Il Natale come cristiano36 articoli

Gli alberi di Natale sono pagani? Nessuna prova li collega a un rito pagano



  • I documenti non mostrano alcun rito pagano dietro l'albero di Natale e gli alberi che possiamo datare con certezza si trovavano nelle città cristiane di lingua tedesca a partire dal 1500.
  • I romani appendevano allori e verde alle loro case a Capodanno, il 1° gennaio, e i vescovi lo proibivano ancora nel VI secolo, ma quella vecchia usanza è separata.
  • Clement Miles pensava nel 1912 che l'albero potesse discendere dal verde romano o da antiche usanze popolari legate agli alberi, tuttavia non trovò alcuna traccia che li collegasse e scrisse che la sua ascendenza era “difficile da stabilire con certezza”.
  • Le rappresentazioni religiose natalizie mostravano talvolta l'albero del Paradiso, a Oberufer un ginepro addobbato con mele e nastri, dove i cristiani appendevano mele su un albero verde a Natale chiamandolo l'albero del Paradiso.
  • Beda nomina i mesi inglesi di Yule e la "notte delle madri" il 25 dicembre, ma non descrive alcun albero, e la storia di un albero di Yule appeso per Odino non si basa su alcun testo antico o medievale che siamo riusciti a trovare.
  • Un cristiano può tenere un albero di Natale con la coscienza pulita, così come Paolo lasciò che i cristiani di Corinto mangiassero carne dal mercato senza chiedere da dove venisse (1 Corinzi 10:25).
Il Natale come cristianoVedi tutti i 36 articoli in questo serie

L'albero di Natale non ha alcun rito pagano alle spalle che i documenti possano dimostrare. I romani appendevano alloro e rami verdi a Capodanno molto tempo prima, un'usanza a sé stante, e gli alberi che possiamo datare con certezza si trovavano nelle città cristiane di lingua tedesca a partire dal 1500.

L'abete nella foresta appartiene a Dio, chiunque altro lo abbia usato. "Del Signore è la terra e tutto ciò che essa contiene", dice il salmo (Salmo 24:1), e Paolo lo citò ai cristiani di Corinto che si preoccupavano della carne che poteva essere stata offerta agli idoli (1 Corinzi 10:26). Molto prima che qualcuno mettesse un abete in un salotto, la Scrittura aveva reso l'albero verde un'immagine del credente. Colui che confida nel Signore, dice Geremia, "sarà come un albero piantato vicino all'acqua, che stende le sue radici verso il fiume; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi" (Geremia 17:8). Anche Tertulliano, che rimproverava i cristiani per aver appeso allori pagani alle loro porte, si rivolse al credente dicendo: "Tu sei una luce del mondo e un albero sempre verde".

Perché si dice che l'albero di Natale sia pagano?

L'accusa parte da qualcosa di vero: il Capodanno romano cadeva alle Calende di gennaio, il primo giorno del mese, e la gente addobbava le proprie case con alloro e verde per l'occasione. Clement Miles, nel suo studio del 1912 sulle usanze natalizie, definì la pratica “comune in tutto l'Impero”, come descritto da Libanio, Tertulliano e Giovanni Crisostomo. La Chiesa continuò a chiedere ai cristiani di smettere per molto tempo. Miles riferisce che nel VI secolo le regole del vescovo Martino di Braga ancora “proibivano di adornare le case con allori e alberi verdi”, e il verde, aggiunge Miles, trovò la sua strada persino nelle chiese nonostante ciò.

Le parole stesse di Tertulliano sono dolorose da leggere per i cristiani. Nel suo trattato Sull'idolatria elenca i Saturnali, il Capodanno e le feste di metà inverno tra i giorni pagani che i credenti osservavano, con "regali" che "vanno e vengono". Poi passa alle lampade e agli allori appesi alle porte durante i festeggiamenti pubblici per gli imperatori e le vittorie: "Oggi troverai più porte di pagani senza lampade e ghirlande di alloro che di cristiani". Alcuni cristiani dell'epoca facevano ciò che facevano i loro vicini. Tertulliano lo proibì categoricamente, perché i romani avevano dei delle porte e delle soglie: "Avrai fatto a un idolo tutto ciò che avrai fatto a un ingresso".

