522 Las Casas entrò egli stesso nell'ordine, e poco dopo, in una casa domenicana a Santo Domingo, iniziò la Historia de las Indias. La terminò nel 1561, e fu stampata per la prima volta nel 1875 e nel 1876.
Mise per iscritto il proprio fallimento nello stesso libro. Fu il primo, scrive, a consigliare che venisse data licenza di portare schiavi neri nelle isole, non notando l'ingiustizia con cui i portoghesi li prendevano e li rendevano schiavi, e una volta vista, “non l'avrebbe data per tutto ciò che c'era al mondo... poiché lo stesso ragionamento vale per loro come per gli indiani.” Gli schiavi neri erano stati spediti nelle isole dal 1505, molto prima che parlasse, ma intorno al 1517 sollecitò che ne venissero mandati altri, e solo più tardi vide di essersi sbagliato.

La Sublimis Deus e le Nuove Leggi del 1542
La domanda che Montesinos pose ai coloni, “Non sono forse uomini?”, è la domanda a cui Papa Paolo III rispose nel giugno 1537 nella bolla Sublimis Deus. Alcuni, scrisse il Papa, “non hanno esitato a pubblicare ovunque che gli indiani dell'Occidente e del Sud... dovrebbero essere trattati come bestie mute create per il nostro servizio.” Dichiarò che “gli indiani sono veramente uomini”, che “non devono essere in alcun modo privati della loro libertà o del possesso dei loro beni, anche se sono al di fuori della fede di Gesù Cristo”, “né dovrebbero essere in alcun modo ridotti in schiavitù”, e che “dovrebbero essere convertiti alla fede di Gesù Cristo predicando la parola di Dio e con l'esempio di una vita buona e santa.” La bolla non cita la Genesi, ma in “veramente uomini” sentiamo ciò che la Scrittura insegna di ognuno di noi, creato a immagine di Dio: “Così Dio creò l'uomo a sua immagine” (Genesi 1:27).
Il 20 novembre 1542, a Barcellona, l'Imperatore Carlo V firmò le Nuove Leggi. “Nessun indiano può essere ridotto in schiavitù perché ha combattuto, né per nessun altro motivo”, dissero, e “desideriamo che siano trattati come nostri vassalli della Corona di Castiglia, poiché tali sono.” Nessuno doveva ricevere indiani in encomienda con alcuna nuova concessione, e quando un detentore moriva i suoi indiani dovevano “ritornare alla nostra Corona reale”. Non possiamo provare che Las Casas le abbia scritte, sebbene molti degli articoli suonino come lui. Limitarono il sistema senza porvi fine, e anche così si scatenò una tempesta contro di loro nelle Indie. Nel 1545, su petizione dei coloni, l'Imperatore revocò i loro articoli più importanti.
| data | Cosa è successo |
|---|---|
| 1510 | I primi domenicani sbarcano a Hispaniola sotto Pedro de Córdoba |
| 21 dicembre 1511 | Primo sermone di Montesinos, “Ego vox clamantis in deserto” |
| 1512 | Montesinos perora la causa degli indiani davanti al re Ferdinando |
| 27 dicembre 1512 | Proclamazione delle Leggi di Burgos |
| 28 luglio 1513 | Aggiunte per le donne sposate e i bambini sotto i quattordici anni |
| Pentecoste 1514 | Las Casas legge l'Ecclesiastico 34 e rinuncia ai suoi indiani |
| Settembre 1515 | Las Casas e Montesinos salpano per la Spagna |
| Giugno 1526 | Montesinos salpa con i coloni di Ayllón verso Guandape |
| Giugno 1537 | Paolo III, Sublimis Deus |
| 20 novembre 1542 | Carlo V firma le Nuove Leggi |
| 1545 | Revoca dei principali articoli delle Nuove Leggi |

Che fine fece Montesinos?
Del predicatore stesso sappiamo sempre meno col passare degli anni. Nacque non oltre il 1486 ed entrò tra i domenicani a San Esteban a Salamanca il 1° luglio 1502, secondo la New Catholic Encyclopedia, che conta anche altri tre viaggi in Spagna per conto degli indiani, nel 1515, nel 1522–24 e alla fine del 1527. Intorno al 1516 scrisse una difesa in latino degli indiani, la Informazione giuridica in difesa degli indiani.
Nel giugno 1526 salpò con i coloni di Ayllón verso un luogo sulla costa del Nord America che gli spagnoli chiamavano Guandape. Fu eretta una cappella e vi fu celebrata la Messa, e la Catholic Encyclopedia del 1911 sostiene che fu “per la prima volta nell'attuale territorio degli Stati Uniti”, sebbene nessuno sia sicuro di dove si trovasse Guandape. Ayllón morì quell'ottobre e la colonia tornò a Santo Domingo. L'enciclopedia più vecchia afferma che Montesinos proseguì per il Venezuela intorno al 1528 con venti dei suoi confratelli; quella più recente non ne trova alcuna prova. Dopodiché la documentazione termina con una nota a margine del libro delle professioni di Salamanca, “Obiit martyr in Indiis”, morì martire nelle Indie. Non si sa nient'altro della sua morte. La Catholic Encyclopedia indica l'anno 1545, la New Catholic Encyclopedia circa il 1530, e non possiamo dire quale sia quello corretto.
Così il frate che si definiva “la voce di Cristo nel deserto di quest'isola” giunge a noi proprio come Giovanni Battista quando gli chiesero: “Che cosa dici di te stesso?”. Abbiamo la voce e ben poco dell'uomo, e la voce gridava ciò che il Vangelo di quella domenica d'Avvento gridava: “Rendete diritta la via del Signore” (Giovanni 1:23).


Lascia un commento