Christian Pure a écrit cette page. Si un lien vers jesusforrevolutionaries.org vous a amené ici : cette adresse appartenait autrefois à un blog sur la foi, la race et la justice. Nous détenons l'adresse expirée maintenant, nous n'avons aucun lien avec ce blog ou son auteur, et rien ici n'en est tiré.
Antonio de Montesinos était un frère dominicain sur l'île d'Hispaniola qui, le quatrième dimanche de l'Avent 1511, a dit aux colons espagnols de Saint-Domingue depuis la chaire qu'ils étaient tous en état de péché mortel pour ce qu'ils faisaient aux habitants de l'île, les Taïnos. « Ne sont-ils pas des hommes ? » leur a-t-il demandé. Il a prêché pour toute sa communauté, qui avait signé le sermon avec lui, et lorsque les colons se sont plaints en Espagne, il est allé voir le roi Ferdinand lui-même. Les lois de Burgos ont suivi en décembre 1512.
Presque tout ce que nous savons de ces semaines provient de Bartolomé de las Casas, un prêtre arrivé à Hispaniola en 1502, qui a possédé des Indiens jusqu'en 1514, et qui est finalement devenu dominicain et a raconté toute l'histoire dans son Historia de las Indias.

Pedro de Córdoba et les premiers Dominicains sur Hispaniola
Les Dominicains sont arrivés sur l'île en 1510, « je crois au mois de septembre », écrit Las Casas. Ils étaient quatre. Leur vicaire, Pedro de Córdoba, issu d'une noble famille chrétienne de Cordoue, n'avait que 28 ans, plus jeune que les deux frères qu'il dirigeait. Avec lui se trouvaient Antón Montesino, comme Las Casas l'orthographie, le frère que nous connaissons sous le nom d'Antonio de Montesinos ; Bernardo de Santo Domingo ; et un frère lai qui retourna bientôt en Castille. Pedro avait pris l'habit à San Esteban à Salamanque, et Montesinos fit profession dans la même maison. On sait peu de choses sur la jeunesse de Montesinos, pas même son année de naissance, mais Las Casas se souvient de lui comme d'un homme qui aimait la vie stricte de son ordre, très dévot et bon prédicateur.
Un colon nommé Pedro de Lumbreras leur donna une hutte au fond de son jardin. Là, ils vivaient de pain de cassave, avec un œuf de temps en temps et du chou, souvent cuisiné sans huile, et ils dormaient sur des cadres de poteaux recouverts de paille et portaient de la laine brute. D'autres les rejoignirent, et fin 1511, ils étaient douze ou quinze. Un homme qu'ils accueillirent comme frère lai avait assassiné sa femme indienne deux ans auparavant et s'était enfui dans les forêts, et ce qu'il leur raconta ajouta à ce qu'ils savaient déjà sur la façon dont les Indiens étaient traités.
Les habitants de l'île étaient les Taïnos, qui vivaient sous leurs propres chefs, les caciques. Depuis 1493, les Espagnols les avaient conquis et répartis entre les colons dans l' encomienda, et sur Hispaniola, le travail qu'ils étaient forcés d'accomplir signifiait les mines d'or et les domaines des colons.

Le sermon que chaque frère a signé
Les frères prièrent sur ce qu'ils avaient appris, jeûnèrent et veillèrent, et décidèrent de prêcher contre cela en public. Sur l'ordre de Pedro de Córdoba, les plus instruits d'entre eux se mirent d'accord sur le premier sermon, et chacun d'eux le signa de son nom, afin qu'il soit vu comme venant de tous. Le vicaire le confia à Montesinos pour le prêcher, le meilleur prédicateur qu'ils avaient après lui-même, un homme que Las Casas qualifie de très dur pour réprimander les vices, très colérique et très efficace en chaire. Las Casas présente le nouvel enseignement ainsi : « la nouveauté n'était rien d'autre que d'affirmer que tuer ces gens était un péché plus grand que de tuer des punaises. »
Parce que c'était Avent, ils convinrent de le prêcher le quatrième dimanche, « lorsque l'on chante l'Évangile dans lequel l'évangéliste saint Jean raconte : 'Les pharisiens envoyèrent demander à saint Jean-Baptiste qui il était, et il leur répondit : Ego vox clamantis in deserto.' » Dans cet Évangile, Jean a déjà dit à ceux qui l'interrogent qu'il n'est pas le Christ, ni Élie, ni ce prophète, et ils insistent : « Que dis-tu de toi-même ? » Il ne leur donne aucun nom, seulement ceci : « Je suis la voix de celui qui crie dans le désert, aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit le prophète Ésaïe » (Jean 1:22–23). Les frères firent cette réponse la leur. En 1511, Noël tombait un jeudi, donc le quatrième dimanche était le 21 décembre. Auparavant, ils allèrent voir le deuxième Amiral, Don Diego Colón, qui gouvernait l'île, les fonctionnaires du Roi et chaque avocat de la ville, chacun chez lui, et leur dirent qu'ils avaient quelque chose à dire qui les concernait tous.

