Christian Pure

Étude biblique : que signifie selah dans la Bible ?

Équipe Christian Pure

·

Publié

Résumé

  • « Sélah » est un mot hébreu que l'on trouve principalement dans les Psaumes et dans Habacuc, incitant souvent à des pauses dans l'adoration pour la réflexion ou la louange.
  • La signification exacte de « Sélah » reste incertaine, les interprétations suggérant qu'il pourrait signifier une pause musicale, une invitation à élever la voix ou un moment pour méditer sur les vérités divines.
  • Différentes traductions de la Bible traitent « Sélah » de diverses manières, soit en le laissant non traduit, en ajoutant des notes de bas de page, ou en le traduisant par « interlude » pour en saisir l'essence.
  • L'esprit de « Sélah » encourage les croyants à créer des moments de pause et de réflexion dans leur vie quotidienne, approfondissant leur relation avec Dieu et améliorant leur expérience d'adoration.

Unveiling “Selah”: God’s Special Word of Blessing for You! Have you ever been reading the beautiful Psalms, or perhaps Habakkuk’s powerful prayer, and you’ve come across a little word, “Selah”? It just pops up, and you might wonder, “What’s that all about?” Well, you’re not alone! It’s a special word that even wise scholars have called “the puzzle of ordinary readers and the despair of scholars” because it’s so unique.¹ But don’t you worry! We’re going on an exciting journey…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)

Bibliographie :

  1. Que signifie Selah ? – Logos Bible Software, consulté le 11 juin 2025, https://www.logos.com/grow/bsm-what-does-selah-mean/
  2. Selah – Wikipédia, consulté le 11 juin 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Selah
  3. Que signifie Selah dans la Bible ? – Bible Study Tools, consulté le 11 juin 2025, https://www.biblestudytools.com/bible-study/topical-studies/selah-meaning-in-the-bible.html
  4. Ce que signifie « Selah » dans la Bible – Façons d'apprendre sur Ligonier.org, consulté le 11 juin 2025, https://learn.ligonier.org/articles/what-selah-means-in-the-bible
  5. Selah–Pause and Reflect – Sara's Musings – WordPress.com, accessed June 11, 2025, https://sarasmusings.wordpress.com/2022/01/06/selah-pause-and-reflect/
  6. Topical Bible: The Role of 'Selah' – Bible Hub, accessed June 11, 2025, https://biblehub.com/topical/t/the_role_of_'selah'.htm
  7. The Reference Desk: "Selah" – Lifeway Women, accessed June 11, 2025, https://women.lifeway.com/2019/06/13/reference-desk-selah/
  8. www.logos.com, accessed June 11, 2025, https://www.logos.com/grow/bsm-what-does-selah-mean/#:~:text=Selah%20is%20a%20derivative%20of,found%20mainly%20in%20rabbinic%20tradition)..)
  9. The Meaning of “Selah” – Genevan Institute, consulté le 11 juin 2025, http://genevaninstitute.org/2010/11/the-meaning-of-selah/
  10. www.logos.com, accessed June 11, 2025, https://www.logos.com/grow/bsm-what-does-selah-mean/#:~:text=Selah%20indicates%20a%20pause%20in,%E2%80%9Cmake%20the%20instruments%20louder.%E2%80%9D
  11. en.wikipedia.org, consulté le 11 juin 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Selah#:~:text=It%20is%20probably%20either%20a,that%20point%20in%20the%20Psalm.
  12. genevaninstitute.org, consulté le 11 juin 2025, http://genevaninstitute.org/2010/11/the-meaning-of-selah/#:~:text=The%20ancient%20Greek%20translation%20of,primarily%20meaning%2C%20%E2%80%9Cthrough%E2%80%9D.
  13. Selah No longer means “pause and reflect” – it's of “unknown” meaning : r/MandelaEffect, accessed June 11, 2025, https://www.reddit.com/r/MandelaEffect/comments/jldb8s/selah_no_longer_means_pause_and_reflect_its_of/
  14. Selah (2) – Biblical Cyclopedia, consulté le 11 juin 2025, https://www.biblicalcyclopedia.com/S/selah-(2).html
  15. SELAH – JewishEncyclopedia.com, consulté le 11 juin 2025, https://www.jewishencyclopedia.com/articles/13398-selah
  16. Selah – weeklydevotion, consulté le 11 juin 2025, https://weeklydevotion.com/2023/05/02/selah/
  17. History of religious Jewish music – Wikipedia, consulté le 11 juin 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_religious_Jewish_music
  18. The Ritual Use of Music in Ancient Israelite Worship – BYU ScholarsArchive, consulté le 11 juin 2025, https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1022&context=studiaantiqua
  19. Origen – Commentary on Psalms – Search Early Christian Writings – Introduction, consulté le 11 juin 2025, https://www.searchearlychristianwritings.online/read?volume=x&caption=9.3.0.0.0
  20. Augustine of Hippo – Hist/J ST/RL ST 235, consulté le 11 juin 2025, https://www.laits.utexas.edu/bodian/la-augustine.html
  21. The Whole Christ Prays the Psalms with St. Augustine – The Lutheran Witness, consulté le 11 juin 2025, https://witness.lcms.org/2021/the-whole-christ-prays-the-psalms-with-st-augustine/
  22. Selah | How to Study the Bible – WordPress.com, consulté le 11 juin 2025, https://studyingtheword.wordpress.com/2012/03/03/selah/
  23. Topical Bible : Pause and Reflect, consulté le 11 juin 2025, https://biblehub.com/topical/p/pause_and_reflect.htm
  24. Pause to Pray and Reflect | John 8:1-11, James 1:19, Romans 8:1-2 – Purposely, consulté le 11 juin 2025, https://purposely.com/podcasts/the-bible-for-busy-people/pause-to-pray-and-reflect-john-81-11-james-119-romans-81-2/

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK