本页面由Christian Pure撰写。如果您是通过jesusforrevolutionaries.org的链接来到这里:该地址曾属于一个关于信仰、种族和正义的博客。我们现在持有该过期地址,我们与该博客或其作者没有任何联系,此处内容均非摘自该博客。
安东尼奥·德·蒙特西诺斯是伊斯帕尼奥拉岛上的一位多明我会修士。在1511年降临期第四个主日,他从讲坛上告诉圣多明各的西班牙定居者,他们因对待岛上原住民泰诺人的所作所为而犯下了死罪。“这些人难道不是人吗?”他质问他们。他代表整个团体布道,该团体与他共同签署了布道词,当定居者向西班牙投诉时,他亲自前往觐见斐迪南国王。随后,1512年12月颁布了《布尔戈斯法》。
我们对那几周所知的一切几乎都来自巴托洛梅·德·拉斯·卡萨斯,他是一位1502年来到伊斯帕尼奥拉岛的牧师,直到1514年仍拥有自己的印第安人,最终他成为了一名多明我会士,并在他的著作中讲述了整个故事: 《西印度群岛史》.

佩德罗·德·科尔多瓦与伊斯帕尼奥拉岛上的首批多明我会士
多明我会士于1510年来到岛上,拉斯·卡萨斯写道:“我相信是在九月。”他们共有四人。他们的代牧佩德罗·德·科尔多瓦来自科尔多瓦的一个贵族基督徒家庭,年仅28岁,比他带领的两名修士还要年轻。与他同行的还有拉斯·卡萨斯拼写为Antón Montesino的修士,即我们所知的安东尼奥·德·蒙特西诺斯;贝尔纳多·德·圣多明各;以及一名不久后返回卡斯蒂利亚的平信徒修士。佩德罗曾在萨拉曼卡的圣埃斯特万修道院发愿,蒙特西诺斯也在同一修道院发愿。关于蒙特西诺斯的早年生活知之甚少,甚至连出生年份都不清楚,但拉斯·卡萨斯记得他是一位热爱修会严格生活的人,非常虔诚且是一位出色的传道者。
一位名叫佩德罗·德·伦布雷拉斯的定居者给了他们院子尽头的一间茅屋。他们在那里靠木薯面包生活,偶尔有鸡蛋和卷心菜,通常不放油烹饪,睡在铺着稻草的木架上,穿着粗糙的羊毛衣。其他人加入了他们,到1511年底已有十二或十五人。他们收留的一名平信徒修士两年前曾杀害了他的印第安妻子并逃入森林,他所讲述的情况加深了他们对印第安人所受待遇的了解。
岛上的人民是泰诺人,他们在自己的酋长(即caciques)统治下生活。自1493年以来,西班牙人一直在征服他们,并通过 监护征赋制(encomienda), 将他们分配给定居者,而在伊斯帕尼奥拉岛上,他们被迫从事的工作意味着金矿开采和定居者的庄园劳作。

每一位修士都签署的布道词
修士们为他们所了解的情况祈祷、禁食并守夜,决定公开反对这种行为。在佩德罗·德·科尔多瓦的命令下,他们中最博学的人共同商定了第一篇布道词,每个人都在上面签了名,以表明这是他们共同的立场。代牧让蒙特西诺斯去布道,他是除自己之外最好的传道者,拉斯·卡萨斯称他为在斥责罪恶时非常严厉、脾气火爆且在讲坛上极具感染力的人。拉斯·卡萨斯这样描述这一新教义:“这一新颖之处无非是断言,杀害这些人比杀害臭虫罪孽更重。”
因为是 将临期, ,他们商定在第四个主日布道,“当时唱诵的福音中,福音传道者圣约翰叙述道:‘法利赛人派人去问施洗圣约翰他是谁,他回答他们:Ego vox clamantis in deserto(我是旷野中呼喊者的声音)。’”在那段福音中,约翰已经告诉提问者他既不是基督,也不是以利亚,也不是那位先知,他们追问他:“你自己说你是谁?”他没有给出名字,只说了这一句:“我是旷野中呼喊者的声音,正如先知以赛亚所说,修直主的路”(约翰福音1:22–23)。修士们采纳了那个回答作为他们自己的回应。1511年的圣诞节是在星期四,所以第四个主日是12月21日。在此之前,他们前往统治该岛的第二任海军上将唐·迭戈·科隆那里,又去见了国王的官员和城里的每一位律师,分别在他们各自的家中,告诉他们有事要说,且此事与他们所有人息息相关。

