Il Natale come cristiano36 articoli

Il Natale è pagano? No, ma alcune delle sue usanze sono più antiche



  • No, il Natale non è una festa pagana rinominata: conserva la nascita di Gesù e le prove non dimostrano che sia stato copiato da una festa pagana.
  • I Saturnali romani iniziavano il 17 dicembre e terminavano il 23 dicembre, quindi non cadevano mai nel giorno di Natale.
  • Roma celebrava il 25 dicembre sia come compleanno del Sole che di Cristo già nel 354, e gli storici discutono ancora su quale sia venuto prima.
  • Il Natale veniva celebrato a Roma secoli prima di raggiungere il nord; in Norvegia, il re Hakon spostò lo Yule alla data cristiana.
  • Alcune usanze sono più antiche: i romani facevano regali per il nuovo anno e appendevano decorazioni vegetali.
  • Nel 601, Papa Gregorio Magno consigliò alla missione in Inghilterra di trasformare i sacrifici pagani in feste cristiane, affinché il popolo potesse “uccidere il bestiame a lode di Dio”; la sua lettera non menziona mai il Natale.
  • I cristiani che mantengono queste usanze rendono grazie a Dio, che “non ha lasciato di sé testimonianza” (Atti 14:17).
Il Natale come cristianoVedi tutti i 36 articoli in questo serie

No. Il Natale è la festa della nascita di Gesù e le prove non dimostrano che i cristiani l'abbiano copiato da una festa pagana. Il modo in cui è stata scelta la data è ancora oggetto di dibattito. Alcune delle sue usanze, come il verde, i regali e le candele, ricordano antiche usanze invernali romane e nordiche, e in alcuni luoghi la Chiesa ha adottato intenzionalmente vecchie usanze.

Ciò che la fede ha portato alle antiche feste che ha incontrato è stato qualcuno da ringraziare. Nel giugno del 601, Papa Gregorio Magno scrisse a Mellito, un abate in viaggio verso l'Inghilterra, riguardo ai sacrifici di buoi del popolo. Lasciate che celebrino invece una festa nel giorno in cui una chiesa viene dedicata o un martire viene ricordato, disse, “e non offrano più bestie al Diavolo, ma uccidano il bestiame a lode di Dio nel mangiarlo, e rendano grazie al Donatore di tutte le cose per il loro sostentamento”. Non finse che il cambiamento sarebbe stato rapido: “chi cerca di ascendere al luogo più alto, sale per gradi o gradini, e non con salti”. La sua lettera non dice nulla sul Natale. È la prova più chiara che abbiamo di ciò che la Chiesa ha fatto quando ha adottato un'antica usanza, e perché.

I cristiani hanno rubato il Natale ai pagani?

Agostino udì l'accusa sedici secoli fa da Fausto il Manicheo, che disse ai cristiani: “Voi mantenete le stesse festività dei Gentili; per esempio, le calende e i solstizi”. Le calende di gennaio erano il Capodanno romano, e i solstizi erano i giorni del ritorno del sole, a giugno e a dicembre. Quindi, se l'accusa vi turba, siete in buona compagnia, e i cristiani vi rispondono fin dai tempi di Agostino.

L'affermazione che si sente oggi Un testimone antico written
Il Natale è il Saturnalia rinominato Macrobio, sui Saturnali Quinto secolo
Il Natale era il compleanno del Sole Il calendario romano del 354 354
Il Natale è nato dallo Yule Beda; Snorri Sturluson su re Hakon Circa 725; circa 1225
I regali di Natale e il verde sono più antichi Libanio sui regali di Capodanno; Stow sulle chiese di Londra Quarto secolo; 1598
La Chiesa ha adottato intenzionalmente usanze pagane La lettera di Papa Gregorio a Mellito 601

Cos'erano i Saturnali e il Natale deriva da essi?

I Saturnali onoravano Saturno, il dio a cui gli antichi popoli latini attribuivano l'insegnamento dell'agricoltura. Come descritto da Macrobio, la festa durava sette giorni, dal 17 al 23 dicembre, e terminava con una fiera di piccole statuette, quindi finiva prima della vigilia di Natale. Per quella settimana i tribunali chiudevano, il gioco d'azzardo era permesso e gli schiavi sedevano a un banchetto indossando gli abiti dei loro padroni, mentre questi ultimi li servivano. La gente si scambiava ceri di cera e piccole figure di argilla come regali. In un dialogo giocoso, lo scrittore Luciano diede alla festa una legge scherzosa: “Tutti gli uomini saranno uguali, schiavi e liberi, ricchi e poveri, l'uno con l'altro”. Per Roma era un gioco che durava una settimana. Noi conosciamo un Maestro che ne fece la regola del suo regno e che chiese ai suoi apostoli durante la cena di Pasqua, prima di soffrire: “Chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? Non è forse chi sta a tavola? Eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve” (Luca 22:27).

