Que signifie Imago Dei ? Être créé à l'image de Dieu



  • Imago Dei is Latin for “image of God,” and it comes from Genesis 1:26–27, where God makes humankind, male and female, in his image and likeness.
  • Derrière ces deux mots se trouve l'hébreu tselem (image) et demut (ressemblance), que la Genèse utilise à nouveau en 5:1–3 et 9:6.
  • Irénée et Jean Damascène considéraient l'image comme un don accordé à tous et la ressemblance comme une croissance dans la vertu, tandis que Calvin interprétait ces deux mots comme une seule idée.
  • L'enseignement catholique affirme que le péché a blessé l'image, tandis que Calvin et Luther soutenaient qu'elle était corrompue ou perdue, mais les trois traditions s'accordent à dire que le Christ la restaure.
  • Les Églises fondent la dignité humaine, l'égale dignité des hommes et des femmes, ainsi que l'interdiction du meurtre, sur l'image de Dieu (Genèse 9:6 ; Jacques 3:9).

Imago Dei signifie l'image de Dieu, et l'Écriture dit que chacun de nous la porte. L'expression latine provient de Genèse 1:26–27, où Dieu crée les êtres humains, hommes et femmes, à son image et à sa ressemblance. Les Églises soutiennent qu'elle confère à chaque personne une dignité qu'aucune autre créature ne possède.

Paul appelle le Christ « l'image du Dieu invisible » (Colossiens 1:15), ainsi le Nouveau Testament nous montre cette image en une personne. Lorsque nous nous demandons à quoi Dieu voulait que nous ressemblions, nous regardons Jésus. L'image est quelque chose qui nous a été donné au commencement et quelque chose dans lequel nous continuons de grandir, et elle se trouve chez le prochain que nous aimons facilement tout autant que chez celui que nous sommes tentés de maudire.

Que signifie imago Dei ?

L'expression provient de la Bible latine, la Vulgate, qui traduit Genèse 1:27 par « ad imaginem Dei creavit illum » : « à l'image de Dieu il le créa ». Dans la version King James, Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance » (Genèse 1:26), et le verset suivant nous dit : « Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu ; il créa l'homme et la femme » (Genèse 1:27).

Deux mots hébreux se cachent derrière « image » et « ressemblance ». Tselem, « image », est utilisé ailleurs pour des figures sculptées, y compris les idoles des dieux d'autres nations. Demut, « ressemblance », signifie similitude ou ressemblance. La Genèse utilise ces mots uniquement pour les êtres humains, et non pour les animaux, les plantes ou les étoiles.

La Genèse ne nous dit jamais en quoi consiste l'image, et les Églises répondent à cette question de différentes manières. Elles s'accordent cependant sur l'affirmation fondamentale, et le Catéchisme de l'Église catholique l'exprime ainsi : « Étant à l'image de Dieu, la personne humaine possède la dignité de personne ; elle n'est pas seulement quelque chose, mais quelqu'un » (paragraphe 357).

Où la Bible parle-t-elle de l'image de Dieu ?

L'Ancien Testament ne nomme l'image de Dieu que dans la Genèse, mais l'idée façonne plusieurs autres passages.

  • Genèse 1:26–27. Dieu crée l'humanité à son image et lui donne la domination sur les autres créatures.
  • Genèse 5:1–3. « À la ressemblance de Dieu il le fit », puis Adam « engendra un fils à sa ressemblance, selon son image ; et il l'appela du nom de Seth ». Ainsi, les mêmes mots sont utilisés pour un père et son fils.
  • Genèse 9:6. Après le déluge, Dieu interdit le meurtre : « Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé : car Dieu a fait l’homme à son image. »
  • Psaume 8:4–5. Le psaume n’utilise pas le mot « image », mais il décrit le même honneur : « Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui ? » Dieu l’a fait « de peu inférieur aux anges » et l’a « couronné de gloire et de magnificence ».