蒙特西诺斯在1511年降临期第四个主日的布道内容
蒙特西诺斯带着已经写好并由其他人签名的讲道稿走上讲坛,并从那段福音中选取了他的经文, 旷野呼声. 。他首先谈到了降临节,然后谈到了定居者良心那片贫瘠的荒野,接着他告诉他们是谁在对他们说话。(此处及下文,拉斯·卡萨斯的英文译文是我们自己的译本,译自1875–76年的马德里版。)
“为了让你们认识他们,我来到这里,我是基督在这座岛屿荒野中的声音,因此你们必须全神贯注地聆听,不仅是普通的注意,而是要全心全意、用你们所有的感官去听;因为这个声音将是你们所听过的最新鲜、最刺耳、最严厉、最令人恐惧和危险的声音。”
讲道的完整副本并没有流传下来,但拉斯·卡萨斯为我们提供了其核心内容,这就是那个声音所说的:
“这个声音说,你们都处于必死的罪中,你们在罪中生活和死亡,因为你们对这些无辜的人民使用了残忍和暴政。告诉我,你们凭什么权利、凭什么正义将这些印第安人置于如此残忍和可怕的奴役之中?你们凭什么权威对这些在自己土地上温和、和平地生活的人民发动如此可恶的战争,在那里你们以闻所未闻的死亡和破坏消耗了他们无数的人口?你们怎么能让他们如此受压迫和疲惫,而不给他们食物或照顾他们的疾病,以至于由于你们强加给他们的过度劳累,他们生病并死在你们手中,或者说,你们为了每天挖掘和获取黄金而杀死了他们?你们又采取了什么关怀来教导他们,使他们能够认识他们的上帝和创造者,受洗,听弥撒,遵守节日和星期日?他们难道不是人吗?他们难道没有理性的灵魂吗?你们难道没有义务像爱自己一样爱他们吗?你们不明白这一点吗?你们感觉不到吗?你们怎么能躺在如此昏睡的状态中?请确信,在你们现在的状态下,你们不可能得救,就像那些缺乏耶稣基督信仰且不想要这种信仰的摩尔人或土耳其人一样。”
在“你们难道没有义务像爱自己一样爱他们吗?”这个问题背后,是耶稣所说的第二条诫命,“当爱邻如己”(马太福音 22:39),尽管拉斯·卡萨斯没有指明经文出处。他说,这篇讲道“让他们惊呆了,许多人仿佛失去了知觉,另一些人则更加顽固,还有一些人在良心上受到了一点刺痛,但据我后来了解,没有一个人皈依。”他并没有说他当时就在教堂里;他是作为后来者转述的。蒙特西诺斯和他的同伴回到他们那间茅草屋,“在那里他们可能除了没有油的卷心菜汤外什么也没吃,就像他们有时发生的那样。”

来到修士门前的定居者
晚餐后,全城的人聚集在第一任海军上将克里斯托弗·哥伦布之子、海军上将唐·迭戈·科隆的家中,国王的财务官和其他皇家官员也随之而来。他们说,蒙特西诺斯反对国王对印第安群岛的统治,宣讲“即使国王把印第安人给他们,他们也不能占有印第安人”,于是他们去找修士们投诉。佩德罗·德·科尔多瓦独自出来见他们。起初他拒绝传唤那位传教士,只有当他们说话变得温和时,他才叫来了蒙特西诺斯。
副主教代表他们所有人回答。他告诉他们,那位神父所宣讲的,“是他自己的判断、意愿和同意,也是他们所有人的意愿。”他们宣讲它是福音的真理,是西班牙人和印第安人得救所必需的,“他们看到印第安人每天都在死亡,却没有人像对待田野里的牲畜那样关心他们”,他们无意冒犯国王,国王派他们来宣讲他们认为灵魂所需要的东西。定居者告诉他,除非传教士收回这些话,否则修士们最好准备好乘船前往西班牙。“真的,先生们,”佩德罗·德·科尔多瓦回答说,“那对我们来说几乎不会造成任何麻烦。”拉斯·卡萨斯补充说,修士们拥有的所有东西“可能都装得进两个箱子”。最终,修士们同意蒙特西诺斯下周日就同一问题再次讲道,定居者们离开时以为他会收回所有言论。