Ce que Montesinos a prêché le quatrième dimanche de l'Avent 1511
Montesinos monta en chaire avec le sermon déjà rédigé et signé par les autres, et tira son texte de cet Évangile, Ego vox clamantis in deserto. Il parla d'abord de l'Avent, puis du désert aride des consciences des colons, et ensuite il leur dit qui leur parlait. (Ici et ci-dessous, l'anglais de Las Casas est notre propre traduction, faite à partir de l'édition de Madrid de 1875-76.)
« Pour vous les faire connaître, je suis monté ici, moi qui suis la voix du Christ dans le désert de cette île, et vous devez donc l'écouter avec attention, et pas n'importe quelle attention, mais de tout votre cœur et de tous vos sens ; car cette voix sera la plus nouvelle que vous ayez jamais entendue, la plus dure et la plus sévère, la plus effrayante et la plus dangereuse que vous ayez jamais pensé entendre. »
Aucune copie complète du sermon ne nous est parvenue, mais Las Casas nous en donne le cœur, et voici ce que disait la voix :
« Cette voix, dit-il, dit que vous êtes tous en état de péché mortel, et que vous y vivez et y mourez, à cause de la cruauté et de la tyrannie que vous exercez envers ces peuples innocents. Dites-moi, de quel droit et avec quelle justice tenez-vous ces Indiens dans une servitude si cruelle et si horrible ? De quelle autorité avez-vous mené des guerres si détestables contre ces peuples, qui vivaient doucement et paisiblement sur leurs propres terres, où vous en avez consumé un nombre infini par des morts et des destructions jamais entendues ? Comment pouvez-vous les garder si opprimés et épuisés, sans les nourrir ni les soigner dans leurs maladies, de sorte que, à cause des travaux excessifs que vous leur imposez, ils tombent malades et meurent entre vos mains, ou plutôt vous les tuez, pour extraire et gagner de l'or chaque jour ? Et quel soin prenez-vous pour que quelqu'un les instruise, afin qu'ils puissent connaître leur Dieu et créateur, être baptisés, entendre la messe, respecter les fêtes et les dimanches ? Ne sont-ils pas des hommes ? N'ont-ils pas des âmes rationnelles ? N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ? Ne comprenez-vous pas cela ? Ne ressentez-vous pas cela ? Comment pouvez-vous être plongés si profondément dans un sommeil si léthargique ? Soyez certains que dans l'état où vous êtes, vous ne pouvez pas plus être sauvés que les Maures ou les Turcs qui manquent de la foi en Jésus-Christ et n'en veulent pas. »
Derrière la question « N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ? » se trouve le commandement que Jésus a appelé le second, « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Matthieu 22:39), bien que Las Casas ne nomme pas le verset. Le sermon, dit-il, « les laissa stupéfaits, beaucoup comme hors d'eux-mêmes, d'autres plus endurcis, et certains quelque peu piqués dans leur conscience, mais aucun, pour autant que je l'aie compris par la suite, ne fut converti. » Il ne dit pas qu'il était lui-même dans l'église ; il le raconte tel qu'il l'a appris plus tard. Montesinos rentra chez lui avec son compagnon dans leur maison au toit de chaume, « où ils n'avaient peut-être rien à manger que du bouillon de chou sans huile, comme cela leur arrivait parfois. »

