French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Les Béatitudes sont les huit bénédictions qui ouvrent le Sermon sur la montagne dans Matthieu 5:3–10 ; les versets 11–12, adressés directement aux auditeurs, sont parfois comptés comme une neuvième.
- Elles bénissent des personnes que le monde qualifierait de malchanceuses, les pauvres, ceux qui pleurent, ceux qui ont faim et ceux qui sont persécutés, et la première comme la dernière se terminent par la même promesse : « le royaume des cieux est à eux ».
- « Heureux » traduit le grec makarios, « béni, heureux », et le mot « béatitude » vient du latin beātitūdō, « bonheur parfait ».
- Plusieurs Béatitudes reprennent l'Ancien Testament : « les débonnaires hériteront la terre » est tiré du Psaume 37:11, et les pauvres et ceux qui pleurent font écho à Ésaïe 61:1–3.
- Luc 6:20–26 donne quatre bénédictions et quatre malheurs correspondants, et bénit « vous les pauvres » là où Matthieu bénit « les pauvres en esprit ».
- Le Catéchisme de l'Église catholique déclare : « Les Béatitudes sont au cœur de la prédication de Jésus » (1716) ; la plupart des églises orthodoxes les chantent lors de la Divine Liturgie les dimanches ordinaires, bien que ce ne soit pas le cas les jours de fête, et Augustin a fait correspondre les sept premières avec les sept dons de l'Esprit dans Ésaïe 11:2–3.
- L'enseignement catholique, l'Église orthodoxe en Amérique, Luther et Calvin considèrent tous la vie éternelle comme un don de Dieu, bien que l'enseignement catholique et Calvin divergent sur la question du mérite.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- La Sainte Bible, version King James : Matthieu 5:1–14 ; 6:33 ; 7:23, 28–29 ; 11:29 ; Luc 4:16–21 ; 6:17–26 ; 23:42 ; Isaïe 61:1–3 ; Psaume 1:1 ; 24:3–4 ; 37:11 ; Nombres 12:3 ; 2 Corinthiens 7:10 ; 1 Jean 3:2 ; Apocalypse 21:4 ; et la Bible de Douay-Rheims (édition américaine de 1899) pour Isaïe 11:2–3, via BibleGateway. Matthieu 5:3–4 également comparé dans le SBL Greek New Testament, la Vulgate latine, la Reina-Valera 1960, l'Almeida Revista e Corrigida, la CEI, la Bible de Luther 1545 et la Louis Segond 1910 sur BibleGateway.
- Catéchisme de l'Église catholique, paragraphes 1716–1729, « Notre vocation au bonheur », vatican.va.
- Catéchisme de l'Église catholique, paragraphes 2006–2011, « Le mérite », vatican.va.
- Pape François, Gaudete et Exsultate, Exhortation apostolique sur l'appel à la sainteté dans le monde actuel, 19 mars 2018, paragraphes 63–94, vatican.va.
- Augustin d’Hippone, Le Sermon sur la montagne de notre Seigneur, livre 1, chapitres 1–4, traduit par William Findlay, Nicene and Post-Nicene Fathers, première série, vol. 6, New Advent.
- Église orthodoxe en Amérique, La foi orthodoxe, vol. 2, Culte, « La Divine Liturgie : Antiennes », oca.org.
- Église orthodoxe en Amérique, La foi orthodoxe, vol. 4, Spiritualité : « Les Béatitudes », « La pauvreté en esprit », « Le deuil bienheureux », « La miséricorde », « Les artisans de paix » et « Persécutés pour la justice ».
- Martin Luther, Commentaire sur le Sermon sur la montagne, traduit par Charles A. Hay (Philadelphie : Lutheran Publication Society, 1892), Internet Archive.
- Jean Calvin, Commentaire sur une harmonie des Évangélistes, vol. 1, sur Matthieu 5:1–12 et Luc 6:20–26, Bibliothèque éthérée des classiques chrétiens.
- Dietrich Bonhoeffer, Le Prix de la grâce (New York : Macmillan, 1963), sommaire, Internet Archive.
- John Peter Van Kasteren, « Les huit béatitudes », l'Encyclopédie catholique, vol. 2 (New York : Robert Appleton Company, 1907), New Advent.
- Strong grec 3107, makarios, avec le lexique grec de Thayer, Bible Hub.
- « Béatitude », Dictionary.com.
Laisser un commentaire