Bestemmiare è un peccato nelle forme indicate dalla Scrittura. La Bibbia proibisce di abusare del nome di Dio (Esodo 20:7), di maledire le persone (Giacomo 3:9–10) e di usare "parole oscene" (Colossesi 3:8), sebbene non fornisca mai un elenco di parole proibite. Prestare giuramento è una questione a parte: Gesù disse: "Non giurate affatto" (Matteo 5:34), eppure la maggior parte delle chiese consente i giuramenti in tribunale.
Giacomo vede l'intero problema in una sola bocca: "Con essa benediciamo il Signore e Padre, e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di Dio" (Giacomo 3:9). La lingua che prega al mattino può maledire il prossimo a mezzogiorno. Quindi la Scrittura continua a chiederci a cosa serva il nostro parlare, e Paolo dà la risposta in una riga: parole "buone per edificare", affinché "possano dare grazia a chi ascolta" (Efesini 4:29).

Cosa intende la Bibbia per giurare?
Il termine inglese copre diversi tipi di linguaggio e la Scrittura tratta ciascuno di essi in modo diverso. Nella Bibbia, giurare significa solitamente prestare giuramento, invocando Dio o qualcosa di sacro come testimone del fatto che stiamo dicendo la verità o che manterremo una promessa. Maledire è tutt'altra cosa, ovvero invocare il male su qualcuno. La profanità, o il turpiloquio, è un linguaggio volgare o osceno, la bestemmia è parlare di Dio con disprezzo, e prendere il nome del Signore invano significa usare il suo nome in modo vuoto o falso.
| Tipo di linguaggio | Cosa sono | Passi chiave |
|---|---|---|
| Giuramenti | Una promessa o dichiarazione solenne che invoca Dio come testimone | Leviticus 19:12; Matthew 5:33–37; James 5:12 |
| Cursing | Augurare o invocare il male su qualcuno | Romans 12:14; James 3:9–10 |
| Profanità o linguaggio volgare | Linguaggio osceno, sporco o grossolano | Efesini 4:29; 5:4; Colossesi 3:8 |
| Nominare il nome di Dio invano | Usare il nome di Dio in modo vuoto, falso o con disprezzo | Exodus 20:7; Leviticus 19:12 |
| bestemmia | Parlare contro Dio o le cose sacre | Leviticus 24:16; Mark 3:28–29 |
Spesso molte di queste cose si presentano insieme, come accadde quando Pietro rinnegò Gesù nel cortile del sommo sacerdote: "egli cominciò a invocare una maledizione su se stesso e a giurare: 'Non conosco quest'uomo'" (Matteo 26:74). La King James Version lo rende così: "Allora cominciò a maledire e a giurare". Pietro non stava usando parole volgari; stava invocando una maledizione su se stesso e prestando giuramento per sostenere una menzogna.

Bestemmiare è peccato?
Il Nuovo Testamento proibisce la linguaggio volgare e sporco in diversi punti. “Non esca dalla vostra bocca nessuna parola corrotta, ma solo quella buona per edificare, secondo il bisogno, affinché dia grazia a chi ascolta” (Efesini 4:29). La parola greca per corrotta, sapros, significa marcio o in decomposizione; Matteo 7:17 lo usa per l'"albero malato" che "produce frutti cattivi". Nel capitolo successivo Paolo scrive: "Non si sentano né oscenità, né discorsi sciocchi, né battute volgari, che sono fuori luogo, ma piuttosto rendimento di grazie" (Efesini 5:4), e Colossesi dice lo stesso: "Ma ora dovete deporre anche voi tutte queste cose: ira, collera, malizia, calunnia e parole oscene dalla vostra bocca" (Colossesi 3:8). La parola tradotta come "parole oscene" è aischrologia, discorso vergognoso o sporco; la versione King James usa “comunicazione sporca”.
Nessuno di questi passaggi nomina parole particolari, e le parole considerate volgari differiscono tra le lingue e le generazioni. La Scrittura guarda invece a ciò che fa il nostro parlare e da dove proviene. Gesù insegnò che "dall'abbondanza del cuore la bocca parla" e che "nel giorno del giudizio gli uomini renderanno conto di ogni parola oziosa che avranno detta" (Matteo 12:34–36). Disse che ciò che contamina una persona è ciò che "esce dalla bocca" e "proviene dal cuore" (Matteo 15:18).
Filippesi 3:8 è talvolta citato come prova che Paolo stesso usò un'imprecazione. Paolo dice di considerare i suoi precedenti vantaggi come skybala, che la versione King James traduce “sterco”, la ESV “spazzatura” e la NIV “rifiuti”, e alcuni hanno suggerito una traduzione più forte di quattro lettere. Gary Manning Jr., uno studioso del Nuovo Testamento presso la Biola University, ha cercato nella letteratura greca sopravvissuta e ha scoperto che “da nessuna parte in tutta la letteratura greca antica c'è un chiaro esempio di σκύβαλα che funzioni come imprecazione o anche solo come parola scortese”; medici, storici e filosofi la usavano per ogni tipo di rifiuto.