Lorsque le Nouveau Testament parle de l'image, il parle d'abord du Christ. Paul l'appelle « l'image de Dieu » (2 Corinthiens 4:4) et « l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création » (Colossiens 1:15), et Hébreux 1:3 l'appelle « l'empreinte de sa personne ». Nous qui croyons en lui, nous sommes « prédestinés à être semblables à l'image de son Fils » (Romains 8:29). Nous sommes « renouvelés dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé » (Colossiens 3:10), et il nous est dit de « revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité » (Éphésiens 4:24). Jacques l'applique à notre façon de parler : « Par elle nous bénissons Dieu le Père, et par elle nous maudissons les hommes, faits à l'image de Dieu » (Jacques 3:9).

Pourquoi Dieu a-t-il créé les êtres humains à son image ?

La Genèse donne un objectif dans la même phrase : « qu'ils dominent » (Genèse 1:26), et dans le verset suivant, Dieu dit à l'homme et à la femme de « remplir la terre, et de l'assujettir » (Genèse 1:28). Dans l'ancien Proche-Orient, un roi était appelé l'image d'un dieu sur terre. La Commission théologique internationale, qui conseille le Vatican, note ce contexte dans son document de 2004 Communion et service. La Bible, dit-elle, « se distingue en étendant la notion d'image de Dieu à tous les hommes » (paragraphe 8).

L'enseignement catholique ajoute un second objectif, notre relation avec Dieu. Le Catéchisme dit que de toutes les créatures visibles, seul l'homme est « capable de connaître et d'aimer son créateur », et qu'il est appelé « à partager, par la connaissance et l'amour, la vie même de Dieu ». Il appelle cela « la raison fondamentale de sa dignité » (paragraphe 356). Le Petit Catéchisme de Westminster, utilisé par les Églises presbytériennes, donne une réponse similaire à la question « Comment Dieu a-t-il créé l'homme ? » : « Dieu a créé l'homme, mâle et femelle, à sa propre image, dans la connaissance, la justice et la sainteté, avec domination sur les créatures. »

Quelle est la différence entre image et ressemblance ?

Dans la Genèse, les deux mots sont côte à côte, et ailleurs, ils sont utilisés séparément pour la même chose : Genèse 5:1 utilise « ressemblance » seul, et Genèse 9:6 utilise « image » seul. De nombreux interprètes les ont donc traités comme une seule idée exprimée deux fois. Jean Calvin a soutenu cela dans son Institutes (livre 1, chapitre 15, section 3), affirmant que la « ressemblance » est « simplement ajoutée à titre d’explication » et que l’hébreu « donne souvent deux mots pour une seule chose ».

D’autres enseignants chrétiens ont établi une distinction. Selon Communion et service (paragraphe 15), le premier à l'avoir dessiné fut Irénée de Lyon, écrivant au deuxième siècle. Dans Contre les hérésies (livre 5, chapitre 6), il décrit une personne sans l’Esprit comme « possédant certes l’image [de Dieu] dans sa formation », « mais ne recevant pas la ressemblance par l’Esprit ». Tertullien enseignait que l’image ne peut jamais être détruite, tandis que la ressemblance peut être perdue par le péché. Jean Damascène, au huitième siècle, a donné une courte définition : « l’expression à son image se rapporte clairement à la partie de sa nature qui consiste en l’esprit et le libre arbitre, tandis qu’à sa ressemblance signifie la ressemblance dans la vertu autant que cela est possible » (Exposition de la foi orthodoxe, livre 2, chapitre 12).

Selon cette lecture, l’image est donnée à chaque être humain, et la ressemblance est un objectif atteint par la grâce et une vie sainte. Augustin n’a pas repris cette distinction, et Calvin l’a rejetée.

Quelle partie de l'être humain constitue l'image de Dieu ?

De nombreux théologiens ont suivi Augustin en cherchant l'image dans l'esprit. Dans De la Trinité il a trouvé dans l'esprit humain une trinité de mémoire, d'intelligence et de volonté. Il a ajouté que l'esprit est l'image de Dieu non pas parce qu'il se souvient, comprend et s'aime lui-même, « mais parce qu'il peut aussi se souvenir, comprendre et aimer Celui par qui il a été fait » (livre 14, chapitre 12).