Si può capire perché la gente associ il Natale ai Saturnali, con i loro doni, le candele e i banchetti nel periodo più buio dell'anno. Eppure, nessuno scrittore cristiano antico afferma che il Natale derivi da essi, e Clement Miles, che nel 1912 credeva che gran parte del Natale provenisse da feste più antiche, notò qualcos'altro: i Saturnali “non sono menzionati nelle condanne ecclesiastiche dopo l'istituzione del Natale”. Quando i vescovi predicavano contro le usanze pagane invernali, avevano di mira una festa diversa: il Capodanno romano del 1° gennaio.

Il 25 dicembre era il compleanno del Sole?

Chiunque vi dica che la festa del Sole è venuta prima sostiene più di quanto le testimonianze confermino. Il testimone più antico di entrambe le nascite il 25 dicembre, quella del Sole e quella di Cristo, è un unico libro, il calendario romano del 354. Le due spiegazioni che gli storici danno per la data sono valutate in perché il Natale cade il 25 dicembre.

Il Natale deriva dallo Yule?

Yule era il nome di una stagione invernale tra i popoli germanici del nord e, nel 1912, era ancora la parola comune per Natale nelle lingue scandinave. L'origine del nome è controversa, e definire cosa fosse l'antica festa è ancora più difficile. Miles riferì che le ricerche del suo tempo avevano gettato “i più gravi dubbi sull'esistenza di qualsiasi festival teutonico al solstizio d'inverno”, e pensava che le usanze nordiche successivamente unite al Natale provenissero da una festa all'inizio dell'inverno, a novembre. Il monaco inglese Beda, scrivendo intorno al 725, offre un quadro diverso. I suoi antenati, dice, chiamavano due mesi invernali Giuli dopo il ritorno del sole e iniziavano l'anno il 25 dicembre, celebrando cerimonie per tutta la notte, e la chiamavano Modranecht, “notte delle madri”, un nome che Beda suppone derivasse da quelle cerimonie. Dobbiamo parlare con modestia qui, perché le fonti sono poche e non concordano.

L'ordine degli eventi fornisce una risposta più solida rispetto alle fonti frammentarie sull'antica festa: Roma celebrava il Natale già nel 354, più di due secoli prima che i missionari di Gregorio raggiungessero gli inglesi e ancora più tempo prima che i cristiani arrivassero in Norvegia. E in Norvegia, almeno, fu l'antica festa a spostarsi. Snorri Sturluson, scrivendo in Islanda intorno al 1225 di un re norvegese vissuto molto tempo prima, afferma che Hakon il Buono “fece una legge affinché la festa di Yule iniziasse nello stesso momento in cui la celebravano i cristiani”. Prima di lui, dice la saga, Yule iniziava nella notte del solstizio d'inverno e veniva celebrata per tre giorni. Il re portò la festa del solstizio d'inverno del suo popolo al giorno della Chiesa, e da allora i norvegesi festeggiarono nel giorno in cui i cristiani rendevano grazie per la nascita di Cristo.

La Chiesa ha adottato intenzionalmente usanze pagane?

La lettera di Gregorio mostra che in alcuni luoghi la Chiesa lo faceva, e lo diceva apertamente. Andrew McGowan, uno storico del culto cristiano primitivo, rileva che dalla metà del IV secolo i cristiani adattarono deliberatamente le feste pagane, con quella lettera come famoso esempio. “A questo punto avanzato, il Natale potrebbe aver acquisito alcuni elementi pagani”, scrive. “Ma non abbiamo prove che i cristiani abbiano adottato feste pagane nel III secolo, momento in cui le date per il Natale erano già stabilite”. Prima di allora, aggiunge, i cristiani perseguitati erano “molto preoccupati di prendere le distanze” dai sacrifici pubblici, dai giochi e dalle festività dei loro vicini. Quindi l'ordine è questo: mentre erano perseguitati, i cristiani si tenevano lontani dalle feste pubbliche, e quando la Chiesa iniziò ad adottare le vecchie usanze, la data del Natale era già fissata. Quando le adottò, Gregorio ci dice il motivo: affinché il popolo rendesse grazie al Donatore.