第二个主日
下周没有人需要邀请,因为全城的人都来听他撤回言论。蒙特西诺斯从约伯记中选取了他的经文,正如拉斯·卡萨斯所引用的那样,结合了第三十六章的两节经文,“Repetam scientiam meam a principio, et sermones meos sine mendacio esse probabo”,并给出了它的含义:“我将从头开始回顾我的知识以及我上周日向你们宣讲的真理,我将证明我那些让你们如此痛苦的话是真实的。”在钦定版圣经中,这些经文写道:“我要将所知道的从远处引来,将公义归给造我的主。我的言语真不虚谎”(约伯记 36:3–4)。他重复了他所说的一切,并使其更加有力,并告诉他们,修士们不会听取他们中任何人的忏悔,“就像不会听取拦路强盗的忏悔一样。”然后他挑战他们去西班牙投诉他。

蒙特西诺斯觐见斐迪南国王
王室的第一次回应是反对修士们的。1512年3月20日,费迪南德国王命令总督迭戈·科隆让蒙特西诺斯和其他多米尼加修士保持沉默,西班牙的多米尼加高级长官阿隆索·德·洛艾萨写信斥责蒙特西诺斯,告诉他停止,否则他将被送回西班牙,也不会再有其他多米尼加修士跟随。与此同时,定居者们写信给国王,并选择了一位方济各会修士阿隆索·德·埃斯皮纳尔去传达他们的投诉,而多米尼加修士们则派出了蒙特西诺斯本人,他的旅费由少数支持修士的人支付。正如拉斯·卡萨斯的传记作者弗朗西斯·麦克纳特所说,在宫廷里,定居者的人发现每扇门都敞开着,而修士在那里没有朋友,被挡在国王门外。有一天,守门人打开了国王的房间让别人进去,蒙特西诺斯和他的同伴,一位平信徒修士,推开他走了进去。
“陛下,我恳求殿下允许我听证,”蒙特西诺斯说,“因为我要说的事情对您的服务非常重要。”“你想说什么就说吧,神父,”国王和蔼地回答。蒙特西诺斯跪在他脚下,拿出他的文件,读出在战争和矿山中对印第安人所做的事情。“殿下下令这样做吗?我非常肯定您没有下令。”“不,以上帝的名义,”费迪南德说,“我一生中从未下令做过这样的事。”费迪南德深受感动,说他会立即处理此事,不久之后,蒙特西诺斯甚至赢得了定居者派来反对他的阿隆索·德·埃斯皮纳尔的支持。

《布尔戈斯法》的规定
由此产生的法律于1512年12月27日在布尔戈斯颁布,拉斯·卡萨斯说有“三十多条”。它们首先将酋长及其人民迁往靠近西班牙城镇的地方居住,以便他们可以接受信仰教育,并在他们一里格范围内设有一座教堂。他们规定工作时间为五个月挖掘黄金,然后休息四十天,尽管拉斯·卡萨斯指出,在那四十天里,他们仍然必须堆起种植作物的土堆。他们规定了食物:庄园里的人吃木薯面包、山药和辣椒,周日和节日吃肉;矿工每天吃面包、辣椒和一磅肉,没有肉的日子吃鱼,拉斯·卡萨斯说那种鱼从未见过。工资是“每人每年一比索黄金”,用于购买衣服,他告诉我们,当时一比索可以买到一把带镜子的梳子和一个头巾,或者一顶红帽子。
法律规定“怀孕超过四个月的妇女不得被送往矿山,也不得去堆土堆。”他们允许一个人民被分配出去的酋长保留少数人来侍奉他,如果他有四十个人,最多保留六个。他们还给每个西班牙城镇配备了两名检查员,他们每年要访问印第安人两次,尽管“有一条法律规定检查员也要被分配印第安人。”
这些法律中的每一条都理所当然地认为印第安人将继续被分配给西班牙人,而这正是拉斯·卡萨斯所反对的。他写道,国王的委员会没有看到“杀死印第安人的致命伤口的根源……在于西班牙人将他们分摊占有。”因此,法律减轻了工作量,却留下了伤口。即便如此,麦克纳特仍称它们为“首次公开承认印第安人的权利,并至少是试图纠正他们的错误。”
佩德罗·德·科尔多瓦也来到了西班牙,国王的人问他对新法律的看法。他告诉他们,印第安人应该自己生活,根本不应该交给西班牙人。他反对怀孕妇女工作到第四个月,反对在丈夫的劳动已经足够时强迫妇女工作,也反对儿童像那样工作。1513年7月28日,法律增加了补充条款:已婚印第安妇女不必随丈夫去矿山,“除非出于她们自己的意愿”,十四岁以下的男孩和女孩不得被安排劳动。
拉斯·卡萨斯说,在岛上,那些为居住在西班牙的朝臣工作的印第安人的监工既不遵守法律也不遵守条例,在每一轮五个月的轮班中,分配中的印第安人有一半或三分之一死亡。一位管家在一次轮班中让七十多人死亡,他回答了一位斥责他的多米尼加修士:“继续吧,神父:如果我一天杀光所有的印第安人,我还有一位主人,国王第二天会再给他同样多的人。”
拉斯·卡萨斯估计,法律制定时,伊斯帕尼奥拉岛上只剩下约2万名印第安人,而曾经生活在那里的人数有三四百万。历史学家长期以来认为他的大数字太高了。现代估计认为,当西班牙人到来时,岛上所有的泰诺人总数在一百万到三百多万之间,而到1520年,在奴役、饥饿和新疾病之后,只剩下几千人。1908年的《天主教百科全书》认为他“极其不切实际”且倾向于夸大,而同样怀疑他数字的麦克纳特则认为,拉斯·卡萨斯亲眼所见的是真实的。

