As Bem-aventuranças são as oito bênçãos, cada uma começando com “Bem-aventurados”, que Jesus proferiu numa montanha quando começou a ensinar os seus discípulos. Elas abrem o Sermão da Montanha em Mateus 5:3–10. Depois delas vem um ditado nos versículos 11–12 que fala diretamente aos seus ouvintes, e alguns contam-no como uma nona bem-aventurança. Lucas 6:20–26 tem quatro bênçãos e quatro ais.
Na versão King James, as oito de Mateus leem-se:
- “Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus.”
- “Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados.”
- “Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.”
- “Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos.”
- “Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.”
- “Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.”
- “Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.”
- “Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.”
Então Jesus passa de “eles” para “vós”: “Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa. Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós” (Mateus 5:11–12).
Observe a quem Ele abençoa: os pobres, os que sofrem, os famintos e os perseguidos, as próprias pessoas que a maior parte do mundo chamaria de azaradas. E Ele começa e termina as oito com a mesma promessa para eles: “deles é o reino dos céus”.

Onde estão as Bem-aventuranças na Bíblia?
As Bem-aventuranças abrem o Sermão da Montanha, que preenche Mateus 5 a 7. Mateus prepara o cenário em dois versículos: “E, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos; e, abrindo a boca, os ensinava, dizendo” (Mateus 5:1–2). Logo após as Bem-aventuranças, Jesus diz às mesmas pessoas: “Vós sois o sal da terra” e “Vós sois a luz do mundo”, ditados explicados em Matthew 5:14–16. Quando o sermão termina, “a multidão se maravilhou da sua doutrina; porque os ensinava com autoridade, e não como os escribas” (Mateus 7:28–29).
Lucas coloca o seu sermão mais curto depois de Jesus ter “descido com eles e parado num lugar plano” (Lucas 6:17), razão pela qual é frequentemente chamado de Sermão da Planície. Seriam um ou dois sermões? Os próprios Evangelhos não o resolvem. João Calvino acreditava que os dois Evangelhos relatam o mesmo ensinamento, porque “o desígnio de ambos os Evangelistas era recolher num só lugar os pontos principais da doutrina de Cristo”, embora tenha notado que outros pensavam que os sermões eram diferentes.

O que significa “bem-aventurado” nas Bem-aventuranças?
“Bem-aventurado” traduz a palavra grega makarios, que os léxicos gregos definem como “abençoado, feliz”. As Bíblias em latim traduzem-na como bem-aventurados, e a palavra inglesa “beatitude” deriva do latim beātitūdō, “felicidade perfeita”. Outras Bíblias dizem bem-aventurados, bem-aventurados, bem-aventurados, bem-aventurados ou bem-aventurados, e o comentário de Calvino na tradução inglesa começa com “Felizes são os pobres de espírito”.
Os ouvintes de Jesus conheciam esta forma de falar, porque os Salmos começam com ela: “Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores” (Salmo 1:1). Uma frase como essa não estabelece uma ordem; ela declara quem está no favor de Deus, e as Bem-aventuranças declaram-no sobre pessoas que o mundo ignoraria. Calvino nomeou a surpresa claramente: “são verdadeiramente felizes aquelas pessoas cuja condição é suposta ser miserável”. O Papa Francisco ligou a felicidade e a santidade: “A palavra ‘feliz’ ou ‘bem-aventurado’ torna-se, assim, um sinónimo de ‘santo’” (Gaudete et Exsultate, 64).

Quantas Bem-aventuranças existem?
Mateus apresenta oito, nos versículos 3 a 10, e oito é a contagem habitual. Agostinho de Hipona, no seu comentário sobre o Sermão da Montanha, escreveu: “Há, ao todo, estas oito sentenças”. Ele notou que a primeira e a oitava terminam com a mesma promessa, “deles é o reino dos céus”, pelo que a lista fecha onde começou. Os versículos 11 e 12 mudam de “eles” para “vós” e dirigem-se às pessoas diante de Jesus. Algumas listas contam-nas como uma nona bem-aventurança; outras leem-nas como a oitava dita novamente, face a face. O Catecismo da Igreja Católica cita os versículos 3 a 12 em conjunto (1716).
Nenhum Evangelho apresenta dez Bem-aventuranças ou sete, uma vez que Mateus tem oito e Lucas tem quatro. Ainda assim, Agostinho, que contou oito, tratou as sete primeiras como etapas da vida cristã: “Sete em número, portanto, são as coisas que trazem a perfeição”, enquanto a oitava mostra “o que é perfeito”. A ordem também pode diferir. A Bíblia Latina que Agostinho usou coloca os mansos em segundo lugar e os que choram em terceiro, e a Enciclopédia Católica de 1907 viu “espaço, também, para sérias dúvidas críticas” sobre qual desses dois versículos vem primeiro, embora a ligação entre “pobres” e “mansos” tenha feito “preferir a ordem da Vulgata”. A maioria das traduções hoje, e o Catecismo, seguem a ordem grega: os pobres em espírito, os que choram, depois os mansos.