Altri vescovi, prima e dopo Gregorio, non avrebbero concesso alcuno spazio alle vecchie usanze. Un predicatore, probabilmente del VI secolo, rimproverò le persone, alcune delle quali battezzate, che a Capodanno “ricevono e danno regali diabolici”, e chiamò i fedeli a digiunare in quei giorni. Due secoli dopo, il missionario Bonifacio incontrò usanze di Capodanno dello stesso tipo tra i popoli della Germania, che gli dissero che non le avrebbero abbandonate perché avevano visto le processioni di Capodanno nella stessa Roma. Le persone che Bonifacio stava istruendo indicavano la città del Papa stesso per scusarsi, e quando portò la lamentela a Papa Zaccaria, un concilio a Roma si schierò con il suo missionario e proibì quelle pratiche. Se i cristiani oggi non sono d'accordo su quali usanze mantenere, anche i vescovi di quei secoli non erano d'accordo.

Da dove provengono i regali, il verde e le candele di Natale?

I regali di Natale guardano a due tipi di donazione. A Capodanno, i romani si scambiavano regali chiamati strenae, e la parola francese per i regali di Capodanno, étrennes, deriva da questo. Era una stagione di doni ovunque; “un flusso di regali si riversa da ogni parte”, scrisse Libanio, un insegnante greco del IV secolo, e la Catholic Encyclopedia del 1908 pensava che le strenae “sopravvivessero come regali di Natale, biglietti, scatole”. L'altro tipo di donazione iniziò con un bambino. I magi vennero a Betlemme, “e aperti i loro tesori, gli offrirono in dono oro, incenso e mirra” (Matteo 2:11). Anche Babbo Natale appartiene a questa seconda linea di donazione, poiché negli Stati Uniti e in altri paesi divenne tutt'uno con San Nicola, un vescovo di Myra nel IV secolo, la cui festa il 6 dicembre era già un giorno per doni segreti ai bambini in Germania, Svizzera e Paesi Bassi. Quando facciamo regali a Natale, ci troviamo in entrambe le linee, e i magi ci mostrano a chi è destinato il dono.

I romani decoravano le loro case con alloro e rami verdi a Capodanno, e i vescovi continuarono a condannarlo fino al VI secolo, una storia raccontata in se gli alberi di Natale sono pagani. Il verde entrò comunque nelle chiese. John Stow, il cui Survey of London apparve per la prima volta nel 1598, descrive la Londra dei suoi antenati: “In occasione della festa di Natale, la casa di ogni uomo, così come le chiese parrocchiali, venivano decorate con agrifoglio, edera, alloro e tutto ciò che la stagione dell'anno offriva di verde”. Agrifoglio ed edera venivano appesi nelle chiese parrocchiali in pieno inverno per la nascita di Cristo, e il vecchio verde aveva trovato qualcuno di nuovo da onorare. Ai tempi di Miles, solo il vischio veniva ancora tenuto fuori dalla maggior parte delle chiese, sebbene nella York Minster ne venisse persino deposto un po' sull'altare. L'albero di Natale decorato è un'usanza più giovane: nessuna testimonianza lo lega a un rito pagano, e la sua storia inizia nelle città tedesche nel 1500.

Le candele erano tra i regali dei Saturnali, e i romani accendevano lampade a Capodanno. Quando accendiamo le candele a Natale, le accendiamo per Cristo, che si definì la luce del mondo.

È sbagliato per un cristiano celebrare il Natale se alcune usanze sono più antiche?

Se vi siete preoccupati che una ghirlanda o un banchetto onorino un falso dio, potete lasciar perdere la preoccupazione, perché non è sbagliato, e i primi cristiani affrontarono la stessa domanda. Quando i credenti a Roma erano divisi sui giorni santi, Paolo lasciò che ognuno ne osservasse uno o lo tralasciasse, purché lo facesse per il Signore e rendesse grazie a Dio (Romani 14:6). Alcuni cristiani ancora non celebrano il Natale per motivi di coscienza, mentre altri lo celebrano con gioia, ed entrambi sono ascoltati in è peccato festeggiare il Natale?

Barnaba e Paolo una volta si trovarono dove gli antichi dei erano ancora adorati, a Listra. Il sacerdote di Giove “portò buoi e ghirlande alle porte” per offrire loro un sacrificio. I due apostoli si stracciarono le vesti e corsero tra la gente, gridando: “Uomini, perché fate queste cose?”. Dissero alla folla di convertirsi al Dio vivente, che aveva sempre fatto del bene alle nazioni: “non ha lasciato se stesso senza testimonianza, facendo del bene, dandovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, riempiendo i vostri cuori di cibo e di gioia” (Atti 14:17). A Natale lo ringraziamo per il più grande dei suoi doni, suo Figlio, nato per noi a Betlemme. Quando ci sediamo al pasto di Natale quest'anno, rendiamo grazie al Donatore di tutte le cose, come Gregorio sperava facessero gli inglesi, e lo ringraziamo innanzitutto per il Bambino.


Altro da questa serieIl Natale come cristianoVedi tutti e 36 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...