巴托洛梅·德·拉斯·卡萨斯是如何改变主意的
拉斯·卡萨斯出生于塞维利亚,可能是在1474年,他的父亲曾参加哥伦布的第二次航行。他于1502年来到伊斯帕尼奥拉岛,1510年成为一名牧师,在古巴他拥有自己的印第安人分配额,并像其他人一样把他们送到矿山。他承认,他对待他们很温和,但并不比其他人更关心教导他们。在伊斯帕尼奥拉岛,一位多米尼加修士拒绝听他的忏悔,因为他占有印第安人,这正是蒙特西诺斯从讲坛上宣布的拒绝。拉斯·卡萨斯与他争论,修士结束了谈话:“神父,我以这句话结束:真理总是有许多反对者,而谎言有许多帮手。”拉斯·卡萨斯还是保留了他的印第安人。
1514年五旬节时,古巴那部分地区没有其他牧师,他去为正在建立圣灵镇的西班牙人主持弥撒并讲道。在为讲道做准备时,他读到了《便西拉智训》第三十四章,“Immolantes ex iniquo oblatio est maculata”。杜埃-兰斯圣经将其翻译为英文:“以不义之物献祭者的供物是玷污的,不义之人的嘲弄是不可接受的”(便西拉智训 34:21),在几节经文之后,“用穷人的财物献祭的人,就像在父亲面前杀害儿子的人。穷人的面包是穷人的生命:剥夺他们面包的人是流血的人”(34:24–25)。拉斯·卡萨斯在写到自己时说,他“开始,我说,考虑那些人民所遭受的苦难和奴役”,并且“他在内心深处决定,被真理本身所说服,在这些印第安群岛上对印第安人所做的一切都是不公正和暴虐的。”
他把他的印第安人交给了总督迭戈·贝拉斯克斯。他知道他们会落入那些会把他们折磨致死的人手中,但他不能在自己占有印第安人的同时宣讲反对占有印第安人。然后他宣讲了这一点。1515年9月,佩德罗·德·科尔多瓦派蒙特西诺斯和他一起去西班牙,在塞维利亚,蒙特西诺斯将他介绍给了大主教、多米尼加修士弗雷·迭戈·德·德萨。大约1522年,拉斯·卡萨斯自己加入了该修会,不久之后,在圣多明各的一所多米尼加会所,他开始了 《西印度群岛史》. 。他在1561年完成了它,并于1875年和1876年首次印刷。
他在同一本书中记录了自己的失败。他写道,他是第一个建议给予许可将黑奴带到岛上的人,没有注意到葡萄牙人以不公正的方式夺取他们并使他们成为奴隶,一旦他看到了这一点,“他宁愿世界上的一切都不要……因为同样的推理也适用于他们,就像适用于印第安人一样。”黑奴自1505年起就被运往岛上,远在他发言之前,但大约在1517年,他敦促运送更多黑奴,直到后来他才意识到自己错了。

