Die Seligpreisungen sind die acht Segensworte, die jeweils mit „Selig“ beginnen und die Jesus auf einem Berg sprach, als er begann, seine Jünger zu lehren. Sie eröffnen die Bergpredigt in Matthäus 5,3–10. Danach folgt in den Versen 11–12 ein Ausspruch, der seine Zuhörer direkt anspricht, weshalb manche ihn als neunte Seligpreisung zählen. Lukas 6,20–26 enthält vier Segensworte und vier Weherufe.
In der King-James-Bibel lauten die acht Seligpreisungen des Matthäus:
- „Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.“
- „Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.“
- „Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.“
- „Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.“
- „Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.“
- „Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.“
- „Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.“
- „Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich.“
Dann wechselt Jesus von „sie“ zu „ihr“: „Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und alles Böse gegen euch sagen und dabei lügen. Seid fröhlich und getrost: es wird euch im Himmel reichlich belohnt werden. Denn ebenso haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind“ (Matthäus 5,11–12).
Betrachten Sie, wen er segnet: die Armen, die Trauernden, die Hungrigen und die Verfolgten – genau die Menschen, die die Welt als vom Unglück verfolgt bezeichnen würde. Und er beginnt und beendet die acht Seligpreisungen mit demselben Versprechen an sie: „Denn ihrer ist das Himmelreich.“

Wo stehen die Seligpreisungen in der Bibel?
Die Seligpreisungen eröffnen die Bergpredigt, die die Kapitel 5 bis 7 des Matthäusevangeliums füllt. Matthäus bereitet die Szene in zwei Versen vor: „Als er aber die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und als er sich gesetzt hatte, traten seine Jünger zu ihm. Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach“ (Matthäus 5,1–2). Direkt nach den Seligpreisungen sagt Jesus denselben Menschen: „Ihr seid das Salz der Erde“ und „Ihr seid das Licht der Welt“ – Aussprüche, die erklärt werden in Matthew 5:14–16. Als die Predigt endet, „entsetzte sich das Volk über seine Lehre; denn er lehrte sie mit Vollmacht und nicht wie ihre Schriftgelehrten“ (Matthäus 7,28–29).
Lukas platziert seine kürzere Predigt, nachdem Jesus „mit ihnen hinabstieg und auf einer ebenen Stelle stehen blieb“ (Lukas 6,17), weshalb sie oft als Feldrede bezeichnet wird. War es eine Predigt oder zwei? Die Evangelien selbst klären dies nicht. Johannes Calvin glaubte, dass beide Evangelien dieselbe Lehre berichten, da „die Absicht beider Evangelisten darin bestand, die wichtigsten Punkte der Lehre Christi an einem Ort zu sammeln“, obwohl er anmerkte, dass andere die Predigten für unterschiedlich hielten.

Was bedeutet „selig“ in den Seligpreisungen?
„Gesegnet“ übersetzt das griechische Wort makarios, das griechische Lexika als „gesegnet, glücklich“ definieren. Lateinische Bibeln geben es mit selig, wieder, und das englische Wort „beatitude“ stammt vom lateinischen beātitūdō, „vollkommenes Glück“. Andere Bibeln sagen selig, selig, selig, selig oder selig, und Calvins Kommentar beginnt in der englischen Übersetzung mit „Glücklich sind die Armen im Geiste.“
Die Zuhörer Jesu kannten diese Art zu sprechen, da die Psalmen damit beginnen: „Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen“ (Psalm 1,1). Ein solcher Satz gibt keine Anweisungen; er erklärt, wer in Gottes Gunst steht, und die Seligpreisungen erklären dies für Menschen, die die Welt übersehen würde. Calvin benannte die Überraschung deutlich: „Jene Personen sind wahrhaft glücklich, deren Zustand als elend angesehen wird.“ Papst Franziskus verknüpfte Glück und Heiligkeit: „Das Wort ‚glücklich‘ oder ‚selig‘ wird somit zu einem Synonym für ‚heilig‘“ (Gaudete et Exsultate, 64).

Wie viele Seligpreisungen gibt es?