Les colons à la porte des frères
Après le dîner, toute la ville se rassembla à la maison de l'Amiral, Don Diego Colón, fils du premier Amiral, Christophe Colomb, et avec eux vinrent le trésorier du Roi et les autres fonctionnaires royaux. Montesinos, dirent-ils, avait prêché contre la seigneurie du Roi sur les Indes, « affirmant qu'ils ne pouvaient pas détenir les Indiens, même si le Roi les leur donnait », et ils allèrent se plaindre aux frères. Pedro de Córdoba sortit seul vers eux. Au début, il ne voulut pas faire venir le prédicateur, et ce n'est que lorsqu'ils parlèrent plus doucement qu'il appela Montesinos.
Le vicaire répondit pour eux tous. Ce que ce père avait prêché, leur dit-il, « l'avait été avec son propre jugement, sa volonté et son consentement, et celui de tous ». Ils l'avaient prêché comme la vérité de l'Évangile, nécessaire au salut des Espagnols et des Indiens, « qu'ils voyaient périr chaque jour sans qu'on prenne plus soin d'eux que s'ils étaient des bêtes des champs », et ils ne voulaient aucun tort au Roi, qui les avait envoyés prêcher ce qu'ils croyaient nécessaire aux âmes. Les colons lui dirent qu'à moins que le prédicateur ne se rétracte, les frères feraient mieux de se préparer à prendre le bateau pour l'Espagne. « Vraiment, messieurs, répondit Pedro de Córdoba, cela nous causera très peu de peine. » Las Casas ajoute que tout ce que possédaient les frères « aurait peut-être pu tenir dans deux coffres ». Finalement, les frères convinrent que Montesinos prêcherait à nouveau le dimanche suivant sur le même sujet, et les colons s'en allèrent en s'attendant à ce qu'il se rétracte complètement.

Le deuxième dimanche
Personne n'eut besoin d'une invitation la semaine suivante, car toute la ville vint l'entendre se rétracter. Montesinos tira son texte de Job, joignant deux versets du trente-sixième chapitre tels que Las Casas les donne, « Repetam scientiam meam a principio, et sermones meos sine mendacio esse probabo », et leur en donna le sens : « Je vais reprendre, depuis le début, ma connaissance et la vérité que je vous ai prêchées dimanche dernier, et je montrerai que ces paroles miennes, qui vous ont tant aigris, sont vraies. » Dans la Bible du roi Jacques, les versets disent : « Je puiserai ma connaissance de loin, et j'attribuerai la justice à mon Créateur. Car vraiment mes paroles ne seront pas fausses » (Job 36:3-4). Il répéta tout ce qu'il avait dit et le rendit plus fort, et leur dit que les frères n'écouteraient la confession d'aucun d'entre eux, « pas plus que celle de brigands de grand chemin ». Puis il les mit au défi de se plaindre de lui en Espagne.

Montesinos devant le roi Ferdinand
La première réponse de la Couronne alla à l'encontre des frères. Le 20 mars 1512, le roi Ferdinand ordonna au gouverneur, Diego Colón, de faire taire Montesinos et les autres Dominicains, et le supérieur dominicain en Espagne, Alonso de Loaysa, écrivit pour réprimander Montesinos et lui dire d'arrêter, sous peine d'être renvoyé en Espagne et qu'aucun autre Dominicain ne suivrait. Pendant ce temps, les colons écrivirent au Roi et choisirent un Franciscain, Alonso de Espinal, pour porter leur plainte, et les Dominicains envoyèrent Montesinos lui-même, son passage payé par quelques-uns qui prenaient le parti des frères. À la cour, comme le raconte le biographe de Las Casas, Francis MacNutt, l'homme des colons trouva toutes les portes ouvertes, tandis que le frère n'y avait aucun ami et était tenu à l'écart du Roi. Puis un jour, le portier ouvrit la chambre du Roi pour quelqu'un d'autre, et Montesinos et son compagnon, un frère lai, le bousculèrent et entrèrent.
« Sire, je supplie Votre Altesse de bien vouloir m'accorder une audience, dit Montesinos, car ce que j'ai à dire sont des choses très importantes pour votre service. » « Dites ce que vous voulez, père », répondit gentiment le Roi. Montesinos s'agenouilla à ses pieds, sortit son papier et lut ce qui était fait aux Indiens dans les guerres et dans les mines. « Votre Altesse ordonne-t-elle que cela soit fait ? Je suis tout à fait certain que vous ne l'ordonnez pas. » « Non, par Dieu, dit Ferdinand, et je n'ai jamais de ma vie ordonné une telle chose. » Ferdinand fut ému et dit qu'il ferait en sorte que cela soit examiné immédiatement, et peu de temps après, Montesinos avait même gagné à sa cause Alonso de Espinal, l'homme que les colons avaient envoyé contre lui.

