French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- L'office orthodoxe des Grandes Complies se termine par une prière commençant par « Pardonne, ô Seigneur qui aimes les hommes, à ceux qui nous haïssent et à ceux qui nous ont fait du tort », citée de la traduction de Hapgood de 1906.
- La litanie du Livre de la prière commune de 1928 demande à Dieu « de pardonner à nos ennemis, persécuteurs et calomniateurs, et de convertir leurs cœurs ».
- Jésus a ordonné : « Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent » (Matthieu 5:44), et a prié pour ses bourreaux : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font » (Luc 23:34).
- De courtes prières couvrent la bénédiction d'un ennemi, le fait de revivre une blessure, la colère, la rancune, le désir de vengeance, la protection, la sagesse, la paix, une querelle familiale, votre propre faute, la guérison et le courage.
- Les Psaumes demandent à Dieu la protection contre les ennemis ; le Nouveau Testament exclut la malédiction et la vengeance, comme David l'a fait lorsqu'il a épargné Saül (1 Samuel 24:12).
- Pardonner ne signifie pas rester en danger ; toute personne menacée doit contacter la police.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (1 Samuel 24:12 ; Josué 1:9 ; Psaume 18:2 ; 35:1 ; 55:22 ; 91:1 ; 139:23 ; 147:3 ; Proverbes 20:22 ; 25:21–22 ; Matthieu 5:9, 44–45 ; 6:12 ; 18:22 ; Marc 11:25 ; Luc 23:34 ; Actes 7:60 ; Romains 12:14, 17–21 ; Éphésiens 4:26, 31–32 ; Jacques 1:5 ; 1 Pierre 3:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. L'Office du Grand Complies, pp. 162–163. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Le Livre de la prière commune (Église épiscopale protestante des États-Unis), Livre standard de 1928. La litanie, p. 57. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Ministère de l'Intérieur (GOV.UK). « Violence domestique : comment obtenir de l'aide. » https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
- EMERCOM de Russie (МЧС России), région de Moscou. « Система 112 » (le numéro d'urgence 112). https://50.mchs.gov.ru/deyatelnost/poleznaya-informaciya/rekomendacii-naseleniyu/sistema-112
Laisser un commentaire