French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Les bénédictions dans la Bible font référence à la faveur, à la bonté et à la grâce de Dieu accordées aux hommes. Le concept apparaît des centaines de fois dans l'Écriture, et des variantes du mot « bénédiction » figurent plus de 400 fois dans de nombreuses traductions françaises.
- Dans l'Ancien Testament, les bénédictions mettent souvent l'accent sur la prospérité matérielle et le bien-être physique, tandis que le Nouveau Testament, en particulier les enseignements de Jésus, déplace l'attention vers les bénédictions spirituelles et les récompenses éternelles, comme l'illustrent les Béatitudes.
- Jésus a redéfini les bénédictions pour mettre l'accent sur les qualités spirituelles, l'humilité et la justice plutôt que sur la réussite mondaine. Il a enseigné que la véritable béatitude provient d'une relation juste avec Dieu et du service envers autrui.
- Les chrétiens peuvent se disposer à recevoir les bénédictions de Dieu par la foi, l'obéissance, la prière, la gratitude et la générosité. Ils sont également appelés à bénir les autres par des paroles encourageantes, des actions bienveillantes, la prière d'intercession et en manifestant de l'amour même envers leurs ennemis.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
—
Bibliographie :
Arif, T., Munaf, U., & Ul-Haque, I. (2023). The future of medical education and research: Is ChatGPT a blessing or blight in disguise? Medical Education Online, 28.
Artemi, E. (2022). Vicious and Good/Virtuous Relationships in the Teachings of the Church Fathers. European Scientific Journal.
Attard, S. (2023). La réception stratifiée de la Torah par les Pères de l'Église. Religions.
Balcom, F. H. (1949). Realizing the Meaning of Integrity. 17, 19.
Beste, J. (2003). Receiving and Responding to God’s Grace: A Re-Examination in Light of Trauma Theory. Journal of The Society of Christian Ethics, 23, 3–20.
Buts, J. (2022). Invented languages, intertextuality, and indirect translation: Wilde’s Salomé in Esperanto. Translation Studies, 15, 125–139.
Carver, W. (1941). Book Review: Bible Stewardship. Review & Expositor, 38, 424–424.
Chistyakova, O., & Chistyakov, D. (2023). La théologie des Pères de l'Église gréco-byzantine comme mode spécifique de pensée philosophique dans un contexte épistémologique. Religions.
Crislip, A. T. (2023). Spirituality, Illness, and the Bible in Late Antique Gaza. Interpretation: A Journal of Bible and Theology, 77, 143–153.
Cross, A. (2017). Reversing ‘The Amazing Ignorance and Stupidity of some Persons’: Baptists, the Biblical Languages, and Bible Translation. Baptist Quarterly, 50, 44–57.
Doi, S. (2022). Honorifics and the Japanese Bible: Goliath is Ruder than Pharaoh? Journal of Translation.
Elliott, J. (1982). Salutation and Exhortation to Christian Behavior on the Basis of God’s Blessings (1:1–2:10). Review & Expositor, 79, 415–425.
Ermakova, O. S., & Livanova, A. N. (2023). BIBLE IN LANDSMÃ…L AS CULTURAL AND HISTORICAL PHENOMENON. St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities.
Floor, K. J. (2021). Oral-based Bible translation: A contextualised model for the nomadic Himba people of southern Africa. In Die Skriflig/In Luce Verbi.
Frishman, J. (2009). ‘And Abraham Had Faith’: But In What? Ephrem And The Rabbis On Abraham And God’S Blessings.
Garde, T. (2020). Mining God’s way: towards mineral resource justice with artisanal gold miners in East Africa.
Garvey, J. (2021). God’s Good Earth: The Case for an Unfallen Creation. Perspectives on Science and Christian Faith.
Goh, J. N. (2014). You Must Follow Our Belief or Else You Can’t Receive God: Constructing a Sexual Bi/Theology of Eucharist. Dialog-a Journal of Theology, 53, 149–158.
Hoop, R. (2023). Treacherous as Water (Gen 49.4)? The Stem פח×â€Ã¢â‚¬Å½ in the Hebrew Bible. The Bible Translator, 74, 256–267.
Jeong, Y. (2008). Blessed Are Those Who Mourn¯: An Interpretation from the Perspective of Psychology of Religion. Journal of Christian Education & Information Technology, 14, 93–111.
Kehoe, R. (1952). The Mother of God in Scripture. Life of the Spirit.
Khukhuni, G., Valuitseva, I. I., & Budman, Y. D. (2022). ‘Crying’ and ‘Children’ in Translations of the one Fragment of the Book of Proverbs: Possible Interpretation or the Digression from the Original? RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics.
Kim, & Heup-young. (2015). Embracing and Embodying God’s Hospitality Today in Asia. 23, 87–105.