Ce que les lois de Burgos ordonnaient
Les lois qui en résultèrent furent proclamées à Burgos le 27 décembre 1512, « une trentaine » d'entre elles, dit Las Casas. Elles commençaient par déplacer les caciques et leur peuple pour qu'ils vivent près des villes espagnoles, afin qu'ils puissent être instruits dans la foi, avec une église à moins d'une lieue d'eux. Elles fixaient le travail à cinq mois d'extraction d'or, puis quarante jours de repos, bien que Las Casas note que durant ces quarante jours, ils devaient encore faire les buttes où les cultures étaient plantées. Elles fixaient la nourriture : pain de manioc, ignames et piment pour ceux des domaines, avec de la viande les dimanches et jours de fête, et pour les mineurs du pain, du piment et une livre de viande par jour, avec du poisson les jours sans viande, du poisson qui, selon Las Casas, n'était jamais vu. Le salaire était d'« un peso d'or par an pour chaque personne », pour se vêtir, et un peso achetait alors, nous dit-il, une paire de peignes avec un miroir et un foulard, ou une seule casquette rouge.
Les lois décrétaient qu'« aucune femme enceinte après le quatrième mois ne devrait être envoyée aux mines, ni pour faire des buttes ». Elles permettaient à un cacique dont le peuple avait été partagé d'en garder quelques-uns pour le servir, deux s'il en avait quarante et jamais plus de six. Et elles donnaient à chaque ville espagnole deux Inspecteurs qui devaient visiter les Indiens deux fois par an, bien qu'« une loi ordonnait que les Inspecteurs reçoivent des Indiens en allotment ».
Chacune de ces lois tenait pour acquis que les Indiens continueraient d'être partagés entre les Espagnols, et c'est ce que Las Casas leur reprochait. Le conseil du Roi, écrivait-il, ne voyait pas que « la racine de la blessure mortelle qui tuait les Indiens... était que les Espagnols les tenaient morcelés ». Ainsi, les lois adoucissaient le travail et laissaient la blessure. Même ainsi, MacNutt pouvait les qualifier de « première reconnaissance publique des droits des Indiens et une tentative, au moins, de réparer leurs torts ».
Pedro de Córdoba était venu en Espagne également, et les hommes du Roi lui demandèrent ce qu'il pensait des nouvelles lois. Il leur dit que les Indiens devraient vivre par eux-mêmes et ne pas être donnés aux Espagnols du tout. Il s'opposait à ce que les femmes enceintes travaillent jusqu'à leur quatrième mois, et à ce que les femmes soient obligées de travailler du tout quand le travail de leurs maris suffisait, et à ce que les enfants travaillent comme ils le faisaient. Le 28 juillet 1513, des ajouts furent faits aux lois : les femmes indiennes mariées n'avaient pas besoin d'accompagner leurs maris aux mines « sauf de leur propre volonté », et les garçons et filles de moins de quatorze ans ne devaient pas être mis au travail.
Sur l'île, les surveillants qui faisaient travailler les Indiens des courtisans vivant en Espagne ne respectaient ni loi ni ordonnance, dit Las Casas, et à chaque rotation de cinq mois, la moitié ou le tiers des Indiens d'un allotment mouraient. Un intendant, qui en avait laissé mourir soixante-dix ou plus en une seule rotation, répondit à un Dominicain qui le réprimandait : « Continuez, père : si je tue tous les Indiens en un jour, j'ai un maître à qui le Roi en donnera autant le lendemain. »
Lorsque les lois furent faites, estimait Las Casas, il restait quelque 20 000 Indiens sur Hispaniola sur les trois ou quatre millions qui y avaient vécu autrefois. Les historiens ont longtemps pensé que ses grands nombres étaient trop élevés. Les estimations modernes situent tous les Taïnos des îles entre environ un million et plus de trois millions lorsque les Espagnols sont arrivés, et en 1520, après l'esclavage, la faim et les nouvelles maladies, il n'en restait que quelques milliers. L'Encyclopédie catholique de 1908 le trouvait « éminemment impraticable » et enclin à l'exagération, tandis que MacNutt, qui doutait aussi de ses chiffres, soutenait que ce que Las Casas avait vu de ses propres yeux était vrai.