La gente cita spesso i Saturnali per primi, eppure è la parte più debole della tesi. Lo scrittore romano Macrobio gli assegna tre giorni dal 17 dicembre sotto Augusto, o sette con il mercato di statuine di argilla che seguiva, e le fonti riempiono quei giorni con banchetti, doni di candele e statuine di argilla, e padroni che servono i loro schiavi a tavola. Era una festa di cibo, doni e famiglie sottosopra, e in nessuna delle fonti appare un albero. Miles stesso giudicò l'influenza dei Saturnali sul Natale “meno certa” di quella delle Calende. La questione più ampia sui Saturnali, il sole e la data della festa è analizzata in Il Natale ha origini pagane?

L'albero di Natale deriva da antiche usanze popolari?

Questa è la domanda dietro ogni preoccupazione: l'albero nel nostro salotto è un antico albero sacro sotto mentite spoglie? Miles ne ha fornito la tesi più solida che conosciamo, ed è più interessante di quella solita. Ha ripreso l'idea di uno studioso precedente, il Dr. Tille, secondo cui due cose si sono incontrate nell'albero: l'usanza romana di addobbare le case “con allori e alberi verdi alle Calende di gennaio” e l'antica credenza che la vigilia di Natale i meli e altri alberi fiorissero e dessero frutti. Un legame con il Capodanno romano era, per lui, “molto possibile”. Eppure vide somiglianze più strette nelle usanze dei villaggi che “non suggeriscono in alcun modo un'influenza romana o greca”, come il piccolo abete posto sopra una fontana del villaggio in Alsazia la vigilia di Capodanno. Ha inserito l'albero di Natale in “una classe di sacramenti primitivi” insieme al palo di maggio, e ha pensato che “potrebbe benissimo essere un discendente di qualche albero sacro portato in giro o eretto all'inizio della festa d'inverno”.

Miles, tuttavia, non ha mai preteso di aver trovato la linea di congiunzione tra l'uno e l'altro, e lo ha dichiarato: “è difficile essere certi della loro esatta ascendenza”. Possiamo prendere sul serio la sua tesi e notare comunque di cosa si tratta. È una somiglianza familiare tra usanze, tracciata da uno studioso attento che non è riuscito a trovare i documenti che le unissero. Se qualcuno ci dice che il nostro albero è un antico albero sacro sotto mentite spoglie, questa è la prova migliore che si possa citare, e l'uomo che l'ha raccolta l'ha definita incerta.

Nello stesso capitolo Miles ha esposto anche il lato cristiano: le rappresentazioni religiose natalizie mostravano talvolta alle persone “l'albero del Paradiso”, a Oberufer un ginepro addobbato con mele e nastri, e quella storia appartiene a la storia e il significato dell'albero di Natale. Una somiglianza familiare con il palo di maggio deve essere soppesata accanto a una somiglianza con l'Eden, e la seconda ha dalla sua parte le rappresentazioni teatrali, dove i cristiani a Natale appendevano mele su un albero verde e lo chiamavano l'albero del Paradiso.

Cosa mostrano le prime testimonianze sull'albero di Natale?

I documenti non mostrano alcun rito pagano, e lo stesso Miles scrisse che “non esiste alcun caso documentato dell'uso di un albero a Natale in Germania prima del XVII secolo”. La ricerca successiva ai suoi tempi ha portato alla luce tracce più antiche, raccolte da Bernd Brunner nel suo libro Inventing the Christmas Tree, la più antica delle quali rivendicata a Friburgo nel 1419, sebbene un altro studioso trovi prove certe solo dal 1625. Alcuni di questi primi alberi appartenevano all'intera stagione invernale piuttosto che al Natale: Strasburgo vietò il taglio dei rami per il nuovo anno nel 1494, e un resoconto dell'albero di Riga del 1510 afferma che fu allestito per il solstizio d'inverno, sebbene il sindaco di Riga abbia ammesso nel 2015 che nessuno sa quando fu decorato il primo albero della città. Qualunque giorno ognuno di essi segnasse, le persone che li allestirono vivevano nelle città cristiane dell'Europa settentrionale.