Kinghorn, K. (2023). God’s Moral Perfection as His Beneficent Love. Comment on Craig (2023). Is God’s Moral Perfection Reducible to His Love? Religions 14: 140. Religions.
Ko, & In, B. (2011). Recovery Based on Triple Blessing. 131–170.
Koledayeva, V. (2024). TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC WORDS FROM CHINESE INTO RUSSIAN IN THE NOVEL HEAVEN OFFICIAL’S BLESSING BY MO XIANG TONG XIU. áÛÞÒÞ, ÒëáÃÅ¡ÃÂ×ëÒÃÂÃÂØÕ, âÕÚáâ Ã’ ÚÞÓÃÂØâØÒÃÂÞÃÅ, ßàÃÂÓÃÅÃÂâØçÕáÚÞÃÅ ÃËœ ÚãÛìâãàÞÛÞÓØçÕáÚÞÃÅ ÃÂáßÕÚâÃÂÃÂ¥.
Mckenzie, S., Mars, R., Pitard, W. T., Stringham, D., Dibrell, B., & Bishop, E. (1989). Holy Bible¯: easy-to-read version¯: translated from the original languages.
Mendrofa, F. A., Budiman, R., Tambunan, R. D., & Malau, K. S. (2024). MENINGKATKAN RASA MENGUCAP SYUKUR MELALUI PEMBINAAN PEMAHAMAN BERKAT. JURNAL BEATITUDES.
Merz, J. (2023). Bible Transmediation in Theory and Practice. The Bible Translator, 74, 213–230.
Ndizera, V., Ngarambe, T., & Ntakirutimana, É. (2023). Power relations in Bible translation: a sociolinguistic analysis of selected English and Kinyarwanda passages from the book of Genesis. South African Journal of African Languages, 43, 10–17.
Ogunlana, B. A. (2022). Exploring Best Approaches to Bible Translation for Native and Non-Native English Speakers. E-Journal of Religious and Theological Studies.
Osmushina, A. (2020). SOCIO-PHILOSOPHICAL SUBSTANTIATION OF THE THEORY OF JUSCTICE IN THE HOLY BIBLE AND IN THE TEACHINGS OF THE CHURCH FATHERS, M. LUTHER, J. CALVIN. Intelligence Innovations Investment.
Pike, N. A. (2023). Preaching on the Bible and engaging with science during the Cathedral Christmas Eve carol services: listening to the congregation’s response. Journal of Beliefs & Values, 44, 535–545.
Siang, J. L., Hutagalung, S., Sagala, R., & Ferinia, R. (2023). Tujuan Beribadah: Suatu Kajian Pengalaman Ibadah Maria dari Betani Berdasarkan Yohanes 12:1-12. Tumou Tou.
Situmorang, R. (2020). The use of Q&A exercise method to increase study enthusiastic of christian education in human right as god’s blessing material in High School 1 Bandar 2018/2019. Research, Society and Development, 9.
Smith, E. J. (2018). The Murderous History of Bible Translations: Power, Conflict and the Quest for Meaning. Anglican and Episcopal History, 87, 503.
Vevyurko, I. (2024). Religion in the Bible: Concept, Terms and Contexts. Philosophy of Religion: Analytic Researches.
Vicens, L. (2022). For all the Blessings of this Life. The Journal of Analytic Theology.
Waruwu, L. (2020). La signification fondamentale de la dîme basée sur la Sainte Bible.
Watts, P., & Fisher, A. (2017). The Metal Scene and The Bible: Meaning, Accuracy, and Silence. Journal of Religion and Popular Culture, 29, 30–43.
Wibowo, G. (2023). The Contribution of Christians Towards Indonesia’s Vision 2045. Conference Series.
Winedt, M. (2021). Bible Translation as Incarnation of the Word of God: Transformational Power through Form and Meaning. The Bible Translator, 72, 220–240.
Yahya, Y., Afandi, Z., & Burdah, I. (2023). Ajustement sémantique dans Matthieu 6:12 de la Bible arabe Smith-Van Dyck. HTS Teologiese Studies/Theological Studies.
AdairToteff, C. (2018). Book Review: Bultmann Handbuch. Ed. Christof Landmesser. Theological Studies, 79, 186–188.
Allen, L. (1970). The Old Testament Background of (ÀÃÂο) á½ÂÃÂί÷ειν in the New Testament. New Testament Studies, 17, 104–108.
Beagan, B., & Etowa, J. (2011). The Meanings and Functions of Occupations Related to Spirituality for African Nova Scotian Women. Journal of Occupational Science, 18, 277–290.
Brawer, N. (2014). Speaking Out: The Meaning of Work in the Twenty-First Century: A Spiritual Perspective. 14, 168.
Budiatmaja, R. (2022). Believe in Yahweh’s Name as God Without Eternal Limitations, God Appears and God Almighty Great. Khazanah Theologia.