Comment Bartolomé de las Casas a changé d'avis
Las Casas est né à Séville, probablement en 1474, et son père avait navigué lors du deuxième voyage de Colomb. Il est arrivé à Hispaniola en 1502, était prêtre en 1510, et à Cuba, il avait son propre allotment d'Indiens et les envoyait aux mines comme tout le monde. Il les traitait doucement, admet-il, mais ne se souciait pas plus que les autres de les instruire. Sur Hispaniola, un Dominicain avait refusé d'entendre sa confession parce qu'il détenait des Indiens, le même refus que Montesinos avait annoncé depuis la chaire. Las Casas discuta avec lui, et le frère conclut : « Je conclus, père, par ceci : la vérité a toujours eu beaucoup d'opposants, et le mensonge beaucoup d'aides. » Las Casas garda ses Indiens tout de même.
À la Pentecôte de 1514, il n'y avait pas d'autre prêtre dans cette partie de Cuba, et il alla dire la messe et prêcher pour les Espagnols qui fondaient la ville de Sancti Espíritus. En étudiant pour ses sermons, il tomba sur le trente-quatrième chapitre de l'Ecclésiastique, « Immolantes ex iniquo oblatio est maculata ». La Bible de Douay-Rheims le donne en anglais comme « L'offrande de celui qui sacrifie une chose mal acquise est tachée, et les moqueries des injustes ne sont pas acceptables » (Ecclésiastique 34:21), et quelques versets plus loin, « Celui qui offre un sacrifice des biens des pauvres est comme celui qui sacrifie le fils en présence de son père. Le pain des nécessiteux est la vie des pauvres : celui qui les en prive est un homme de sang » (34:24-25). Las Casas, écrivant sur lui-même, dit qu'il « commença, dis-je, à considérer la misère et la servitude que ces peuples subissaient », et qu'« il décida en lui-même, convaincu par la vérité elle-même, que tout ce qui était fait aux Indiens dans ces Indes était injuste et tyrannique ».
Il rendit ses Indiens au gouverneur, Diego Velázquez. Il savait qu'ils iraient à quelqu'un qui les ferait travailler jusqu'à la mort, mais il ne pouvait pas prêcher contre la détention d'Indiens alors qu'il en détenait lui-même. Puis il le prêcha. En septembre 1515, Pedro de Córdoba envoya Montesinos en Espagne avec lui, et à Séville, Montesinos le présenta à l'archevêque, Fray Diego de Deza, un Dominicain. Vers 1522, Las Casas entra lui-même dans l'ordre, et peu après, dans une maison dominicaine à Saint-Domingue, il commença le Historia de las Indias. Il le termina en 1561, et il fut imprimé pour la première fois en 1875 et 1876.
Il consigna son propre échec dans le même livre. Il fut le premier, écrit-il, à conseiller que l'autorisation soit donnée d'amener des esclaves noirs dans les îles, ne remarquant pas l'injustice avec laquelle les Portugais les prenaient et en faisaient des esclaves, et une fois qu'il l'eut vue, « il ne l'aurait pas donnée pour tout ce qu'il y avait au monde... car le même raisonnement vaut pour eux que pour les Indiens ». Des esclaves noirs avaient été expédiés dans les îles depuis 1505, bien avant qu'il ne parle, mais vers 1517, il pressa d'en envoyer davantage, et ce n'est que plus tard qu'il vit qu'il avait tort.