Matthäus nennt acht, in den Versen 3 bis 10, und acht ist die übliche Zählung. Augustinus von Hippo schrieb in seinem Kommentar zur Bergpredigt: „Es gibt also insgesamt diese acht Sätze.“ Er bemerkte, dass der erste und der achte mit derselben Verheißung enden: „denn ihrer ist das Himmelreich“, sodass die Liste dort schließt, wo sie begann. Die Verse 11 und 12 wechseln von „sie“ zu „ihr“ und sprechen die Menschen vor Jesus direkt an. Manche Listen zählen sie als neunte Seligpreisung; andere lesen sie als die achte, die noch einmal von Angesicht zu Angesicht ausgesprochen wird. Der Katechismus der Katholischen Kirche zitiert die Verse 3 bis 12 zusammen (1716).
Kein Evangelium nennt zehn oder sieben Seligpreisungen, da Matthäus acht und Lukas vier hat. Dennoch behandelte Augustinus, der acht zählte, die ersten sieben als Stufen des christlichen Lebens: „Sieben an der Zahl sind also die Dinge, die zur Vollkommenheit führen“, während die achte zeigt, „was vollkommen ist“. Auch die Reihenfolge kann variieren. Die lateinische Bibel, die Augustinus verwendete, stellt die Sanftmütigen an zweite und die Trauernden an dritte Stelle, und die Katholische Enzyklopädie von 1907 sah „Raum für ernsthafte kritische Zweifel“, welcher dieser beiden Verse zuerst kommt, obwohl die Verbindung zwischen „Armen“ und „Sanftmütigen“ dazu führte, „die Reihenfolge der Vulgata zu bevorzugen“. Die meisten heutigen Übersetzungen und der Katechismus folgen der griechischen Reihenfolge: die Armen im Geiste, die Trauernden, dann die Sanftmütigen.

Die acht Seligpreisungen im Einzelnen
Mehrere der Seligpreisungen wiederholen Worte, die Jesu Zuhörer aus den Psalmen und den Propheten kannten.
Selig sind die Armen im Geiste
Jesaja 61 liegt den ersten beiden Seligpreisungen zugrunde: „Der Geist Gottes des Herrn ist auf mir, weil der Herr mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, den Elenden gute Botschaft zu bringen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden“ (Jesaja 61,1). Im Lukasevangelium liest Jesus dieselbe Passage in der Synagoge von Nazareth, und dort verwendet die King-James-Bibel „die Armen“, wo Jesaja „die Elenden“ (oder Sanftmütigen) hat: „er hat mich gesalbt, den Armen das Evangelium zu verkünden“ (Lukas 4,18). Dann sagt er: „Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren“ (Lukas 4,21). Die beiden Wörter sind im Hebräischen der Bibel eng verwandt; wie Papst Franziskus anmerkt: „dasselbe Wort – anawim – bezieht sich gewöhnlich sowohl auf die Armen als auch auf die Sanftmütigen“ (Gaudete et Exsultate, 74).
Die Armen im Geiste sind jene, die mit leeren Händen vor Gott stehen. „Arm im Geiste zu sein bedeutet, klar zu erkennen, dass man nichts besitzt, was man nicht von Gott empfangen hat“, lehrt die Orthodoxe Kirche in Amerika, und Calvin schrieb: „Nur wer in sich selbst auf nichts reduziert ist und auf die Barmherzigkeit Gottes vertraut, ist arm im Geiste.“ Das Reich wird also den Menschen gegeben, die wissen, dass sie nichts mitzubringen haben.
Selig sind, die da Leid tragen
Dasselbe Kapitel des Jesaja verspricht, „alle Trauernden zu trösten“ und ihnen „Freudenöl statt Trauer“ zu geben (Jesaja 61,2–3). Christen haben in dieser Seligpreisung zwei Arten der Trauer gehört. Die erste ist die Reue über die Sünde, die „göttliche Betrübnis“, die „zur Umkehr führt, die Rettung bringt“ (2. Korinther 7,10), was die Orthodoxe Kirche in Amerika als „wesentlich für das geistliche Leben“ bezeichnet. Die zweite ist das Mitleid mit dem Leiden anderer. Papst Franziskus schrieb über jene, die „den Sinn des Lebens entdecken, indem sie den Leidenden zu Hilfe kommen“, und fasste zusammen: „Wissen, wie man mit anderen trauert: Das ist Heiligkeit“ (Gaudete et Exsultate, 76).
Wenn Sie nach einem Todesfall zu diesem Vers kommen, wird Ihnen das Versprechen so zugesprochen, wie Sie sind. Jesus knüpft keine Bedingungen daran, wie etwa gut, schnell oder ohne Fragen zu trauern; er sagt nur: „sie sollen getröstet werden.“ Im letzten Buch der Bibel kommt der Trost von Gott selbst: „Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein“ (Offenbarung 21,4).