As oito Bem-aventuranças, uma a uma
Várias das Bem-aventuranças repetem palavras que os ouvintes de Jesus conheciam dos Salmos e dos profetas.
Bem-aventurados os pobres de espírito
Isaías 61 está na base das duas primeiras Bem-aventuranças: “O Espírito do Senhor Deus está sobre mim; porque o Senhor me ungiu para pregar boas novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração” (Isaías 61:1). No Evangelho de Lucas, Jesus lê a mesma passagem na sinagoga de Nazaré, e lá a versão King James tem “os pobres” onde Isaías tem “os mansos”: “ungiu-me para pregar o evangelho aos pobres” (Lucas 4:18). Depois Ele diz: “Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos” (Lucas 4:21). As duas palavras estão estreitamente relacionadas no hebraico da Bíblia; como nota o Papa Francisco, “a mesma palavra – anawim – refere-se geralmente tanto aos pobres como aos mansos” (Gaudete et Exsultate, 74).
Os pobres em espírito são aqueles que estão diante de Deus de mãos vazias. “Ser pobre em espírito é reconhecer claramente que não se tem nada que não se tenha recebido de Deus”, ensina a Igreja Ortodoxa na América, e Calvino escreveu que “apenas aquele que é reduzido a nada em si mesmo, e confia na misericórdia de Deus, é pobre em espírito”. Portanto, o reino é dado às pessoas que sabem que não têm nada para oferecer.
Bem-aventurados os que choram
O mesmo capítulo de Isaías promete “consolar todos os que choram” e dar “óleo de alegria em vez de tristeza” (Isaías 61:2–3). Os cristãos ouviram dois tipos de luto nesta bem-aventurança. O primeiro é a tristeza pelo pecado, a “tristeza segundo Deus” que “opera arrependimento para a salvação” (2 Coríntios 7:10), que a Igreja Ortodoxa na América chama de “essencial para a vida espiritual”. O segundo é a tristeza pelo sofrimento dos outros. O Papa Francisco escreveu sobre aqueles que “descobrem o sentido da vida ao ajudar aqueles que sofrem”, e resumiu: “Saber chorar com os outros: isso é santidade” (Gaudete et Exsultate, 76).
Se você chega a este versículo após uma morte, a promessa é dita a você como você está. Jesus não lhe anexa nenhuma condição, como sofrer bem, ou rapidamente, ou sem perguntas; Ele diz apenas “eles serão consolados”. No último livro da Bíblia, o consolo vem do próprio Deus: “E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor” (Apocalipse 21:4).
Bem-aventurados os mansos
Esta bem-aventurança repete um salmo quase palavra por palavra: “Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância da paz” (Salmo 37:11). Martinho Lutero chamou o Salmo 37 de “o verdadeiro comentário sobre esta passagem”. Manso não significa fraco nas Escrituras, pois Moisés “era muito manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra” (Números 12:3), e Jesus disse de si mesmo: “sou manso e humilde de coração” (Mateus 11:29). Agostinho descreveu os mansos como aqueles que “cedem a atos de maldade, e não resistem ao mal, mas vencem o mal com o bem”.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça
A versão de Lucas fala de fome física: “Bem-aventurados vós, que agora tendes fome” (Lucas 6:21). Mateus fala de uma fome de justiça, uma palavra à qual ele volta mais tarde no sermão: “Mas buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça” (Mateus 6:33), explicado em O significado de Mateus 6:33. Agostinho chamou aqueles que têm fome desta forma de “amantes de um bem verdadeiro e indestrutível”. Lutero leu a justiça aqui como “a justiça exterior perante o mundo”, o trato justo que as pessoas devem umas às outras.
Bem-aventurados os misericordiosos
A promessa aqui é a mais clara de todas: os misericordiosos “alcançarão misericórdia”. Agostinho explicou-a numa linha: “Ele diz que são bem-aventurados aqueles que aliviam os miseráveis, pois isso é-lhes retribuído de tal forma que são libertados da miséria”. A Igreja Ortodoxa na América ensina que “Ser misericordioso é ser como Deus”, e que uma pessoa “será misericordiosa porque ela própria precisa de misericórdia”. E quando o mundo retribui mal a bondade, Calvino acrescentou, “a graça é reservada por Deus para os misericordiosos e humanos”.
Bem-aventurados os limpos de coração
O salmo por trás desta bem-aventurança pergunta quem pode aproximar-se de Deus: “Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo? Aquele que é limpo de mãos e puro de coração” (Salmo 24:3–4). Agostinho entendeu a pureza de coração como um coração indiviso: “Pois esse é um coração puro que é um coração único”. A promessa, de “ver a Deus”, é a esperança de 1 João 3:2: “seremos semelhantes a ele; porque assim como é, o veremos”. O Catecismo lista “a visão de Deus” entre os nomes do Novo Testamento para a felicidade que Deus promete (1720).
Bem-aventurados os pacificadores
Calvino descreveu os pacificadores como “aqueles que não apenas buscam a paz e evitam brigas, na medida do possível, mas que também trabalham para resolver diferenças entre os outros”. O seu título, “filhos de Deus”, diz-nos a quem eles se assemelham, pois como raciocinou Agostinho, “os filhos devem ter a semelhança do seu pai”.
Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça
A última bem-aventurança repete a promessa da primeira, “deles é o reino dos céus”, e o versículo 12 coloca os perseguidos na linhagem dos profetas: “pois assim perseguiram os profetas que foram antes de vós”. A bênção é para o sofrimento que advém por causa da justiça e por causa de Cristo, “por minha causa” (Mateus 5:11). A Igreja Ortodoxa na América traça a mesma linha, e pede a cada um de nós que teste o seu próprio sofrimento por ela: um crente deve estar “absolutamente certo de que o sofrimento que encontra é unicamente ‘por causa da justiça’ e não por causa das suas próprias fraquezas e pecados”.