Sublimis Deus et les Nouvelles Lois de 1542
La question que Montesinos posa aux colons, « Ne sont-ils pas des hommes ? », est la question à laquelle le pape Paul III répondit en juin 1537 dans la bulle Sublimis Deus. Certains, écrivait le Pape, « n'ont pas hésité à publier partout que les Indiens de l'Ouest et du Sud... devraient être traités comme des bêtes muettes créées pour notre service ». Il déclara que « les Indiens sont vraiment des hommes », qu'ils « ne doivent en aucun cas être privés de leur liberté ou de la possession de leurs biens, même s'ils sont en dehors de la foi en Jésus-Christ », « et ils ne doivent en aucune façon être réduits en esclavage », et qu'ils « devraient être convertis à la foi en Jésus-Christ par la prédication de la parole de Dieu et par l'exemple d'une vie bonne et sainte ». La bulle ne cite pas la Genèse, mais dans « vraiment des hommes », nous entendons ce que l'Écriture enseigne sur chacun de nous, fait à l'image de Dieu: : « Dieu créa donc l'homme à son image » (Genèse 1:27).
Le 20 novembre 1542, à Barcelone, l'empereur Charles Quint signa les Nouvelles Lois. « Aucun Indien ne peut être réduit en esclavage parce qu'il a combattu, ni pour aucune autre raison », disaient-elles, et « nous désirons qu'ils soient traités comme nos vassaux de la Couronne de Castille, car ils le sont ». Personne ne devait recevoir d'Indiens en encomienda par une nouvelle concession, et lorsqu'un détenteur mourait, ses Indiens devaient « revenir à notre Couronne royale ». Nous ne pouvons pas prouver que Las Casas les a écrites, bien que beaucoup d'articles lui ressemblent. Elles limitaient le système sans y mettre fin, et même ainsi, une tempête éclata contre elles dans les Indes. En 1545, à la pétition des colons, l'Empereur révoqua leurs articles les plus importants.
| Date | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| 1510 | Les premiers Dominicains débarquent sur Hispaniola sous la direction de Pedro de Córdoba |
| 21 décembre 1511 | Premier sermon de Montesinos, « Ego vox clamantis in deserto » |
| 1512 | Montesinos plaide la cause des Indiens devant le roi Ferdinand |
| 27 décembre 1512 | Proclamation des lois de Burgos |
| 28 juillet 1513 | Ajouts concernant les femmes mariées et les enfants de moins de quatorze ans |
| Pentecôte 1514 | Las Casas lit l'Ecclésiastique 34 et renonce à ses Indiens |
| Septembre 1515 | Las Casas et Montesinos s'embarquent pour l'Espagne |
| Juin 1526 | Montesinos s'embarque avec les colons d'Ayllón pour Guandape |
| Juin 1537 | Paul III, Sublimis Deus |
| 20 novembre 1542 | Charles Quint signe les Nouvelles Lois |
| 1545 | Révocation des principaux articles des Nouvelles Lois |

Qu'est devenu Montesinos ?
Du prédicateur lui-même, nous savons de moins en moins de choses au fil des années. Il est né au plus tard en 1486 et est entré chez les Dominicains à San Esteban à Salamanque le 1er juillet 1502, selon la New Catholic Encyclopedia, qui dénombre également trois autres voyages en Espagne pour le compte des Indiens, en 1515, en 1522–24 et à la fin de 1527. Vers 1516, il a écrit une défense latine des Indiens, le Informatio juridica in Indorum defensionem.
En juin 1526, il s'embarqua avec les colons d'Ayllón pour un lieu sur la côte de l'Amérique du Nord que les Espagnols appelaient Guandape. Une chapelle y fut érigée et la messe y fut célébrée, et la Catholic Encyclopedia de 1911 soutient que c'était « pour la première fois sur le territoire actuel des États-Unis », bien que personne ne soit sûr de l'emplacement de Guandape. Ayllón mourut en octobre de cette année-là, et la colonie retourna à Saint-Domingue. L'ancienne encyclopédie affirme que Montesinos se rendit au Venezuela vers 1528 avec vingt de ses frères ; la plus récente ne trouve aucune preuve de cela. Après cela, le dossier se termine par une note dans la marge du livre des professions de Salamanque, « Obiit martyr in Indiis », il est mort martyr aux Indes. Rien d'autre n'est connu de sa mort. La Catholic Encyclopedia donne l'année 1545, la New Catholic Encyclopedia environ 1530, et nous ne pouvons dire laquelle est exacte.
Ainsi, le frère qui se qualifiait lui-même de « voix du Christ dans le désert de cette île » nous parvient un peu comme Jean-Baptiste lorsque les gens lui demandaient : « Que dis-tu de toi-même ? » Nous avons la voix et très peu de l'homme, et la voix criait ce que l'Évangile de ce dimanche de l'Avent criait : « Aplanissez le chemin du Seigneur » (Jean 1:23).


Laisser un commentaire