Selig sind die Sanftmütigen
Diese Seligpreisung wiederholt fast wortwörtlich einen Psalm: „Die Sanftmütigen aber werden das Land erben und sich erfreuen an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37,11). Martin Luther nannte Psalm 37 „den eigentlichen Kommentar zu dieser Stelle“. Sanftmütig bedeutet in der Schrift nicht schwach, denn Mose „war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen auf dem Erdboden“ (4. Mose 12,3), und Jesus sagte von sich selbst: „Ich bin sanftmütig und von Herzen demütig“ (Matthäus 11,29). Augustinus beschrieb die Sanftmütigen als jene, die „den Akten der Bosheit nachgeben und dem Bösen nicht widerstehen, sondern das Böse mit dem Guten überwinden“.
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit
Die Version des Lukas spricht von einfachem Hunger: „Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert“ (Lukas 6,21). Matthäus spricht von einem Hunger nach Gerechtigkeit, einem Wort, auf das er später in der Predigt zurückkommt: „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit“ (Matthäus 6,33), erklärt in Die Bedeutung von Matthäus 6,33. Augustinus nannte diejenigen, die auf diese Weise hungern, „Liebhaber eines wahren und unzerstörbaren Gutes“. Luther las die Gerechtigkeit hier als „die äußere Gerechtigkeit vor der Welt“, den richtigen Umgang, den Menschen einander schulden.
Selig sind die Barmherzigen
Das Versprechen hier ist das deutlichste von allen: Die Barmherzigen „werden Barmherzigkeit erlangen“. Augustinus erklärte es in einem Satz: „Er sagt, dass jene selig sind, die den Elenden helfen, denn es wird ihnen so zurückgezahlt, dass sie vom Elend befreit werden.“ Die Orthodoxe Kirche in Amerika lehrt, dass „barmherzig zu sein bedeutet, wie Gott zu sein“, und dass eine Person „barmherzig sein wird, weil sie selbst der Barmherzigkeit bedarf“. Und wenn die Welt Freundlichkeit schlecht vergilt, fügte Calvin hinzu, „ist Gnade bei Gott für die Barmherzigen und Menschlichen hinterlegt“.
Selig sind, die reinen Herzens sind
Der Psalm hinter dieser Seligpreisung fragt, wer Gott nahekommen darf: „Wer wird den Berg des Herrn besteigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? Wer unschuldige Hände hat und reinen Herzens ist“ (Psalm 24,3–4). Augustinus verstand unter Reinheit des Herzens ein ungeteiltes Herz: „Denn ein reines Herz ist ein einfaches Herz.“ Die Verheißung, „Gott zu schauen“, ist die Hoffnung aus 1. Johannes 3,2: „wir werden ihm gleich sein; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“ Der Katechismus führt die „Anschauung Gottes“ unter den Namen des Neuen Testaments für das Glück auf, das Gott verheißt (1720).
Selig sind die Friedfertigen
Calvin beschrieb Friedensstifter als „jene, die nicht nur Frieden suchen und Streit vermeiden, soweit es in ihrer Macht steht, sondern die sich auch bemühen, Differenzen zwischen anderen beizulegen“. Ihr Titel, „Kinder Gottes“, verrät uns, wem sie ähneln, denn wie Augustinus argumentierte: „Kinder sollten das Ebenbild ihres Vaters haben.“
Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden
Die letzte Seligpreisung wiederholt das Versprechen der ersten, „denn ihrer ist das Himmelreich“, und Vers 12 stellt die Verfolgten in die Reihe der Propheten: „Denn ebenso haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch waren.“ Der Segen gilt dem Leiden, das um der Gerechtigkeit willen und um Christi willen geschieht, „um meinetwillen“ (Matthäus 5,11). Die Orthodoxe Kirche in Amerika zieht dieselbe Linie und fordert jeden von uns auf, unser eigenes Leiden daran zu messen: Ein Gläubiger muss „absolut sicher sein, dass das Leiden, dem er begegnet, allein ‚um der Gerechtigkeit willen‘ geschieht und nicht aufgrund seiner eigenen Schwächen und Sünden“.

Wie unterscheidet sich die Version des Lukas von der des Matthäus?