Martin Luther a objecté dans son commentaire sur la Genèse que si la mémoire, l’esprit et la volonté constituaient l’image, il s’ensuivrait « que Satan aussi a été créé à l’image de Dieu ». Pour Luther, l’image était l’état complet et incorrompu d’Adam avant la chute, lorsque son « intellect était très clair, sa mémoire très complète et sa volonté la plus sincère ».

L'enseignement catholique récent voit l'image dans la personne tout entière plutôt que dans une seule faculté. Communion et service (paragraphe 9) rejette les lectures qui « situent l’imago Dei dans un aspect ou un autre de la nature humaine », comme l’intellect. Le Catéchisme dit que « le corps humain participe à la dignité de l’image de Dieu » (paragraphe 364). Communion et service insiste également sur la relation : parce que Dieu a créé l’humanité « mâle et femelle », l’homme « n’est pas un individu isolé mais une personne — un être essentiellement relationnel » (paragraphe 10). Il lie cela à la Trinité, un seul Dieu en trois personnes: « c’est pour cette communion trinitaire que les personnes humaines sont créées à l’image divine » (paragraphe 25).

Le péché a-t-il détruit l'image de Dieu ?

L'Écriture suppose que les personnes déchues portent toujours l'image. Genèse 9:6 fonde l'interdiction du meurtre sur l'image après le déluge, et Jacques 3:9 parle des personnes maudites à son époque comme étant « faites à la ressemblance de Dieu ». Là où les Églises diffèrent, c'est sur l'ampleur des dommages causés par le péché.

Enseignement catholique. Le Catéchisme dit que l’homme, « défiguré par le péché et la mort », « demeure à l’image de Dieu », mais est privé « de la gloire de Dieu », de sa « ressemblance » (paragraphe 705). Communion et service (paragraphe 17) résume la vision catholique du péché comme « une blessure de l’image de Dieu chez l’homme ».

Réformateurs protestants. Selon le même document, « les réformateurs ont insisté sur le fait que l'image de Dieu a été corrompue par le péché ». Calvin a écrit que bien que l'image « n'ait pas été totalement effacée et détruite » en Adam, « elle a cependant été si corrompue que tout ce qui en subsiste n'est qu'une effroyable difformité » (Institutes 1.15.4). Luther est allé plus loin : « Je crains cependant que, puisque cette “image de Dieu” a été perdue par le péché, nous ne puissions jamais atteindre pleinement la connaissance de ce qu'elle était. »

Enseignement orthodoxe. L'Église orthodoxe en Amérique enseigne que « porter l'image de Dieu, c'est être comme le Christ, l'Image incréée de Dieu », et que la croissance humaine vers Dieu n'a pas de fin : « L'homme est fait pour devenir toujours plus semblable à Dieu pour l'éternité. » Les chrétiens orthodoxes appellent ce processus la théose, ou déification, et soulignent 2 Pierre 1:4, qui dit que les croyants peuvent « devenir participants de la nature divine ».

Pourtant, les trois traditions soutiennent que le Christ restaure l'image. Athanase d'Alexandrie, dans Sur l'Incarnation (chapitre 14), comparait l'humanité à un portrait sur un panneau de bois gâté par des taches : le bois est conservé, et la personne dont c'était la ressemblance revient afin que le portrait puisse être « renouvelé sur le même bois ». De la même manière, dit-il, le Fils, « étant l'Image du Père, est venu dans notre région pour renouveler l'homme fait autrefois à Sa ressemblance ». Et Paul décrit les croyants comme étant « transformés à la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit » (2 Corinthiens 3:18).

Les hommes et les femmes sont-ils également créés à l'image de Dieu ?

Genèse 1:27 le dit directement : « Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme. » Genèse 5:1–2 le répète : « il le fit à la ressemblance de Dieu ; il créa l'homme et la femme. » Le Catéchisme enseigne que « l'homme et la femme sont tous deux avec une seule et même dignité “à l'image de Dieu” » (paragraphe 369), et il ajoute que Dieu « n'est ni homme ni femme » (paragraphe 370).