È peccato usare il nome di Dio come imprecazione?
Il terzo comandamento (il secondo nella numerazione cattolica e luterana) dice: “Non pronuncerai il nome del SIGNORE, tuo Dio, invano, perché il SIGNORE non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano” (Esodo 20:7). Il Levitico lo applica ai giuramenti: “Non giurerete il falso nel mio nome, profanando così il nome del tuo Dio: io sono il SIGNORE” (Levitico 19:12).
L'espressione ebraica tradotta “invano”, lashav’, significa per vanità o per nulla. Cattolici, luterani e cristiani riformati leggono tutti il comandamento come un divieto di ogni uso negligente o sprezzante del nome di Dio. Il Catechismo della Chiesa Cattolica afferma che “proibisce l'abuso del nome di Dio, cioè ogni uso improprio dei nomi di Dio, di Gesù Cristo, ma anche della Vergine Maria e di tutti i santi” (2146), e definisce la bestemmia “di per sé un peccato grave” (2148). Il Catechismo Maggiore di Westminster elenca tra i peccati proibiti qualsiasi menzione “profana” del nome di Dio e “tutte le maledizioni peccaminose” (D. 113). Anche il Piccolo Catechismo di Lutero spiega a cosa serve il nome: “Dobbiamo temere e amare Dio in modo da non maledire, giurare, praticare la stregoneria, mentire o ingannare nel Suo nome, ma invocarlo in ogni difficoltà, pregare, lodare e ringraziare”.
Alcuni studiosi leggono il comandamento in modo più ampio. Il verbo tradotto “pronunciare” (o “portare”), nasa’, significa solitamente portare o sostenere. Carmen Joy Imes, in Portare il nome di Dio: perché il Sinai è ancora importante (2019), sostiene che il comandamento riguardi il modo in cui Israele portava il nome di Dio come suo popolo, il modo in cui il sommo sacerdote portava i nomi delle tribù sulle sue vesti, e non solo il linguaggio; sostiene comunque che il nome di Dio debba essere pronunciato con riverenza.

È peccato prestare giuramento o giurare sulla Bibbia?
La legge di Mosè consentiva i giuramenti e richiedeva alle persone di mantenerli: “Osserverai ciò che è uscito dalle tue labbra” (Deuteronomio 23:23). Gesù andò oltre nel Discorso della Montagna: “Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio, né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi, né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re. E non giurare per la tua testa, perché non puoi rendere bianco o nero un solo capello. Sia il vostro parlare: ‘Sì, sì’, ‘No, no’; il di più viene dal maligno” (Matteo 5:34–37). Giacomo ripete il comando: “non giurate, né per il cielo, né per la terra, né con qualsiasi altro giuramento; ma il vostro ‘sì’ sia sì, e il vostro ‘no’ sia no” (Giacomo 5:12).
Alcuni maestri dei tempi di Gesù classificavano i giuramenti in base a ciò su cui venivano prestati. Gesù citò la loro regola: “Se qualcuno giura per il tempio, non è nulla, ma se qualcuno giura per l'oro del tempio, è vincolato dal suo giuramento”. Rispose che “chi giura per il cielo giura per il trono di Dio e per colui che vi siede sopra” (Matteo 23:16–22). Nel Discorso della Montagna mise da parte l'intero sistema e chiese una parola semplice a cui si possa credere.
I cristiani hanno letto queste parole di Gesù in due modi. Gli anabattisti della Riforma le presero come un divieto contro ogni giuramento: la Confessione di Schleitheim del 1527 afferma che Cristo proibisce ai suoi seguaci ogni giuramento, vero o falso. I mennoniti oggi si impegnano a un semplice sì o no e affermano piuttosto che giurare in tribunale, e i quaccheri rifiutano i giuramenti per una ragione simile; il Britain Yearly Meeting Consigli e interrogativi del Britain Yearly Meeting affermano: “Prestare giuramento implica un doppio standard di verità”.
La maggior parte delle altre chiese interpreta Gesù come colui che proibisce i giuramenti negligenti ed evasivi, non ogni giuramento solenne. Agostino sottolineò che Paolo stesso giurò nelle sue lettere: “Dio mi è testimone” (Romani 1:9), e “In quello che vi scrivo, davanti a Dio, non mento!” (Galati 1:20). Concluse che un giuramento appartiene “non tra le cose buone, ma tra le cose necessarie”, perché risponde alla debolezza delle persone che altrimenti non crederebbero (Il Discorso della Montagna del nostro Signore 1.17.51). Quando il sommo sacerdote mise Gesù sotto giuramento, “Ti scongiuro per il Dio vivente, dicci se tu sei il Cristo”, Gesù gli rispose (Matteo 26:63–64). Il Catechismo della Chiesa Cattolica afferma che la Chiesa ha inteso le parole di Gesù “come non escludenti i giuramenti fatti per motivi gravi e giusti (ad esempio, in tribunale)” (2154), ma che il nome di Dio non deve essere usato “per questioni banali” (2155). La Confessione di Westminster afferma che “un giuramento legittimo, essendo imposto da un'autorità legittima”, in questioni di peso, “deve essere prestato” (22.2), e gli Articoli di Religione della Chiesa d'Inghilterra affermano che un cristiano “può giurare quando il Magistrato lo richiede” (Articolo 39).
Per la maggior parte delle chiese, quindi, giurare sulla Bibbia in tribunale è un giuramento legittimo, mentre giurare “su Dio” per sostenere un'osservazione quotidiana è il tipo di giuramento che Gesù e Giacomo proibirono. I cristiani che non vogliono giurare possono invece affermare. Nei tribunali federali degli Stati Uniti, un testimone “deve prestare giuramento o affermazione per testimoniare in modo veritiero” (Federal Rule of Evidence 603), e la Costituzione consente al Presidente di “giurare (o affermare)”.