Lukas gibt vier Segensworte, denen jeweils später ein passendes Wehe folgt (Lukas 6,20–26). Er spricht die Zuhörer durchgehend als „ihr“ an und fügt das Wort „jetzt“ zum Hunger und zum Weinen hinzu. Hier steht jedes Segenswort neben seinem Wehe, mit der nächstgelegenen Seligpreisung des Matthäus in der dritten Spalte.
| Lukas’ Segen | Lukas’ Wehe | Matthew 5 |
|---|---|---|
| „Selig seid ihr Armen“ | „Wehe euch, die ihr reich seid!“ | Die Armen im Geiste (5,3) |
| „Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert“ | „Wehe euch, die ihr jetzt satt seid!“ | Die nach Gerechtigkeit hungern (5,6) |
| „Selig seid ihr, die ihr jetzt weint“ | „Wehe euch, die ihr jetzt lacht!“ | Die Leidtragenden (5,4) |
| „Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen“ | „Wehe euch, wenn euch alle Menschen loben!“ | Wenn euch die Menschen schmähen (5,11) |
Der bekannteste Unterschied liegt in der ersten Zeile, wo Matthäus „die Armen im Geiste“ segnet und Lukas sagt: „Selig seid ihr Armen, denn euch gehört das Reich Gottes“ (Lukas 6,20). Kommentatoren haben dies auf mehr als eine Weise erklärt. Papst Franziskus stellte beide nebeneinander: „Lukas spricht nicht von Armut ‚im Geiste‘, sondern einfach von jenen, die ‚arm‘ sind.“ Auf diese Weise, fügte er hinzu, „lädt uns Lukas ein, ein einfaches und genügsames Leben zu führen“ (Gaudete et Exsultate, 70). Die Katholische Enzyklopädie von 1907 machte einen ähnlichen Punkt: „Der Gegensatz zu ‚Reichen‘ (Lukas 6,24) weist besonders auf die allgemeine und offensichtliche Bedeutung“ von Armut hin, während der Segen dennoch den Armen „im Geiste“ gilt. Calvin vertrat die Ansicht, dass Lukas und Matthäus „dieselbe Bedeutung haben müssen“ und dass „die Bezeichnung arm hier jenen gegeben wird, die durch Widrigkeiten bedrängt und geplagt sind“. Die Weherufe des Lukas sind das Gegenteil seiner Segensworte: Die Reichen „haben ihren Trost bereits empfangen“ (Lukas 6,24), und der letzte Weheruf, der jene betrifft, von denen alle Menschen gut sprechen, erinnert daran, wie „ihre Väter“ die „falschen Propheten“ behandelten (Lukas 6,26).

Wie lesen die Kirchen die Seligpreisungen?
Katholische, orthodoxe und protestantische Christen räumen den Seligpreisungen einen großen Stellenwert ein, und jede Tradition erklärt in ihren eigenen Worten, warum sie wichtig sind.
Die katholische Lehre
Der Katechismus der Katholischen Kirche stellt sie an den Anfang seiner Lehre über das Leben in Christus. „Die Seligpreisungen stehen im Mittelpunkt der Verkündigung Jesu“, heißt es dort, und „Die Seligpreisungen zeichnen das Angesicht Jesu Christi und beschreiben seine Liebe“ (1716–1717). Sie „entsprechen dem natürlichen Verlangen nach Glück“ (1718). Die Zehn Gebote, die Bergpredigt und die Lehre der Apostel „beschreiben uns die Wege, die zum Reich Gottes führen“ (1724). In Gaudete et Exsultate, seinem Schreiben über die Heiligkeit aus dem Jahr 2018, schrieb Papst Franziskus: „Die Seligpreisungen sind wie der Personalausweis eines Christen“, und er ging sie in den Absätzen 63 bis 94 einzeln durch.