Bulahari, H. F., Daliman, M., Stefanus, T. A., Windarti, M., & Parulian, T. (2023). The Love of Christ in Husband – Wife relationships based on Ephesians 5:22 – 33 – Implications for Christian Families. Pharos Journal of Theology.
Cho, G. (2014). Self-Theologizing of the Three-Fold Blessing Which Occurred in the Ministry of Youngsan. 111–148.
Doak, B. R. (2019). Heroic Bodies in Ancient Israel.
Dunn, G. D. (2019). With Length of Days I Will Gratify Him. Scrinium.
Ford, D. F. (2007). Shaping Theology: Engagements in a Religious and Secular World.
Greever, J. M. (2014). The New Covenant in Ephesians.
Hanciles, J. J. (2008). Book Review: The Blessing of Africa: The Bible and African Christianity. International Bulletin of Mission Research, 32, 210–210.
Hanneken, T. R. (2023). The Origin and Development of the Prohibition of Eating Blood. The Catholic Biblical Quarterly, 85, 595–617.
Herbella, F. A. M., Jr, A. S., & Gomes, E. (2023). Maladies dans la Bible et le Coran : différences entre grâce ou punition de la part du Dieu de Jérusalem. International Journal of Religion.
Hertzberg, J. (2017). AI, Kitsch, and Communication. KI – Künstliche Intelligenz, 31, 313–315.
Hoop, R. (2023). Treacherous as Water (Gen 49.4)? The Stem פח×â€Ã¢â‚¬Å½ in the Hebrew Bible. The Bible Translator, 74, 256–267.
Houston, T. J. (2022). Utenga Wambone the Good News : Une exploration des traductions historiques de la Bible en ciyawo et des textes linguistiques. Studia Historiae Ecclesiasticae.
Kaplan, D. (2018). Living Spaces, Communal Places: Early Modern Jewish Homes and Religious Devotions. Domestic Devotions in the Early Modern World.
Kaunfer, E. (2022). Reception of the Bible in Rabbinic Liturgy: Expression and Interpretation. Journal of the Bible and Its Reception, 9, 247–268.
Ko, & In, B. (2011). Recovery Based on Triple Blessing. 131–170.
Mclelland, K. (2021). Halting Jacob in Early Modern Sermons. Renaissance Studies, 36.
Mention, A., Torkkeli, M., & Ferreira, J. P. (2020). The Era of Digital Enablement: A Blessing or a Curse? Journal of Innovation Management.
Mindaugas, R., & Kondratienė, R. (2023). Les plantes mentionnées dans la Bible et leurs équivalents dans les cimetières lituaniens. Acta Horticulturae et Regiotecturae, 26, 73–79.
Muntanga, W., & Kapoka, J. S. (2021). Establishment of Satellite Schools is it a Blessing or it’s a Curse. A Case of Binga District in Zimbabwe.
Notoprodjo, H. M. (2020). Perlukah Menghadirkan Tuhan? Veritas Lux Mea (Jurnal Teologi Dan Pendidikan Kristen).
Olupinyo, S. O. (2021). Biblical Concept of Amen Translated as Ase in Okun Language. African Journal of Culture, History, Religion and Traditions.
Ongong’a, J. J., & Akaranga, S. (2015). Prosperity Gospel in Kenyan Urban Centres: Come, See, Pay and Receive Your Miracles and Healing. Research on Humanities and Social Sciences, 5, 199–208.
Peake, A. (1917). The Problem of Suffering in the Old Testament. IV. The Biblical World, 50, 58–64.
Quarles, C. L. (2015). The Blessings of the New Moses: An Examination of the Theological Purpose of the Matthean Beatitudes. Journal for the Study of the Historical Jesus, 13, 307–327.
Schwartz, S. (2019). Isaac’s dual test in the blessings narrative: A new reading of Gen 27:18-29. Journal for the Study of the Old Testament, 43, 693–711.
Sherwood, J. (1993). R. S. Kraemer, Her Share of the Blessings: Women’s Religions among Pagans, Jews and Christians in the Greco-Roman World . New York and Oxford: Oxford University Press, 1992. Pp. xi + 275. ISBN 0-19-506686-3. £19.50. Journal of Roman Studies, 83, 249–250.
Steiner, R. (2013). Four Inner-Biblical Interpretations of Genesis 49:10: On the Lexical and Syntactic Ambiguities of inline-graphic 01(#)(#)(#) as Reflected in the Prophecies of Nathan, Ahijah, Ezekiel, and Zechariah. Journal of Biblical Literature, 132, 33–60.
Testament, O. (1911). New Literature. The Biblical World, 38, 215–216.
Warouw, W. N. (2021). God’s Ultimate Purpose to His People: To be blessed and to be a blessing. 1, 104–112.
Yu-han, M. (2012). Jacob: A Deceiver Deceived *.