Même les chrétiens qui sont en désaccord sur les rôles dans le mariage et l'Église sont d'accord sur ce point. La Déclaration de Danvers de 1987, qui soutient que les hommes et les femmes ont des rôles distincts, affirme : « Adam et Ève ont tous deux été créés à l'image de Dieu, égaux devant Dieu en tant que personnes et distincts dans leur masculinité et leur féminité. » Les Chrétiens pour l'égalité biblique, qui soutiennent que les femmes comme les hommes peuvent servir dans tous les ministères, y compris la prédication, commencent leur déclaration ainsi : « La Bible enseigne la pleine égalité des hommes et des femmes dans la Création et dans la Rédemption. »

Genèse 2:18 appelle la femme « une aide » pour l'homme. Le mot hébreu pour « aide », ezer, est utilisé ailleurs pour désigner Dieu comme l'aide de son peuple, comme dans « Mon secours vient de l'Éternel » (Psaume 121:2). Dans le Nouveau Testament, Paul écrit qu'« il n'y a plus ni homme ni femme : car vous tous vous êtes un en Jésus-Christ » (Galates 3:28), et il recommande Phœbé, « servante de l'Église qui est à Cenchrées » (Romains 16:1). Jésus ressuscité « apparut d'abord à Marie de Magdala » (Marc 16:9).

Comment l'image de Dieu façonne-t-elle la manière dont les gens traitent les autres ?

La Bible tire des conclusions morales de l'image : Genèse 9:6 en fait la raison pour laquelle le meurtre est interdit, et Jacques 3:9 en fait la raison pour laquelle maudire les gens est mal. Proverbes 14:31 applique la même logique aux pauvres sans utiliser le mot : « Celui qui opprime le pauvre outrage son Créateur. »

Baptistes et catholiques ont tous deux fondé leur enseignement social sur ce principe. Parce que Dieu a créé l'homme à son image, déclare la Baptist Faith and Message (2000) de la Southern Baptist Convention, « chaque personne de toute race possède une pleine dignité et est digne de respect et d'amour chrétien ». Le concile Vatican II a enseigné que l'image est « le fondement de la dignité humaine et des droits inaliénables de la personne humaine », comme Communion et service le rappelle (paragraphe 22). En 1948, les Nations Unies ont énoncé un principe similaire sans référence à Dieu, dans l'article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. »

L'image concerne également le soin de la création. Le Catéchisme dit que la domination donnée dans la Genèse « ne doit pas être une domination arbitraire et destructrice » (paragraphe 373). Le pape François a écrit dans Laudato Si’ (2015) que les chrétiens « doivent rejeter avec force l'idée que le fait d'être créés à l'image de Dieu et de recevoir la domination sur la terre justifie une domination absolue sur les autres créatures » (paragraphe 67).

Que signifie l'image de Dieu pour l'avortement et l'euthanasie ?

L'Église catholique relie l'image directement à la protection de la vie : « Toute vie humaine, du moment de la conception jusqu'à la mort, est sacrée parce que la personne humaine a été voulue pour elle-même à l'image et à la ressemblance du Dieu vivant et saint » (Catéchisme, paragraphe 2319). Elle enseigne que la vie humaine « doit être respectée et protégée absolument dès le moment de la conception » (paragraphe 2270), en s'appuyant sur Jérémie 1:5 et le Psaume 139, où le psalmiste dit : « tu m'as couvert dans le sein de ma mère » (Psaume 139:13). Elle enseigne également que l'euthanasie directe « est moralement inacceptable » (paragraphe 2277). La Baptist Faith and Message adopte la même position : « Nous devons parler au nom des enfants à naître et défendre le caractère sacré de toute vie humaine, de la conception à la mort naturelle. »

Toutes les Églises ne tirent pas la même conclusion : dans sa déclaration sociale de 1991 sur l'avortement, l'Église évangélique luthérienne en Amérique affirme que « l'avortement ne devrait être qu'un recours de dernier ressort », mais aussi qu'« il peut y avoir des raisons valables de mettre fin à une grossesse par un avortement provoqué ».

Les Églises pèsent ces questions difficiles différemment, mais toujours au sujet d'une personne qui porte l'image de Dieu. Lorsque le portrait est taché, disait Athanase, le bois n'est pas jeté ; celui dont c'est la ressemblance revient, afin qu'il puisse être « renouvelé sur le même bois ».





Réponses

Laisser un commentaire

Share to...