Orthodoxe Gottesdienste
Orthodoxe Christen singen die Seligpreisungen in der Göttlichen Liturgie. Die Orthodoxe Kirche in Amerika erklärt, dass das dritte Antiphon „an normalen Sonntagen in den meisten orthodoxen Kirchen die Seligpreisungen aus der Bergpredigt Christi sind“, gesungen mit dem Refrain „Gedenke unser, o Herr, wenn Du in Dein Reich kommst.“ An Festtagen treten andere Psalmverse an ihre Stelle. Der Refrain ist das Gebet des Schächers, der neben Jesus gekreuzigt wurde: „Herr, gedenke meiner, wenn du in dein Reich kommst“ (Lukas 23,42). So werden Sonntag für Sonntag die Segensworte für die Armen und die Trauernden mit dem Gebet eines sterbenden Schächers gesungen. Sie werden gesungen, während das Evangelienbuch in Prozession getragen wird, und dieselbe Kirche lehrt, dass „man nur durch das Befolgen der Lehren des Herrn in den Seligpreisungen in die Geheimnisse Christi und des Reiches Gottes eintritt.“ Sie liest sie auch nacheinander: Über das Trauern sagt sie: „Dies ist die zweite Seligpreisung, und sie folgt logisch auf die erste.“
Augustinus und die sieben Gaben des Geistes
Augustinus las die ersten sieben Seligpreisungen als sieben Stufen und ordnete sie den Gaben des Geistes zu, die in Jesaja 11,2–3 genannt werden. In der Douay-Rheims-Bibel, die dem lateinischen Text folgt, werden dort „der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit“ sowie „der Geist der Furcht des Herrn“ genannt. Die King James Version nennt sechs, wobei die Furcht des Herrn zweimal vorkommt. Augustinus schrieb, dass „das siebenfache Wirken des Heiligen Geistes, von dem Jesaja spricht, mir diesen Stufen und Sätzen zu entsprechen scheint“, und er zählte von der Furcht des Herrn aufwärts bis zur Weisheit:
- die Armen im Geiste mit der Furcht des Herrn;
- die Sanftmütigen mit der Frömmigkeit, die die Douay-Rheims als Gottesfurcht bezeichnet;
- die Leidtragenden mit der Erkenntnis;
- diejenigen, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, mit Standhaftigkeit;
- die Barmherzigen mit Rat;
- die reinen Herzens sind mit Verständnis;
- die Friedensstifter mit Weisheit.
Die Paarung folgt seiner lateinischen Ordnung, wobei die Sanftmütigen an zweiter Stelle stehen. Dieselben Verse aus Jesaja sind die Quelle für die Liste der sieben Gaben des Heiligen Geistes.
Luther, Calvin und Bonhoeffer
Luther predigte von November 1530 an über Matthäus 5 bis 7, und die Predigten wurden 1532 in Wittenberg gedruckt. Er beschrieb die Seligpreisungen als „nichts anderes als eine Lehre über die Früchte und guten Werke eines Christen, denen der Glaube vorausgehen muss“, ein Glaube, der „ohne jedes Werk oder Verdienst“ kommt. Im zwanzigsten Jahrhundert eröffnete Dietrich Bonhoeffer seine Lektüre der Bergpredigt in Nachfolge mit einem Kapitel mit dem Titel „Die Seligpreisungen“.
For all their differences, the churches agree that ewigen Leben is God’s gift. The Catechism calls it “a gratuitous gift of God” (1727), Luther’s sermons put faith first, “without any work or merit”, and the Orthodox Church in America teaches that the poor in spirit have “nothing which he has not received from God.”
Die katholische Lehre besagt: „Gegenüber Gott gibt es vonseiten des Menschen kein strenges Recht auf irgendein Verdienst“ (2007) und „niemand kann die anfängliche Gnade der Vergebung und Rechtfertigung verdienen“ (2010). Sie lehrt auch, dass Gnade gute Werke wahrhaft verdienstvoll macht: „Die Verdienste unserer guten Werke sind Gaben der göttlichen Güte“ (2009), und der Katechismus spricht von „den Segnungen und Belohnungen, die für Christi Jünger bereits, wenn auch nur dunkel, gesichert sind“ (1717). Hier trennen sich die katholische und die reformatorische Lehre. Calvin, der über die in Vers 12 versprochene Belohnung schrieb, lehnte diese Lehre ab: Es gibt keine „wechselseitige Beziehung zwischen Belohnung und Verdienst, sondern das Versprechen der Belohnung ist frei.“ In beiden Lesarten steht die Gnade an erster Stelle, und die Seligpreisungen beschreiben die Menschen des Reiches: wer sie sind, wonach sie sich sehnen und was Gott ihnen versprochen hat.
Ein Dieb am Kreuz bat nur darum, in jenem Reich erinnert zu werden. In den Seligpreisungen verspricht Jesus es direkt, den Armen im Geiste in der ersten Seligpreisung und den Verfolgten in der letzten: „Denn ihrer ist das Himmelreich“ (Matthäus 5,3.10).


Schreibe einen Kommentar