È peccato maledire qualcuno?
Lo è, perché il Nuovo Testamento dice ai cristiani di benedire persino i propri nemici: "Benedite coloro che vi perseguitano; benedite e non maledite" (Romani 12:14; vedere anche Luca 6:28 e 1 Pietro 3:9). Giacomo sottolinea la contraddizione in una bocca che fa entrambe le cose: "Con essa benediciamo il Signore e Padre, e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di Dio. Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione. Fratelli miei, queste cose non devono essere così" (Giacomo 3:9–10).
Tommaso d'Aquino, che usava “maledire” per augurare il male a qualcuno, insegnava che esso “è, per sua stessa natura, contrario alla carità” e quindi è “un peccato mortale, secondo il suo genere”, ma che una particolare maledizione può essere veniale “per la lievità del male invocato” o quando pronunciata “per scherzo, o senza deliberazione” (Summa Theologiae II-II, q. 76, a. 3).

Alcuni tipi di imprecazioni sono peggiori di altri?
La Scrittura distingue la bestemmia: la legge di Mosè la rendeva un crimine capitale (Levitico 24:16), e Gesù disse che "chiunque bestemmia contro lo Spirito Santo non ha mai perdono, ma è colpevole di un peccato eterno” (Marco 3:29). L'insegnamento cattolico distingue i peccati mortali da quelli veniali e tratta la bestemmia come grave di per sé (Catechismo 2148), pur ammettendo, come fece d'Aquino, che una maledizione pronunciata con leggerezza può essere veniale. Le chiese riformate non dividono i peccati in quel modo. La Confessione di Westminster sostiene che “non c'è peccato così piccolo che non meriti la dannazione” (15.4), eppure il Catechismo Maggiore di Westminster aggiunge che “tutte le trasgressioni della legge non sono ugualmente odiose; ma alcuni peccati di per sé, e a causa di diverse aggravanti, sono più odiosi agli occhi di Dio di altri” (Q. 150).

Che dire del giurare per rabbia o per abitudine?
Le Scritture si occupano sia delle parole sconsiderate che di quelle deliberate. Gesù disse che le persone “renderanno conto di ogni parola oziosa che avranno detta” (Matteo 12:36); il termine greco, argos, significa ozioso o inutile, e la versione King James riporta “ogni parola oziosa”. Paolo collega il linguaggio irato con l'ira stessa: “Via da voi ogni amarezza, ogni cruccio e ira e clamore e parola offensiva, con ogni sorta di cattiveria” (Efesini 4:31). Giacomo consiglia: “ognuno sia pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira; perché l'ira dell'uomo non compie la giustizia di Dio” (Giacomo 1:19–20).
La chiesa primitiva conosceva il giurare come un'abitudine, e Giovanni Crisostomo predicò una serie di sermoni contro l'abitudine di prestare giuramento. Nella sua decima omelia sugli Atti citò Siracide 23:9, "Non abituare la tua bocca al giuramento", e osservò che "la bocca, senza il concorso della mente, articola la parola, per pura abitudine", proprio come le persone si facevano il segno della croce per abitudine quando entravano nei bagni pubblici. Agostino ammise nei suoi sermoni che anche lui un tempo aveva giurato ogni giorno e aveva combattuto l'abitudine finché non l'aveva spezzata (Sermoni 180 e 307).
Un'abitudine come quella può essere spezzata, come scoprì Agostino, e Paolo ci dice cosa mettere al suo posto. Nello stesso momento in cui proibiva le battute volgari, disse: "piuttosto rendimento di grazie" (Efesini 5:4).


Lascia un commento