German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Die Seligpreisungen sind die acht Segensworte, die die Bergpredigt in Matthäus 5,3–10 eröffnen; die Verse 11–12, die direkt an die Zuhörer gerichtet sind, werden manchmal als neunte gezählt.
- Sie segnen Menschen, die die Welt als vom Pech verfolgt bezeichnen würde: die Armen, die Trauernden, die Hungrigen und die Verfolgten, und der erste sowie der letzte Vers enden mit demselben Versprechen: „denn ihrer ist das Himmelreich“.
- „Selig“ übersetzt das griechische makarios, „gesegnet, glücklich“, und das Wort „Beatitudo“ (Seligpreisung) stammt aus dem Lateinischen beātitūdō, „vollkommenes Glück“.
- Mehrere Seligpreisungen wiederholen das Alte Testament: „die Sanftmütigen werden das Erdreich besitzen“ stammt aus Psalm 37,11, und die Armen und Trauernden spiegeln Jesaja 61,1–3 wider.
- Lukas 6,20–26 enthält vier Segenssprüche und vier entsprechende Weherufe und segnet „die Armen“, während Matthäus „die Armen im Geiste“ segnet.
- Der Katechismus der Katholischen Kirche besagt: „Die Seligpreisungen stehen im Mittelpunkt der Verkündigung Jesu“ (1716); die meisten orthodoxen Kirchen singen sie in der Göttlichen Liturgie an normalen Sonntagen, jedoch nicht an Festtagen, und Augustinus ordnete die ersten sieben den sieben Gaben des Geistes in Jesaja 11,2–3 zu.
- Die katholische Lehre, die Orthodoxe Kirche in Amerika, Luther und Calvin betrachten das ewige Leben alle als Geschenk Gottes, obwohl sich die katholische Lehre und Calvin in Bezug auf das Verdienst unterscheiden.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Heilige Schrift, King James Version: Matthäus 5,1–14; 6,33; 7,23, 28–29; 11,29; Lukas 4,16–21; 6,17–26; 23,42; Jesaja 61,1–3; Psalm 1,1; 24,3–4; 37,11; Numeri 12,3; 2. Korinther 7,10; 1. Johannes 3,2; Offenbarung 21,4; und die Douay-Rheims-Bibel (amerikanische Ausgabe von 1899) für Jesaja 11,2–3, via BibleGateway. Matthäus 5,3–4 ebenfalls verglichen im SBL Greek New Testament, der lateinischen Vulgata, der Reina-Valera 1960, der Almeida Revista e Corrigida, der CEI, der Lutherbibel 1545 und der Louis Segond 1910 auf BibleGateway.
- Katechismus der Katholischen Kirche, Absätze 1716–1729, „Unsere Berufung zur Seligpreisung“, vatican.va.
- Katechismus der Katholischen Kirche, Absätze 2006–2011, „Verdienst“, vatican.va.
- Papst Franziskus, Gaudete et Exsultate, Apostolisches Schreiben über den Ruf zur Heiligkeit in der Welt von heute, 19. März 2018, Absätze 63–94, vatican.va.
- Augustinus von Hippo, Die Bergpredigt unseres Herrn, Buch 1, Kapitel 1–4, übersetzt von William Findlay, Nicene and Post-Nicene Fathers, Erste Serie, Bd. 6, New Advent.
- Orthodoxe Kirche in Amerika, Der orthodoxe Glaube, Bd. 2, Gottesdienst, „Die Göttliche Liturgie: Antiphonen“, oca.org.
- Orthodoxe Kirche in Amerika, Der orthodoxe Glaube, Bd. 4, Spiritualität: „Die Seligpreisungen“, „Armut im Geiste“, „Gesegnete Trauer“, „Barmherzigkeit“, „Friedensstifter“ und „Verfolgt um der Gerechtigkeit willen“.
- Martin Luther, Kommentar zur Bergpredigt, übersetzt von Charles A. Hay (Philadelphia: Lutheran Publication Society, 1892), Internet Archive.
- Johannes Calvin, Kommentar zu einer Harmonie der Evangelisten, Bd. 1, zu Matthäus 5,1–12 und Lukas 6,20–26, Christian Classics Ethereal Library.
- Dietrich Bonhoeffer, Nachfolge (New York: Macmillan, 1963), Inhaltsverzeichnis, Internet Archive.
- John Peter Van Kasteren, „Die acht Seligpreisungen“, der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 2 (New York: Robert Appleton Company, 1907), New Advent.
- Strong’s Griechisch 3107, makarios, mit Thayers griechischem Lexikon, Bible Hub.
- „Seligpreisung“, Dictionary.com.
Schreibe einen Kommentar