Como a versão de Lucas difere da de Mateus?
Lucas dá quatro bênçãos, cada uma seguida mais tarde por um ai correspondente (Lucas 6:20–26). Ele dirige-se aos ouvintes como “vós” durante todo o tempo, e acrescenta a palavra “agora” à fome e ao choro. Aqui, cada bênção situa-se ao lado do seu ai, com a bem-aventurança mais próxima de Mateus na terceira coluna.
| Bênção de Lucas | Ai de Lucas | Matthew 5 |
|---|---|---|
| “Bem-aventurados vós, os pobres” | “Ai de vós, os ricos!” | Os pobres de espírito (5:3) |
| “Bem-aventurados vós, que agora tendes fome” | “Ai de vós, os que estais fartos!” | Aqueles que têm fome de justiça (5:6) |
| “Bem-aventurados vós, que agora chorais” | “Ai de vós, os que agora rides!” | Os que choram (5:4) |
| “Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem” | “Ai de vós, quando todos os homens falarem bem de vós!” | Quando os homens vos injuriarem (5:11) |
A diferença mais conhecida surge na primeira linha, onde Mateus abençoa “os pobres em espírito” e Lucas diz “Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus” (Lucas 6:20). Os comentadores explicaram-no de mais do que uma forma. O Papa Francisco colocou os dois lado a lado: “Lucas não fala de pobreza ‘de espírito’, mas simplesmente daqueles que são ‘pobres’”. Desta forma, acrescentou, Lucas “convida-nos a viver uma vida simples e austera” (Gaudete et Exsultate, 70). A Enciclopédia Católica de 1907 apontou algo semelhante: “a oposição de ‘ricos’ (Lucas 6:24) aponta especialmente para o significado comum e óbvio” da pobreza, enquanto a bênção ainda vai para os pobres “em espírito”. Calvino sustentou que Lucas e Mateus “devem ter o mesmo significado”, e que “a denominação pobres é aqui dada àqueles que são pressionados e afligidos pela adversidade”. Os ais de Lucas são os opostos das suas bênçãos: os ricos “já receberam a vossa consolação” (Lucas 6:24), e o último ai, sobre aqueles de quem todos os homens falam bem, recorda como “os seus pais” trataram “os falsos profetas” (Lucas 6:26).

