七十九次:这就是“blessing”和“blessings”在钦定本翻译中出现的次数。“Blessed”则更为常见:它出现了302次。该词的所有形式加在一起,从bless和blessed到blesseth和blessedness,总计522次,其中410次在旧约中。
因此,圣经中经常提到祝福,并且对这个词的使用方式不同寻常。在希伯来语中,钦定本圣经翻译为“bless”(祝福)的动词是barak,斯特朗经文汇编将其首要含义解释为“跪下”。诗篇作者就是这样使用的,“来啊,我们要屈身敬拜,在造我们的耶和华面前跪下”(诗篇95:6),而在几页之后,同一个动词转向了对上帝的赞美:“我的心哪,你要称颂(Bless)耶和华!凡在我里面的,也要称颂他的圣名”(诗篇103:1)。上帝祝福我们,我们也回以祝福。路加福音以两者同时出现作为结尾。复活的耶稣“举手给他们祝福”,他的朋友们回到耶路撒冷,“常在殿里称颂、祝福上帝”(路加福音24:50, 53)。

圣经中提到“蒙福”(blessed)一词有多少次?
在钦定本中,“blessed”在287节经文中出现了302次。诗篇中使用最多,为49次,其次是创世记48次,路加福音28次,马太福音18次。“Bless”出现了127次,“blesseth”8次,“blessest”3次,“blessedness”3次。加上“blessing”和“blessings”,整个词族在463节经文中出现了522次。
“Blessing”本身出现了67次,“blessings”出现了12次,它们最常出现在创世记(18次)和申命记(14次)。67次“blessing”中有7次出现在同一章,即创世记第27章,那是雅各夺取他哥哥祝福的那一天。以扫发现后,“放声痛哭”,问他的父亲:“我父啊,你只有一样祝福吗?我父啊,求你也为我祝福!”(创世记27:34, 38)。父亲对孩子说的话值得流泪祈求。
圣经中第一个“blessed”是上帝在第五天对鱼和鸟说的话:“上帝就赐福给这一切,说:‘滋生繁多,充满海中的水’”(创世记1:22)。第一个“blessing”是他对亚伯兰的应许:“我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大;你也要叫别人得福”(创世记12:2)。最后一个“blessing”则反向而行,从万物回到上帝:“颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的上帝,直到永永远远。阿们!”(启示录7:12)。
每个词都是作为钦定本正文中(不含次经)的一个完整单词单独计算的,因此“blessed”没有计入“blessing”中,你自己的圣经版本可能会给出不同的总数。在西班牙语Reina-Valera 1960译本中,“bendición”出现了61次,“bendiciones”出现了13次,总计74次,这是根据BibleGateway对该译本的搜索,逐节统计并仅保留这两个确切词汇得出的结果。

圣经中一共有多少次祝福?
圣经从未对它们进行编号。没有圣经祝福的清单,上述词汇统计是任何人可以核对的唯一总数。圣经所提供的是从一个人传给另一个人的祝福线索。上帝祝福了第一个男人和女人(创世记1:28)以及第七日(创世记2:3)。亚伯兰被告知“地上的万族都要因你得福”(创世记12:3),保罗后来称这一应许通过“耶稣基督”临到了外邦人(加拉太书3:14)。雅各彻夜摔跤,不肯放手,“你不给我祝福,我就不容你去”(创世记32:26),他在临终前祝福了他所有的十二个儿子,“为他们每个人祝福”(创世记49:28)。
上帝给了亚伦的祭司一个祝福,让他们在以色列人身上宣告:“愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。愿耶和华向你仰脸,赐你平安”(民数记6:24–26)。上帝在他们的话语中加上了他自己的应许,“他们要如此奉我的名为以色列人祝福;我也要赐福给他们”(民数记6:27)。其背景在于 亚伦的祝福.
耶稣用双手祝福。他把小孩子“抱起来,按手在他们身上,给他们祝福”(马可福音10:16)。在最后的晚餐中,他“拿起饼来,祝福,就擘开”(马太福音26:26)。据路加记载,他在世上的最后一个动作也是祝福。

八福中的“蒙福”与上帝的祝福是一回事吗?
不完全是,希腊语显示了其中的区别。当耶稣说“虚心的人有福了”(马太福音5:3)时,这个词是makarios,斯特朗将其定义为“极其蒙福;引申为幸运、富足”。它描述了一个人的状况,钦定本圣经有时将其翻译为“快乐”。另一个希腊词eulogeo用于上帝祝福他的子民以及他们祝福上帝时。斯特朗将其定义为“说好话”,其名词形式eulogia是英语“悼词”(eulogy)的来源。旧约也做了同样的区分:“不从恶人的计谋……这人便为有福”(诗篇1:1)使用的是ashre,这是一个表示祝贺的词,塞耶词典将其与makarios配对,而对某人宣告的祝福则使用barak。
八福颠覆了世人对幸运者的看法。虚心的人、哀恸的人、温柔的人和受逼迫的人,正是耶稣称之为有福的人(马太福音5:3–10)。这八种人中的每一种都在 八福详解.

祝福上帝意味着什么?
它的意思与诗篇作者所表达的一样:在他面前跪下并称颂他。我们不能给上帝增加任何东西,所以我们的祝福就是感谢和赞美,受造物回馈它所领受的。诗篇中充满了这种表达,在启示录中,约翰听到“天上、地上、地底下、沧海里,和天地间一切所有被造之物”都说:“但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远”(启示录5:13)。关于上帝赐予我们礼物的最著名经文汇集在 18节关于上帝祝福的圣经经文.

基督徒如何祝福他人?
通过在上帝面前和当面说他们的好话,即使他们不配得。耶稣在登山宝训中要求我们这样做:“爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告(注:古卷作‘祝福那咒诅你们的’)”(马太福音5:44)。保罗重复了这一点,“逼迫你们的,要给他们祝福;只要祝福,不可咒诅”(罗马书12:14),彼得说这正是我们蒙召的目的:“不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福;因你们是为此蒙召,好叫你们承受福气”(彼得前书3:9)。
雅各知道这对人类的口来说有多难。“我们在那里用舌头颂赞那为主、为父的,又用舌头咒诅那照着上帝形象被造的人。颂赞和咒诅从一个口里出来!我的弟兄们,这是不应当的”(雅各书3:9–10)。一个在周日祝福上帝的口,也应当在周一祝福邻舍。
这就是亚伯兰从一开始的呼召。他蒙福是为了让他成为祝福,这个应许已经传给了我们。保罗在给以弗所人的信开头,用一句话将这个词双向运行:“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝!他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气”(以弗所书1:3)。


发表回复