Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Per l'Epifania 2027 scriviamo col gesso 20 + C + M + B + 27 sopra la porta d'ingresso, con le due metà dell'anno alle estremità, le tre lettere nel mezzo e una croce tra ogni parte.
- La festa cade mercoledì 6 gennaio 2027, i cattolici negli Stati Uniti la celebrano domenica 3 gennaio e le famiglie scrivono col gesso sulla porta nel giorno della festa o nelle settimane successive.
- Le lettere stanno sia per Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, i nomi che la Chiesa ha dato da tempo ai magi, sia per la preghiera latina Christus mansionem benedicat, “Che Cristo benedica la casa”, sebbene Matteo stesso non nomini mai i magi né dica quanti ne arrivarono.
- Il Rituale Romano del 1872 forniva al sacerdote una preghiera per benedire il gesso e un'altra per benedire la casa mentre entrava dalla porta, e nella sua preghiera per il gesso le lettere sono i nomi dei magi.
- La benedizione della casa per l'Epifania dei vescovi statunitensi è più breve, non prevede l'uso del gesso e può essere guidata da una madre o da un padre.
- Anche gli anglicani in Inghilterra, Canada e Nord America scrivono col gesso sulle loro porte, così come un pastore luterano a Houston, e la preghiera per il gesso della Chiesa Anglicana in Nord America rimane vicina a quella cattolica antica, ma omette l'“intercessione e i meriti” dei magi.
- L'antica benedizione si apre alla porta con le parole che Gesù ha dato per ogni casa, “Pace a questa casa”, e Cristo ha promesso di entrare da chiunque lo ascolti bussare e apra la porta.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le Scritture sono citate dalla King James Version (di pubblico dominio): Matteo 2,1, 2,9, 2,11; Luca 10,5; Luca 1,46-47; Luca 19,9; Isaia 60,1, 60,3, 60,6; Deuteronomio 6,9; Esodo 12,7; Salmo 121,8; Apocalisse 3,20. Passi tratti da BibleGateway.
- Rituale Romano, appendice delle benedizioni: “Benedictio Cretae in festo Epiphaniae” e “Benedictio Domorum in festo Epiphaniae” (Ratisbona, New York e Cincinnati: Friedrich Pustet, 1872), Internet Archive; verificato rispetto all'edizione Pustet del 1903, Internet Archive. Traduzione inglese nostra.
- Conferenza Episcopale degli Stati Uniti, Benedizione della casa e della famiglia nell'Epifania.
- Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, Direttorio su pietà popolare e liturgia (dicembre 2001), paragrafo 118.
- Walter Drum, “Magi”, la Catholic Encyclopedia, vol. 9 (New York: Robert Appleton Company, 1910).
- Kindermissionswerk “Die Sternsinger”, comunicato stampa PM 02-2021, “175 Jahre Kindermissionswerk” (Aquisgrana, 7 gennaio 2021), sul significato di 20*C+M+B+21.
- University Church of St Mary the Virgin, Oxford, Benedizione della casa nell'Epifania (Scrittura sulla porta) (gennaio 2022).
- La Chiesa d'Inghilterra, “Perché più cristiani ‘scrivono sulla porta’ durante il lockdown e cos'è?” (5 gennaio 2021).
- The Community, Chiesa Anglicana del Canada, “Benedire il gesso e proclamare la Pasqua – È l'Epifania!” (7 gennaio 2014).
- Chiesa Anglicana in Nord America, risorse del Book of Common Prayer 2019, Benedizione del gesso dell'Epifania; Benedizione delle case nell'Epifania (2025).
- Living Lutheran (Chiesa Evangelica Luterana in America), “Una luce per il quartiere” (6 gennaio 2026).
- Chiesa Luterana–Sinodo del Missouri, Ministero per le Forze Armate, Newsletter di Operation Barnabas, gennaio 2024, “Il nuovo anno e la perla di gran prezzo”.
Lascia un commento