《崇高之主》诏书与1542年《新法》
蒙特西诺斯向定居者提出的问题,“他们难道不是人吗?”,是教皇保罗三世在1537年6月的通谕中回答的问题 崇高天主. 。教皇写道,有些人“毫不犹豫地向外宣称,西方和南方的印第安人……应该被视为为我们服务而创造的哑巴畜生。”他宣布“印第安人确实是人”,他们“绝不应被剥夺自由或财产占有权,即使他们处于耶稣基督的信仰之外”,“也不应以任何方式被奴役”,并且他们“应该通过宣讲上帝的话语和美好圣洁生活的榜样皈依耶稣基督的信仰。”通谕没有引用创世记,但在“确实是人”中,我们听到了圣经对我们每个人的教导,即被创造 按照上帝的形象: :“上帝就照着自己的形象造人”(创世记 1:27)。
1542年11月20日,在巴塞罗那,查理五世皇帝签署了《新法》。他们说,“任何印第安人不得因战斗而被奴役,也不得因任何其他原因被奴役”,并且“我们希望他们被视为我们卡斯蒂利亚王室的臣民,因为他们确实如此。”任何人不得被给予印第安人 监护征赋制(encomienda) 通过任何新的授予,当持有者去世时,他的印第安人将“归还给我们的皇家王室”。我们无法证明是拉斯·卡萨斯写了这些法律,尽管许多条款听起来像他。它们限制了该制度而没有结束它,即便如此,在印第安群岛还是爆发了一场反对它们的风暴。1545年,应定居者的请愿,皇帝撤销了它们最重要的条款。
| 日期 | 发生了什么 |
|---|---|
| 1510 | 首批多明我会士在佩德罗·德·科尔多瓦的带领下抵达伊斯帕尼奥拉岛 |
| 1511年12月21日 | 蒙特西诺斯的第一次布道,“Ego vox clamantis in deserto”(我是旷野中的呼声) |
| 1512 | 蒙特西诺斯在斐迪南国王面前为印第安人的事业辩护 |
| 1512年12月27日 | 《布尔戈斯法》颁布 |
| 1513年7月28日 | 针对已婚妇女和十四岁以下儿童的补充条款 |
| 1514年圣灵降临节 | 拉斯·卡萨斯诵读《便西拉智训》第34章并放弃了他的印第安人 |
| 1515年9月 | 拉斯·卡萨斯和蒙特西诺斯启程前往西班牙 |
| 1526年6月 | 蒙特西诺斯随阿永的殖民者前往瓜达佩 |
| 1537年6月 | 保罗三世, 崇高天主 |
| 1542年11月20日 | 查理五世签署《新法》 |
| 1545 | 《新法》主要条款被废除 |

蒙特西诺斯的结局如何?
随着岁月的流逝,我们对这位传教士本人知之甚少。据《新天主教百科全书》记载,他出生于1486年之前,并于1502年7月1日在萨拉曼卡的圣埃斯特万修道院加入多明我会。该书还记录了他后来为了印第安人的利益又三次前往西班牙,分别是在1515年、1522至1524年以及1527年末。大约在1516年,他用拉丁文写了一篇为印第安人辩护的文章,即 《为印第安人辩护的法律信息》(Informatio juridica in Indorum defensionem).
1526年6月,他随阿永的殖民者航行到北美海岸一个西班牙人称之为瓜达佩的地方。那里建起了一座小教堂并举行了弥撒。1911年版的《天主教百科全书》认为这是“在现今美国领土上的首次弥撒”,尽管没人能确定瓜达佩的具体位置。阿永于同年10月去世,殖民地撤回圣多明各。较旧的百科全书称蒙特西诺斯在大约1528年与二十位同道前往委内瑞拉;而较新的百科全书则未发现相关证据。此后,关于他的记录便终止于萨拉曼卡修道院誓愿书边缘的一条注记:“Obiit martyr in Indiis”,意为他在印第安地区殉道。关于他的死,再无其他记载。《天主教百科全书》将其去世年份定为1545年,《新天主教百科全书》则定为1530年左右,我们无法断定哪一个是正确的。
因此,这位自称为“此岛旷野中基督之声”的修士,留给我们的形象就像施洗约翰一样,当人们问他“你自己说你是谁?”时,我们只听到了声音,却几乎看不到那个人。这声音呼喊着那个将临期主日福音所呼喊的内容:“修直主的路”(约翰福音1:23)。


发表回复