Nel 1605 un cittadino di Strasburgo scriveva di abeti sistemati nei salotti della sua città e addobbati con fiori di carta, frutta e dolci, e pochi decenni dopo il predicatore della cattedrale, che non amava l'usanza, ammise di non sapere da dove provenisse. Se dietro di essa ci fosse stato un rito pagano, il predicatore più vicino ad esso non avrebbe saputo nominarne uno.

Tra gli allori romani e queste testimonianze cittadine, le fonti raccolte da Miles e Brunner non mostrano alcun albero. Quel silenzio non prova nulla in un senso o nell'altro. Lascia il legame pagano non dimostrato, e l'albero che possiamo vedere nelle testimonianze è quello che le famiglie cristiane conservavano.

I pagani norreni o germanici avevano un albero di Yule?

Gli antichi inglesi celebravano qualcosa la notte del 25 dicembre, e il venerabile Beda ci racconta ciò che ne sapeva. Nel suo libro sul computo del tempo dice che chiamavano due mesi Giuli “dal giorno in cui il sole torna indietro” e iniziavano il loro anno il 25 dicembre. “Quella stessa notte, che noi teniamo così sacra”, scrive, “erano soliti chiamarla con la parola pagana Modranecht, cioè ‘notte delle madri’, a causa (sospettiamo) delle cerimonie che celebravano per tutta quella notte”. Si noti la piccola parola “sospettiamo”. Beda poteva solo ipotizzare quelle cerimonie, e non nomina alcun albero.

I popoli germanici onoravano gli alberi, e la più antica vita di Bonifacio racconta come abbatté una grande quercia che i pagani consideravano sacra, e Willibald, che la scrisse, dice che alcune persone lì, “non ancora forti nello spirito”, offrivano ancora “sacrifici ad alberi e sorgenti”. Ma Willibald non dice nulla riguardo al decorare la quercia, o al solstizio d'inverno. La storia spesso ripetuta che le tribù germaniche appendessero un albero di Yule con offerte a Odino non si basa su alcun testo antico o medievale che siamo stati in grado di trovare.

Geremia 10 dice che gli alberi di Natale sono pagani?

Geremia 10 parla di un idolo, un dio fatto a mano di cui il suo popolo aveva paura, e un'usanza invernale scritta per la prima volta nel 1500 non era affatto nei suoi pensieri. Il passaggio viene letto versetto per versetto in L'albero di Natale è nella Bibbia?

Un cristiano può avere un albero di Natale?

Un cristiano può farlo, e Paolo rispose a una domanda più difficile di questa a Corinto. Parte della carne venduta al mercato lì era stata offerta agli idoli, e i credenti chiedevano se potessero mangiarla. “Mangiate di tutto ciò che si vende al mercato, senza fare inchiesta per motivo di coscienza” (1 Corinzi 10:25), e la sua ragione è il salmo con cui abbiamo iniziato: la terra è del Signore. Solo se qualcuno al tavolo dice “questo è offerto in sacrificio agli idoli” dovrebbero lasciarlo, per la coscienza di quella persona (versetti 28–29). Su tutto ciò Paolo scrive: “fate tutto per la gloria di Dio” (versetto 31).

Il nostro caso è più facile del loro, perché la carne a Corinto era stata almeno vicino a un altare, e l'abete nel nostro salotto non è mai stato vicino a uno. È cresciuto sulla terra del Signore ed è stato tagliato per la nascita di suo Figlio. E se un ospite alla nostra tavola ne è turbato, Paolo ci ha già mostrato la via: pensiamo all'ospite prima di pensare all'albero.

Tertulliano iniziò il suo capitolo su lampade e allori con una parola di Gesù: “risplenda la vostra luce”. Ai suoi tempi, si lamentava, risplendevano invece i negozi e le porte. Un albero può brillare in una casa dove nessuno prega; può anche stare dove una famiglia prega alla sua luce. Quando accendiamo il nostro questo dicembre, stiamo sulla terra del Signore accanto a uno dei suoi alberi, e chiediamo la luminosità che lui desidera di più: “Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli” (Matteo 5:16).


Altro da questa serieIl Natale come cristianoVedi tutti e 36 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...