Como as igrejas leem as Bem-aventuranças?
Cristãos católicos, ortodoxos e protestantes dão todos um grande lugar às Bem-aventuranças, e cada tradição diz, com as suas próprias palavras, por que elas são importantes.
O ensino católico
O Catecismo da Igreja Católica coloca-as perto do início do seu ensinamento sobre a vida em Cristo. “As Bem-aventuranças estão no centro da pregação de Jesus”, diz, e “As Bem-aventuranças desenham o rosto de Jesus Cristo e descrevem a sua caridade” (1716–1717). Elas “respondem ao desejo natural de felicidade” (1718). Os Dez Mandamentos, o Sermão da Montanha e o ensinamento dos apóstolos juntos “descrevem-nos os caminhos que conduzem ao Reino dos céus” (1724). Em Gaudete et Exsultate, a sua carta de 2018 sobre a santidade, o Papa Francisco escreveu que “As Bem-aventuranças são como o bilhete de identidade do cristão”, e percorreu-as uma a uma nos parágrafos 63 a 94.
Adoração ortodoxa
Os cristãos ortodoxos cantam as Bem-aventuranças na Divina Liturgia. A Igreja Ortodoxa na América explica que a terceira antífona “nos domingos normais na maioria das Igrejas Ortodoxas são as Bem-aventuranças do Sermão da Montanha de Cristo”, cantadas com o refrão “Lembra-te de nós, ó Senhor, quando vieres no Teu Reino”. Nos dias de festa, outros versículos de salmos ocupam o seu lugar. O refrão é a oração do ladrão crucificado ao lado de Jesus: “Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino” (Lucas 23:42). Assim, domingo após domingo, as bênçãos sobre os pobres e os que choram são cantadas com a oração de um ladrão moribundo. Elas são cantadas enquanto o livro do Evangelho é levado em procissão, e a mesma igreja ensina que “só se entra nos mistérios de Cristo e do Reino de Deus seguindo os ensinamentos do Senhor nas bem-aventuranças”. Ela lê-as em sequência, também: sobre o luto, diz: “Esta é a segunda bem-aventurança, e segue logicamente a primeira”.
Agostinho e os sete dons do Espírito
Agostinho leu as sete primeiras Bem-aventuranças como sete etapas e combinou-as com os dons do Espírito mencionados em Isaías 11:2–3. Na versão Douay-Rheims, que segue o latim, esses versículos nomeiam “o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de piedade” e “o espírito do temor do Senhor”. A versão King James nomeia seis, com o temor do Senhor duas vezes. Agostinho escreveu que “a operação setenária do Espírito Santo, da qual Isaías fala, parece-me corresponder a estas etapas e sentenças”, e contou de forma ascendente desde o temor do Senhor até à sabedoria:
- os pobres de espírito com o temor do Senhor;
- os mansos com a piedade, que a Douay-Rheims chama de temor a Deus;
- aqueles que choram com o conhecimento;
- aqueles que têm fome e sede de justiça com fortaleza;
- os misericordiosos com conselho;
- os puros de coração com entendimento;
- os pacificadores com sabedoria.
O emparelhamento segue a sua ordem latina, com os mansos em segundo lugar. Os mesmos versículos de Isaías são a fonte da lista dos sete dons do Espírito Santo.
Lutero, Calvino e Bonhoeffer
Lutero pregou sobre Mateus 5 a 7 a partir de novembro de 1530, e os sermões foram impressos em Wittenberg em 1532. Ele descreveu as Bem-aventuranças como “nada mais do que um ensinamento sobre os frutos e as boas obras de um cristão, que devem ser precedidas pela fé”, uma fé que vem “sem qualquer obra ou mérito”. No século XX, Dietrich Bonhoeffer iniciou a sua leitura do Sermão da Montanha em O Custo do Discipulado com um capítulo intitulado “As Bem-aventuranças”.
For all their differences, the churches agree that Vida Eterna is God’s gift. The Catechism calls it “a gratuitous gift of God” (1727), Luther’s sermons put faith first, “without any work or merit”, and the Orthodox Church in America teaches that the poor in spirit have “nothing which he has not received from God.”
O ensino católico sustenta que “Em relação a Deus, não existe um direito estrito a qualquer mérito por parte do homem” (2007), e que “ninguém pode merecer a graça inicial do perdão e da justificação” (2010). Também ensina que a graça torna as boas obras verdadeiramente meritórias: “Os méritos das nossas boas obras são dons da bondade divina” (2009), e o Catecismo fala das “bênçãos e recompensas já asseguradas, ainda que vagamente, para os discípulos de Cristo” (1717). É aqui que o ensino católico e o da Reforma se separam. Calvino, escrevendo sobre a recompensa prometida no versículo 12, rejeitou esse ensino: não há “relação mútua entre a recompensa e o mérito, mas a promessa da recompensa é gratuita”. Em ambas as leituras, a graça vem primeiro, e as Bem-aventuranças descrevem as pessoas do reino: quem são, o que anseiam e o que Deus lhes prometeu.
Um ladrão numa cruz pediu apenas para ser lembrado naquele reino. Nas Bem-aventuranças, Jesus promete-o diretamente, aos pobres em espírito na primeira bem-aventurança e aos perseguidos na última: “deles é o reino dos céus” (Mateus 5:3, 10).


Deixe um comentário