Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- No existe ningún registro que vincule el árbol de Navidad con un rito pagano: los registros más antiguos de árboles de Navidad provienen de ciudades de habla alemana en el siglo XVI, y la primera descripción de uno decorado es de Estrasburgo en 1605.
- Los romanos sí colgaban laureles y vegetación en sus casas durante el Año Nuevo, el 1 de enero, y el obispo Martín de Braga todavía lo prohibía en el siglo VI.
- Clement Miles pensaba en 1912 que el árbol de Navidad pudo haber surgido “al menos en parte” de esa vegetación romana, y también lo rastreó hasta costumbres populares más antiguas relacionadas con los árboles, pero no encontró ningún registro de un árbol en Navidad en Alemania antes del siglo XVII.
- Beda nombra los meses ingleses de Yule y la “noche de las madres” el 25 de diciembre, pero no describe ningún árbol, y la historia de un árbol de Yule colgado para Odín no se basa en ningún texto antiguo o medieval que hayamos podido encontrar.
- Un cristiano puede tener un árbol de Navidad con la conciencia tranquila, porque “del Señor es la tierra y su plenitud” (1 Corintios 10:26).
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- La Biblia, versión King James (dominio público), vía BibleGateway: Salmo 24:1; Jeremías 17:5–8; 1 Corintios 10:25–31; Romanos 14:5–6; Mateo 5:14–16. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
- Tertuliano, Sobre la idolatría, capítulos 14 y 15, traducido por S. Thelwall, Ante-Nicene Fathers, vol. 3 (1885), revisado para New Advent por Kevin Knight. https://www.newadvent.org/fathers/0302.htm
- Clement A. Miles, Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan (Londres: T. Fisher Unwin, 1912), capítulos VII y XI. https://www.gutenberg.org/ebooks/19098
- Macrobio, Saturnales 1.10–11, sobre las fechas y la duración del festival, en la traducción al inglés citada por Roger Pearse, “Macrobius on the date of Saturnalia” (17 de diciembre de 2012). https://www.roger-pearse.com/weblog/2012/12/17/macrobius-on-the-date-of-saturnalia/
- William Ramsay, “Saturnalia”, en William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (Londres: John Murray, 1875), pp. 1009–1010, edición LacusCurtius. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Saturnalia.html
- Beda, El cómputo del tiempo, capítulo 15, traducido por Faith Wallis (Liverpool University Press, 2004), pp. 53–4, según lo citado en Roger Pearse, “Bede on Yule” (20 de enero de 2012). https://www.roger-pearse.com/weblog/2012/01/20/bede-on-yule/
- Willibald, La vida de San Bonifacio, capítulo 6, traducido por C. H. Talbot (1954), Internet Medieval Sourcebook. https://sourcebooks.fordham.edu/basis/willibald-boniface.asp
- Medievalists.net, “Where and when was the first Christmas tree?”, sobre Bernd Brunner, Inventing the Christmas Tree (Yale University Press, 2012). https://www.medievalists.net/2023/12/first-christmas-tree/
Deja una respuesta